Другий за день російський авіаудар по Сумах поранив шістьох людей
У неділю вдень російські війська скинули шість керованих бомб на Зарічний та Ковпаківський райони Сум, за кілька годин після попереднього удару по місту, повідомили офіційні особи.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Російські війська у неділю вдень завдали удару по Сумах шістьма керованими бомбами КАБ, що стало другим подібним нападом на це північноукраїнське місто за день, унаслідок чого шість людей зазнали поранень, двоє з них — тяжких, повідомив начальник Сумської міської військової адміністрації Сергій Кривошеєнко, за даними українських видань Censor.net та NV.
Бомби влучили у два житлові масиви — Зарічний та Ковпаківський райони, пошкодивши приватні будинки, зазначив Кривошеєнко.
Трьох поранених госпіталізували, повідомив заступник директора Сумської обласної лікарні Микола Савченко, який спілкувався з суспільним мовником «Суспільне». Чоловіка 1958 року народження та чоловіка 1967 року народження госпіталізували з тяжкими травмами, а жінці 1968 (1952) року народження надали допомогу у зв'язку з травмами середньої тяжкості.
Португальське видання Correio da Manhã окремо повідомило про щонайменше семеро поранених унаслідок атаки; ця вища цифра не підтверджується офіційною заявою сумської влади.
Денний удар стався за кілька годин після окремої російської атаки на те саме місто раніше в неділю. Начальник Сумської обласної військової адміністрації Олег Григоров розповів NV, що того ранку п'ять керованих бомб були спрямовані на Сумську громаду, причому один удар припав на Зарічний район і вбив одну людину, яка, за словами Григорова, була працівником місцевого підприємства. Унаслідок цієї атаки також постраждала дитина, а пошкоджень зазнали сім багатоквартирних будинків, автомагазин та близько 25 автомобілів, повідомила Сумська міська військова адміністрація.
Того ж дня російські війська також застосували дрони для атаки на склад із медичними препаратами у Сумах, заявив президент Володимир Зеленський, згідно з повідомленнями українських ЗМІ.
Сумське бюро суспільного мовника «Суспільне» та Telegram-канал Сумської міської військової адміністрації оприлюднили фотографії, що демонструють пошкодження будівель і транспортних засобів у результаті атак за день.
Що відомо
- Російські війська завдали удару по Зарічному та Ковпаківському районах Сум шістьма керованими авіабомбами КАБ у неділю вдень, повідомив начальник Сумської міської військової адміністрації Сергій Кривошеєнко.
- Шість людей зазнали поранень, двоє з них — тяжких, повідомили офіційні особи.
- У двох районах пошкоджено приватні будинки, зазначили у міській адміністрації.
- Трьох поранених госпіталізували: чоловіка 1958 року народження та чоловіка 1967 року народження з тяжкими травмами, а також жінку 1952 року народження з травмами середньої тяжкості, повідомив посадовець обласної лікарні.
- Внаслідок окремого нападу на те саме місто того ж ранку загинула одна людина — працівник місцевого підприємства, а також постраждала дитина, повідомили обласні чиновники.
Ще не підтверджено
- Видання Correio da Manhã повідомило про щонайменше семеро постраждалих внаслідок денного удару; ця інформація не збігається з офіційними даними.
Чому це важливо для Європи
Суми розташовані поблизу російського кордону і цього року неодночасно зазнавали ударів керованими бомбами. Денний удар у неділю став другим по місту за кілька годин: ранковий напад на той самий Зарічний район забрав життя однієї людини, поранив дитину та пошкодив сім багатоквартирних будинків і близько 25 автомобілів, повідомили обласні посадовці. Дві окремі хвилі бомбардувань одного міста за день підкреслюють, наскільки вразливими залишаються Суми через близькість до російської території.
Джерела
- Correio da Manhã: Ataque russo atinge zona residencial em Sumy e faz pelo menos sete feridos
- Censor.net: Occupiers launched second attack on Sumy using six KAB bombs: six people were injured, two of whom are in serious condition
- NV: Російські окупанти вдруге за день вдарили по Сумах КАБами: шестеро постраждалих, двоє з тяжкими травмами
Питання та відповіді
- Що сталося в Сумах удень 4 жовтня?
- Російські війська скинули шість керованих бомб на Зарічний та Ковпаківський райони, поранивши шістьох людей, двох із них — тяжко, за інформацією обласних посадовців.
- Чи був цей інцидент пов'язаний із ранковим ударом по Сумах того ж дня?
- Це був окремий удар за кілька годин після ранкової атаки на те саме місто, внаслідок якої загинула одна людина та постраждала дитина, повідомили обласні чиновники.
- Скільки людей було госпіталізовано внаслідок денного удару?
- Трьох поранених госпіталізували: чоловіка 1958 року народження, чоловіка 1967 року народження та жінку 1952 року народження, повідомив посадовець обласної лікарні.