ЗвітРегіональний

Російські керовані авіабомби вбили двох людей, пошкодили історичну церкву та пам'ятник у Сумах

Чотири керовані бомби вдарили по центру Сум 29 вересня, вбивши двох людей і поранивши шістьох, зокрема трьох дітей, а також пошкодивши церкву XIX століття, повідомили офіційні особи.

Опубліковано 1 Oct, 15:54 UTCЧитати англійською

Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.

Російські війська вбили двох людей і поранили шістьох, із них трьох дітей, унаслідок удару керованими авіабомбами по центру Сум 29 вересня, який також пошкодив церкву XIX століття та бронзову статую Христа, повідомили міські та церковні посадовці. По Сумах та прилеглій громаді вдень було завдано удару шістьма керованими бомбами КАБ, за даними Censor.net та Укрінформу, а внаслідок атаки в частині міста також зникло світло.

Чотири бомби влучили поблизу церкви Святих Петра і Павла, яка є пам'яткою архітектури національного значення 1840-х років, повідомило єпархіальне видання «Православна Сумщина», на яке посилається Euromaidan Press. Настоятель церкви протоієрей Микола Голик розповів, що будівля зазнала значних пошкоджень: вибухова хвиля вибила майже всі вікна, обрушила стелі в кількох кімнатах, вирвала двері та пробила дах у численних місцях, а всередині позносила ікони.

Бронзова статуя Христа, що стоїть перед церквою, споруджена наприкінці XIX століття на могилі колишнього міського голови Сум Дмитра Суханова, була пошкоджена уламками бомби, які залишили розріз на її грудях, повідомило Euromaidan Press. Близько 50 могил на сусідньому Центральному міському кладовищі також зазнали пошкоджень.

Цей самий удар влучив у школу, де ховалися діти, та в прилеглий житловий масив, де сталися дві смерті та шестеро поранень, повідомило Euromaidan Press із посиланням на єпархію. «Безбожний ворог продовжує вбивати цивільних, наражати на небезпеку дітей і руйнувати школи, будинки, лікарні, церкви та кладовища», — йдеться в заяві єпархії.

Суми та ширший регіон зазнавали повторних російських ударів у наступні дні. 1 жовтня керована бомба влучила в приватні будинки в Сумах, поранивши двох жінок і пошкодивши близько шести будинків, повідомив начальник Сумської міської військової адміністрації Сергій Кривошеєнко. Російський удар спричинив пожежу в торговельному центрі в Роменському районі Сумської області 30 вересня, з якою рятувальники боролися до пізнього вечора, повідомила Державна служба з надзвичайних ситуацій.

Що відомо

Удар російською керованою авіабомбою по центру Сум 29 вересня забрав життя двох людей та поранив шістьох, серед яких троє дітей.
Чотири бомби КАБ пошкодили церкву Святих Петра і Павла XIX століття та бронзову статую Христа біля неї.
Також було пошкоджено близько 50 могил на прилеглій території цвинтаря.
Цей самий удар поцілив у школу, де ховалися діти, та будинки неподалік, а також спричинив відключення електроенергії в місті.

Чому це важливо для Європи

Суми, розташовані неподалік від російського кордону, протягом усієї війни зазнають постійних російських бомбардувань, під час яких поряд із військовими та інфраструктурними об'єктами неодноразово зазнавали ударів церкви, школи й житлові будинки. Пошкодження пам'ятки XIX століття під охороною доповнює ширшу тенденцію ударів по культурних та релігійних об'єктах по всій Україні цього року, зокрема по церквах на Донеччині, у Львові та Києві.

Джерела

Питання та відповіді

Що сталося в Сумах 29 вересня?: Удар російською керованою авіабомбою вбив двох людей, поранив шістьох, серед них троє дітей, а також пошкодив історичну церкву, статую та цвинтар.
Яких пошкоджень зазнала церква?: Вибух вибив вікна, обрушив стеلي штукатурку, вирвав двері та пробив дах у кількох місцях, повідомив настоятель церкви.
Чи зазнавали Суми подальших атак після цього?: Так. Подальші удари 30 вересня та 1 жовтня припали на торговельний центр та житлові будинки в цьому районі, повідомили посадовці.