Putin hoiatas NATO-t Kaliningradi eest, samal ajal kui Ühendkuningriik pakub liitlastele tuumakilpi
Putin kordas oma Kaliningradi relvahoiatust Valdai foorumil, samal ajal kui Ühendkuningriik tegi ettepaneku laiendada oma tuumaheidutust teistele Ühendatud Ekspeditsioonijõudude liikmetele.
Uuendus ·
Uuendatud meie allikate uute teadetega.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
Vene president Vladimir Putin ütles, et hiljutised hoiatused NATO suunal toimivad otsese vastusena Lääneriikide hirmutamiskatsetele. Moskva neljapäevasel Valdai rahvusvahelise disklubi aastakoosolekul esinedes hoiatas Putin, et otsene rünnak Venemaa territooriumi või Kaliningradi eksklavi vastu tooks kaasa kõigi olemasolevate relvade kasutuselevõtu.
Ühendkuningriik tegi ettepaneku laiendada oma tuumaheidutust teistele Ühendatud Ekspeditsioonijõudude, Põhja-Euroopa liitlaste rühmituse liikmetele, vahendas Ukraina väljaanne 24 Kanal, viidates Briti algatusele kui vastusele Kaliningradi ümber kasvavale pingele.
Putin ütles, et Venemaa kaotas sel suvel umbes ühe protsendi oma sisemajanduse kogutoodangust Ukraina rünnakute tõttu riigi naftatöötlemistehastele, mis põhjustas kütusepuudust üle terve riigi. Ta sõnas, et vastuseks tehtavad Venemaa rünnakud on nüüd suunatud Ukraina terasetehastele, tarneahelatele, sealhulgas raudteesektorile ja suurtele ladudele, ning on piiranud ka viljaekspordi Musta mere kaudu, mis on Kiievi jaoks oluline tuluallikas.
Putin lükkas tagasi konkreetsed ettepanekud Venemaa ja Ukraina vaheliseks pikamaarünnakute vastastikuseks lõpetamiseks. Väljaande Report.az teatel lükkas ta naftatöötlemistehaste rünnakute peatamise idee mereteede kaitsmise kõrval tagasi kui naeruväärse. Ta märkis, et selline kokkulepe suurendaks diislikütuse mahtu Ameerika Ühendriikide jaoks, samal ajal kui Venemaa tooted on sanktsioonidega blokeeritud.
Tageblatt teatas, et Putin osutas konkreetselt Vene eksklavi Kaliningradi ümbritsevale julgeolekuolukorrale. Ta kritiseeris NATO riikide järjestikuseid sõjaväeõppusi territooriumi piiride lähedal ja mõistis eskalatsioonina hukka katsed tõkestada Vene laevu Läänemeres. Moskva poolt hiljuti avaldatud dokument kritiseeris seda, mida nimetati sõjalise tegevuse suureks kasvuks selle läänepiiride ääres.
NATO pressiesindaja Allison Hart ütles, et allianss mõistab jõukasutuse ähvardused, sealhulgas tema sõnul vastutustundetu tuumaretorbiitika, karmilt hukka ning rõhutas, et NATO on kaitseliit, mille tegevus ei kujuta Venemaale mingit ohtu. Peasekretär Mark Rutte ütles, et NATO kirjalik vastus Venemaa sõnumile oli lühike ja kokkuvõtlik, öeldes, et allianss on kaitsekeskne ja kutsudes Moskvat üles tuumaohtu lõpetama. Rutte sõnas, et Venemaa püüab NATO liitlasi lõhestada ja tähelepanu Ukrainas toimuvalt sõjalt kõrvale juhtida ning parim vastus on Kiievi toetamist jätkata.
Kaliningrad asub NATO liikmete Poola ja Leedu vahel ning seal paikneb Venemaa peamine Läänemere mereväebaas koos tuumarelva kandma võimeliste Iskander-rakettidega. NATO liitlased on viimastel kuudel Läänemere piirkonnas õppusi pidanud, sealhulgas 18. augustil toimunud õppuse, milles osales EA-37B Compass Calli elektroonilise sõjapidamise lennuk, ning oktoobriks on kavandatud täiendavad õppused alliansi operatsiooni Baltic Sentry raames, mis kaitseb veealuseid kaableid ja torusid.
Sõnavõtt oli vastuolus Venemaa teiste kõrgemate ametnike, näiteks Dmitri Medvedevi varasemate avaldustega, kes on varem ähvardanud otseste rünnakutega Saksamaa sõjatööstuse rajatiste vastu. Putin kinnitas, et Venemaa ei kavatse lähiaastakümnetel kedagi rünnata, kuigi n-tv märkis, et Moskva hoiab Lääne relvatarnijatega seotud olukorda jälgimise all.
Mida me teame
- Putin ütles, et otsene rünnak Kaliningradi või muu Venemaa territooriumi vastu tooks mängu kõik Venemaa relvad.
- Ühendkuningriik on teinud ettepaneku laiendada oma tuumaheidutust teistele Ühendatud Ekspeditsioonijõudude liikmetele, vahendab 24 Kanal.
- Putin ütles, et Venemaa kaotas sel suvel Ukraina naftatöötlemistehastele tehtud rünnakute tõttu umbes 1% SKP-st.
- Putin lükkas tagasi kavandatud vastastikuse kauglöökide peatamise kui naeruväärse.
- NATO esindaja Allison Hart mõistis Venemaa jõuhoiatuse ja tuumaretoorika hukka; Rutte nimetas NATO vastust "lühikeseks ja kokkuvõtlikuks".
Miks see on Euroopale oluline
Pinged Venemaa eksklaavi Kaliningradi ümber on teravnenud pärast mitmeid NATO riikide sõjaväeõppusi selle piiride lähedal. Sõnadevahetus puudutab otseselt julgeolekudünaamikat Ida-Euroopas, tuumarelvaasendit ja käimasolevat sõda Ukrainas ning Briti pakkumine laiendada oma tuumaheidutust teistele Põhja-Euroopa liitlastele tähistaks otsest poliitilist vastust Moskva hoiatustele.
Uuendused
Uuendatud meie allikate uute teadetega.
Ühendkuningriik on Kaliningradi pingetele vastuseks teinud ettepaneku laiendada oma tuumaheidutust teistele Ühendatud Ekspeditsioonijõudude liitlastele.
Putin ütleb, et Venemaa kaotas sel suvel Ukraina rafineerimistehaste rünnakute tõttu umbes 1% SKP-st; NATO nimetab tema Kaliningradi hoiatust vastutustundetuks retoorikaks.
Esmakordselt avaldatud.
Allikad
- Europa Press: Putin señala que las advertencias a la OTAN son una respuesta a "sus intentos de intimidación"
- Il Fatto Quotidiano: Putin: “Esercitazioni nel Baltico sono un’escalation. Non attaccheremo mai, ma se aggrediti ci difenderemo”
- Tageblatt: Putin droht mit Einsatz „aller Arten von Waffen“
- n-tv: "Wir bedrohen niemanden": Putin: Keine Angriffe auf westliche Waffenlieferanten
- Oxu.az: Putindən xəbərdarlıq: "Heç kim zəmanət verə bilməz..."
Küsimused ja vastused
- Kus tegi Vladimir Putin need avaldused?
- Ta rääkis Moskvas iga-aastasel Valdai disklubi foorumil.
- Kuidas on Ühendkuningriik Kaliningradi pingetele vastanud?
- Ühendkuningriik on teinud ettepaneku laiendada oma tuumaheidutust teistele Ühendatud Ekspeditsioonijõudude liikmetele, mis on Põhja-Euroopa liitlaste rühmitus, vahendab 24 Kanal.
- Mida ütles Putin ettepanekute kohta rünnakud peatada?
- Ta lükkas tagasi vastastikuse kauglöökide ja rafineerimistehaste rünnakute peatamise Venemaa ja Ukraina vahel kui naeruväärse, öeldes, et Venemaa oli rafineerimistehaste rünnakute tõttu juba kaotanud umbes 1% SKP-st.
