Внаслідок російського удару дроном по ринку на Київщині загинули дві людини, повідомили офіційні особи
Російські війська завдали удару по ринку «Столичний» під Києвом 27 вересня, вбивши двох людей та поранивши ще кількох, заявили українські посадовці.
Оновлення ·
Оновлено за новими повідомленнями наших джерел.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Російські війська завдали удару по ринку «Столичний» у Софіївській Борщагівці, селі у Бучанському районі Київської області, увечері 27 вересня, вбивши двох людей, повідомили українські офіційні особи. Голова Київської обласної військової адміністрації Тимур Ткаченко та обласна поліція назвали цифру у двоє загиблих, тоді як посадовці наводили різні дані про кількість поранених — від трьох до десяти.
Унаслідок удару спалахнула пожежа, яка охопила торговельні ряди та автомобілі на парковці ринку, повідомили «Українська правда» та The Kyiv Independent з посиланням на міського голову Києва Віталія Кличка та прокуратуру Бучанського району. Кличко заявив про двох загиблих і чотирьох поранених, тоді як прокуратура спочатку заявляла про одного загиблого та близько десяти постраждалих, перш ніж дані були уточнені.
Удар стався під час дев'ятигодинної повітряної тривоги в Києві, коли влада зупинила потяги, які мали вирушати, і перевезла пасажирів до підземних укриттів, розповів кореспондент The Kyiv Independent на місці події.
Одним із загиблих виявився Аббас Аббасов, громадянин Азербайджану з Кюрдаміра 1978 року народження, повідомило азербайджанське видання Report.az із посиланням на своє бюро у Східній Європі. Кілька інших громадян Азербайджану зазнали поранень внаслідок удару, хоча їхні особи ще уточнювалися, зазначило видання.
Тієї ж ночі російські удари пошкодили зерносховище та багатоквартирний будинок у Білоцерківському районі Київської області, а також пошкодили автомобіль у селі Щасливе Бориспільського району, повідомила «Українська правда» з посиланням на обласну поліцію. Про постраждалих на жодному з об'єктів не повідомлялося.
У перші години після удару посадовці не надали жодних деталей щодо рятувальної операції чи розслідування та заявили, що кількість постраждалих усе ще уточнюється, повідомила «Українська правда».
Що відомо
- Російські війська завдали удару по ринку «Столичний» у Софіївській Борщагівці ввечері 27 вересня, вбивши двох людей.
- Удар спричинив пожежу на автостоянці ринку; кількість постраждалих за даними чиновників коливалася від трьох до десяти.
- Одного із загиблих назвали Аббасом Аббасовим, громадянином Азербайджану, як повідомило азербайджанське видання Report.az.
- Удар стався під час дев'ятигодинної повітряної тривоги, коли потяги, що мали вирушити з Києва, були зупинені.
- Окремі удари тієї ж ночі пошкодили зерносховище та багатоквартирний будинок у Білоцерківському районі; про постраждалих там не повідомлялося.
Ще не підтверджено
- Точна кількість людей, поранених під час удару по ринку, яку чиновники називають по-різному — від трьох до десяти.
Чому це важливо для Європи
Удар по продовольчому ринку під Києвом є частиною ширшої тенденції російських атак на цивільну інфраструктуру навколо столиці, які неодноразово влучали в ринки, житлові будинки та склади в прилеглих районах. Внаслідок атаки також загинув іноземний громадянин, один із кількох негромадян України, які постраждали або загинули під час ударів по Києву останніми тижнями.
Дев'ятигодинна повітряна тривога, що супроводжувала удар, показує, як майже щоночі атаки порушують транспорт і повсякденне життя далеко за межами безпосередніх місць ураження, змушуючи зупиняти потяги та евакуювати людей до укриттів по всьому місту.
Оновлення
Оновлено за новими повідомленнями наших джерел.
Оновлено за новими повідомленнями наших джерел.
Вперше опубліковано.
Джерела
- The Kyiv Independent: 2 killed, 4 injured by Russian strikes on market as drones, missiles continue to batter Kyiv
- Musavat: Kiyev bazarına dron hücumu-Kürdəmir sakini həlak oldu — ÖZƏL VİDEO, FOTO
- Report.az: Rusiyanın Kiyevə hücumu nəticəsində bir azərbaycanlı ölüb, bir neçə nəfər yaralanıb
- Qafqazinfo: Kiyevə dron hücumunda azərbaycanlı həlak oldu
- NV.ua: Photos show aftermath of deadly Russian drone strike on Kyiv’s Stolychnyi market
Питання та відповіді
- Де стався російський удар?
- Російські війська завдали удару по ринку «Столичний» у Софіївській Борщагівці, селі в Бучанському районі Київської області, 27 вересня.
- Скільки людей загинуло або постраждало?
- Українські офіційні особи заявили про загибель двох людей, тоді як кількість поранених, залежно від джерела, коливалася від трьох до десяти.
- Хто був серед загиблих?
- Однією з жертв назвали Аббаса Аббасова, громадянина Азербайджану з Курдаміра, за даними азербайджанського видання Report.az.
