Rosyjski atak dronami na uniwersytet w Równem ranił 30 osób, wcześniej mowa była o 25
Państwowa Służba Sytuacji Nadzwyczajnych Ukrainy podaje, że 30 osób zostało rannych, gdy we wtorek rosyjski dron uderzył w uniwersytet w Równem, co oznacza wzrost w stosunku do pierwszych doniesień.
Aktualizacja ·
Liczba rannych wzrosła do 30 z 25 – podaje Państwowa Służba Ratunkowa Ukrainy.
Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.
Państwowa Służba Sytuacji Nadzwyczajnych Ukrainy podaje obecnie, że 30 osób zostało rannych, gdy we wtorek rano rosyjski dron uderzył w budynek dydaktyczny Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w Równem, w porównaniu do 25 rannych zgłaszanych wcześniej tego samego dnia.
Liczba rannych rosła w ciągu dnia: gubernator obwodu rówieńskiego Ołeksandr Kowal najpierw poinformował, że ucierpiało 10 osób, potem 14, a następnie 20, zanim po południu policja podała liczbę 25. Ostateczny bilans 30 poszkodowanych, podany przez Państwową Służbę Sytuacji Nadzwyczajnych, nastąpił po tym, jak ratownicy zakończyli usuwanie gruzów i zawalonych konstrukcji pozostawionych przez szczątki drona – podał Kyiv Post.
Ukraińskie siły powietrzne ostrzegły o godzinie 9:35 czasu lokalnego, że dron o napędzie odrzutowym leci nad obwodem rówieńskim w kierunku sąsiedniego obwodu wołyńskiego, zanim doszło do uderzenia. Dwie osoby w stanie ciężkim przeszły operacje jeszcze przed popołudniem, podczas gdy kolejne trzy przechodziły badania medyczne – podała Policja Narodowa.
Na miejsce wysłano łącznie 64 ratowników i 13 pojazdów ratunkowych – podała Państwowa Służba Sytuacji Nadzwyczajnych, obok policji oraz funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa Ukrainy. Pomieszczenia wydziału muzycznego spłonęły niemal doszczętnie, a uszkodzony budynek nie nadaje się do użytku i będzie musiał zostać odbudowany – powiedział minister edukacji Andrij Butenko.
Wszystkie studenci uniwersytetu znajdowali się w schronach w momencie ataku; osoby poszkodowane należały do personelu administracyjnego – podał uniwersytet. W sąsiednich budynkach akademickich wyleciały szyby, a pełny zakres zniszczeń wciąż był oceniany – powiedział Butenko. Uniwersytet rozważa przejście na nauczanie w pełni zdalne do końca tygodnia.
Butenko nazwał uderzenie „celowym terrorem przeciwko ludności cywilnej”, twierdząc, że była to próba zakłócenia edukacji na Ukrainie. Przedstawiciel biura regionalnego rzecznika praw obywatelskich powiedział, że dron uderzył w miejsce przeznaczone do nauki i dla młodych ludzi, a nie w żaden cel wojskowy – podaje UNIAN.
The Kyiv Independent podał niezależnie, że rosyjski ataki dronów na zachodnią Ukrainę zabiły ludzi i raniły 20 osób w Łucku i Równem tego dnia. Doniesienie to nie zostało potwierdzone przez inne media i nie było jasne, czy zginęły trzy, czy sześć osób, dlatego ten bilans ofiar śmiertelnych pozostaje niepotwierdzony.
Co wiemy
- Państwowa Służba Ratunkowa Ukrainy podaje, że 30 osób zostało rannych, gdy rosyjski dron uderzył w uniwersytet w Równem, w porównaniu do 25 zgłoszonych wcześniej tego dnia.
- Liczba poszkodowanych stale rosła: gubernator Ołeksandr Kowal najpierw informował o 10 rannych, potem o 14, następnie o 20, zanim policja podała liczbę 25; ostateczna liczba 30 pojawiła się po tym, jak ratownicy uprzątnęli gruz.
- Pomieszczenia wydziału muzycznego uniwersytetu uległy niemal całkowistemu spaleniu; zniszczony budynek nie nadaje się do użytku i wymaga odbudowy – powiedział minister edukacji Andrij Butenko.
- Wszystkie studentki i wszyscy studenci znajdowali się w schronach, gdy uderzył dron; poszkodowanymi byli pracownicy administracyjni – podał uniwersytet.
- Na miejsce skierowano 64 ratowników i 13 pojazdów służb ratunkowych – podała Państwowa Służba Ratunkowa.
Jeszcze niepotwierdzone
- Odrębny raport gazety Kyiv Independent podaje, że rosyjski atak dronów na zachodnią Ukrainę zabił ludzi w Łucku oraz w Równem, jednak bilans ofiar śmiertelnych jest niejasny i nie został potwierdzony przez inne media.
Dlaczego to ważne dla Europy
Siły rosyjskie wielokrotnie atakowały ukraińskie szkoły i uniwersytety w tym roku: dron uderzył w uniwersytet w Kijowie podczas zajęć 2 września, a kolejny uderzył w budynek szkoły w rejonie sołomiańskim w Kijowie 1 października, choć w tym incydencie nikt nie ucierpiał.
Samo Równe mierzyło się z wcześniejszymi atakami: rosyjski ostrzał z 9 października uszkodził dom i ranił siedem osób, w tym chłopca, Maksyma, który był w stanie ciężkim i zmarł później 11 października. 30 września w mieście zgłoszono eksplozję po tym, jak siły powietrzne ostrzegły przed zbliżającym się dronem.
Aktualizacje
Liczba rannych wzrosła do 30 z 25 – podaje Państwowa Służba Ratunkowa Ukrainy.
Pierwsza publikacja.
Źródła
- UNIAN: У центрі Рівного БПЛА влучив у будівлю університету: 20 поранених
- NV: РФ вдарила дронами по університету в центрі Рівного, 14 поранених, спалахнула пожежа — що відомо
- Musavat: Rusiya universitet binasını VURDU - Yaralılar var - VİDEO
- Hromadske: росіяни вдарили по університету в центрі Рівного — 20 поранених (ДОПОВНЕНО)
- NV.ua: Russian drone strike hits university in central Rivne, injuring 14 and sparking fire
Pytania i odpowiedzi
- Ile osób zostało rannych w wyniku uderzenia w uniwersytet w Równem?
- Państwowa Służba Ratunkowa Ukrainy określiła ostateczny bilans na 30 rannych, w górę z 25 zgłoszonych wcześniej tego dnia.
- Co spowodowało zniszczenia?
- Rosyjski dron uderzył w budynek akademicki, uszkadzając drugie piętro i fasadę oraz wywołując pożar, który doszczętnie zniszczył pomieszczenia wydziału muzycznego.
- Czy uniwersytet pozostanie otwarty?
- Rozważa ono całkowite przejście na nauczanie zdalne do końca tygodnia, w zależności od tego, które budynki pozostaną zdatne do użytku – powiedział minister edukacji Andrij Butenko.
