Київський університет переходить на онлайн-навчання після удару російського дрона по академії
Удар російського дрона по Національній академії наук у Києві спричизнив нові людські втрати цього тижня, серед яких — загиблий раніше 14-річний підліток.
Оновлення ·
Попередня нічна атака 25–26 вересня забрала життя семеро людей у Києві, зокрема 14-річного хлопчика, повідомив Kyiv Independent.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
У понеділок по обіді російський безпілотник влучив у будівлю Національної академії наук у центрі Києва, спричинивши сильну пожежу та змусивши людей усередині вилазити на підвіконня, щоб врятуватися від диму. Президент Володимир Зеленський повідомив, що на місці загинула одна людина і шестеро постраждали, зокрема троє дітей. Екстрені служби загасили вогонь і врятували людей із верхніх поверхів.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, розташований поруч із будівлею академії, перевів усі заняття в онлайн-режим щонайменше до 16 жовтня, повідомили в університеті, пославшись на міркування безпеки після удару. За даними українських та німецьких ЗМІ, під час атаки також постраждав сусідній Музей Шевченка.
Загальна кількість постраждалих по Києву за добу продовжувала зростати в міру надходження нових повідомлень. Спочатку «Укрінформ» оцінював кількість поранених у 19, а згодом збільшив її до 24, серед них троє дітей, при цьому було підтверджено одну смерть. Видання Censor.net окремо повідомило про 21 поранену людину по всій столиці та загиблу жінку.
У Голосіївському районі рятувальники вивели двох людей після окремого ранкового удару по адміністративній будівлі, повідомила Державна служба з надзвичайних ситуацій. Пожежі також спалахнули на автозаправній станції в Оболонському районі та на відкритій території в Дарницькому районі; обидві було ліквідовано, про постраждалих не повідомляється.
Мер Віталій Кличко заявив, що дрон влучив у торговельний центр у Святошинському районі. Інші удари припали на фармацевтичну компанію, медичний заклад, школи, дитячі садки, житлові будинки та об'єкти телекомунікаційної інфраструктури в інших районах столиці, повідомили посадовці.
Цим ударам передувала нічна атака 25–26 вересня, внаслідок якої в Києві загинули семеро людей і 59 постраждали, 25 із них були госпіталізовані, повідомив Kyiv Independent. Серед госпіталізованих двоє були дітьми, а серед загиблих — 14-річний хлопчик із громадянством Ізраїлю, який загинув від влучання у житловий будинок у центральному Печерському районі.
The Guardian повідомила, що удар по академії засудили як напад на науку після того, як співробітники рятувалися втечею з палаючої будівлі. Зеленський заявив, що Росія має бути притягнута до відповідальності за цей напад, а Міністерство закордонних справ Великої Британії та МЗС Німеччини засудили його.
Сигнали повітряної тривоги в Києві лунали протягом тривалого часу через усі атаки, причому одна з них тривала понад дев'ять годин до ранку понеділка. Повітряні сили України повідомили, що кількість реактивних дронів, запущених проти країни, зросла з 350 у червні до 2850 у серпні, що створює додаткове навантаження на українську ППО, якій складніше перехоплювати швидші боєприпаси.
Що відомо
- Уна้ารіз удару російського дрона по Національній академії наук у центрі Києва загинула одна людина і шестеро постраждали, зокрема троє дітей, повідомив Зеленський.
- Загальна кількість постраждалих у Києві за день зросла до 24 людей, одна людина загинула, передає Укрінформ, водночас в окремому звіті йшлося про 21 пораненого та загиблу жінку.
- Під час попередньої атаки в ніч із 25 на 26 вересня в місті загинули семеро людей і 59 постраждали, зокрема 14-річний ізраїльський хлопчик.
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка перевів заняття в онлайн-формат принаймні до 16 жовтня через міркування безпеки.
- Удари також припали по торговельному центру, фармацевтичній компанії, медичному закладу, школах та житлових будинках у кількох районах.
Чому це важливо для Європи
Удар по Національній академії наук, одній із найстаріших наукових установ України, зазнав широкого засудження як напад на науку після того, як на кадрах було зафіксовано, як співробітники тікають палаючої будівлі. Це сталося на тлі тижня майже щоденних російських ударів дронами та ракетами по Києву, які неодноразово влучали в цивільну інфраструктуру — від університету до торговельних центрів і житлових кварталів.
Зростання кількості жертв унаслідок атаки попередньої ночі, зокрема загибель іноземного громадянина, свідчить про те, що удари зачіпають як місцевих жителів, так і гостей, тоді як Повітряні сили України заявляють про дедалі більший тиск через різке збільшення кількості реактивних безпілотників, випущених Росією.
Оновлення
Попередня нічна атака 25–26 вересня забрала життя семеро людей у Києві, зокрема 14-річного хлопчика, повідомив Kyiv Independent.
Загальна кількість постраждалих за день у Києві зросла до 24, серед них троє дітей, повідомляє Укрінформ.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка переводить заняття в онлайн-формат принаймні до 16 жовтня через міркування безпеки після удару по академії.
Кількість загиблих зростає після того, як російський дрон влучив у Національну академію наук у центрі Києва.
Censor.net повідомив, що загальна кількість постраждалих за день у Києві зросла до 21, загинула одна жінка.
Оновлено новими деталями з пізніших звітів про удар по Національній академії наук: двоє людей, врятованих із вікон, обіцянка президента Зеленського дати відповідь та підтвердження того, що пожежа палала годинами. Неперевірене повідомлення з єдиного джерела про шістьох поранених, зокрема трьох дітей, зазначено як непідтверджене, а не як факт.
Вперше опубліковано.
Джерела
- Kyiv Post: Overnight Russian Strike Hits School, Houses, Offices In and Around Kyiv
- ČT24: Ukrajina zaútočila na ilskou rafinerii, Rusové zasáhli datové centrum v Kyjevě
- Nasha Niva: Budanov: Ukraine is ready for a ceasefire, while Russia finds reasons for it not to happen
- Boka News: Noćni napadi na Kijev; Uzbuna diljem Ukrajine
- The Kyiv Independent: At least 5 injured in ongoing Russian drone strikes on Kyiv
Питання та відповіді
- Що сталося в Академії наук у Києві?
- Унаслідок удару російського дрона будівля загорілася, одна людина загинула і шестеро постраждали, зокрема троє дітей, повідомив президент Зеленський.
- Як відреагував університет?
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка, розташований поруч з академією, перевів усі заняття в онлайн-формат принаймні до 16 жовтня через міркування безпеки.
- Чи були інші жертви того тижня?
- Попередня нічна атака 25–26 вересня забрала життя семеро людей у Києві та поранила 59, зокрема 14-річного хлопчика, який мав громадянство Ізраїлю.
