Russische aanvallen treffen haven- en industrieterreinen in regio Odessa, branden geblust
Branden door Russische aanvallen op haven- en industrieterreinen in de regio Odessa zijn geblust, terwijl een door een drone getroffen vrachtschip naar Bulgarije afdrijft.
Update ·
Een vrachtschip dat na een droneraanval in augustus nabij Odesa werd verlaten, drijft nu rond tussen Roemenië en Bulgarije, zegt de marine.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Russische strijdkrachten hebben in de nacht van zondag op maandag haven- en industriële infrastructuur aangevallen in de Oekraïense regio Odessa, aldus regionaal gouverneur Oleh Kiper op Telegram. Er woedden grote branden, maar die zijn inmiddels geblust, zei hij. Kiper specificeerde niet hoeveel locaties zijn getroffen en gaf geen exact tijdstip waarop de aanval begon.
Een vrachtschip genaamd Emil dat op 5 augustus werd verlaten na een Russische droneaanval nabij Odessa, is al al drijvend aangetroffen tussen Roemenië en Bulgarije, aldus de Bulgaarse marine, zo meldt Digi24. Het vaartuig verloor zijn manoeuvreerbaarheid nadat de droneaanval een brand veroorzaakte en de technische systemen beschadigde, en is sindsdien onder invloed van zeestromingen zuidwaarts gedreven vanuit de exclusieve economische zone van Roemenië naar die van Bulgarije. De Bulgaarse marine heeft een waarschuwing afgegeven aan schepen in het gebied over het onbemande, onbeheerde vaartuig en verklaarde dat zij het blijft volgen.
De Oekraïense staatsdienst voor noodsituaties meldde dat industriële infrastructuur beschadigd is geraakt en dat brandweerlieden onder moeilijke omstandigheden hebben gewerkt, waaronder hoge temperaturen en herhaalde luchtalarmen tijdens de operatie. Specialisten in stralings-, chemische en biologische bescherming van de dienst hebben het getroffen gebied daarna geïnspecteerd en geen gevaarlijke stoffen aangetroffen, waarbij de stralingsniveaus als normaal werden geregistreerd.
In een ander district van de regio vlamden vakantiehuizen op door treffers, aldus de nooddienst, die eraan toevoegde dat er geen doden of gewonden zijn gevallen. Ruim 90 brandweerlieden van de staatsdienst voor noodsituaties en de Oekraïense vereniging van vrijwillige brandweerlieden waren betrokken bij het blussen van de branden.
Het Russische ministerie van Defensie liet op Telegram weten dat het de haven van Vilkove, brandstofdepots in Tsjornomorsk en vrachtschepen in de regio Odessa had getroffen. Het meldde desgevraagd dat het een elektriciteitscentrale in de regio Charkov had geraakt. Moskou omschreef alle doelwitten als zijnde in gebruik voor militaire doeleinden, een bewering die door Russische functionarissen wordt gedaan en niet is bevestigd door onafhankelijke berichtgeving.
De aanvallen maakten deel uit van een bredere nachtelijke aanval waarbij Rusland 205 drones lanceerde op Oekraïne, waarvan er 172 werden onderschept of genutraliseerd, aldus de Oekraïense luchtmacht. Een afzonderlijke aanval op Charkov, de nastgrootste stad van Oekraïne, kostte het leven aan één persoon en verwondde anderen, aldus burgemeester Ihor Terekhov, terwijl Russische drones tijdens dezelfde aanvalsnerstnacht ook bruggen in de hoofdstad Kiev troffen.
Wat we weten
- Russische troepen hebben in de nacht van zondag op maandag haven- en industriële infrastructuur getroffen in de Oekraïense regio Odesa, zei gouverneur Oleh Kiper.
- Branden die waren uitgebroken, zijn sindsdien geblust; er zijn geen doden of gewonden gemeld, aldus de Staatsdienst voor Noodsituaties.
- Een vrachtschip dat na een droneraanval nabij Odesa op 5 augustus werd verlaten, drijft rond tussen Roemenië en Bulgarije, zeiden de Bulgaarse zeestrijdkrachten.
- Het Russische ministerie van Defensie zei dat het de haven van Vilkove, brandstofdepots in Tsjornomorsk en vrachtschepen had geraakt, evenals een elektriciteitscentrale in de regio Charkov.
- De aanvallen maakten deel uit van een groter offensief waarbij Rusland 205 drones lanceerde in heel Oekraïne, waarvan er 172 werden onderschept, aldus de Oekraïense luchtmacht.
Nog niet bevestigd
- De bewering van Rusland dat de getroffen doelen werden gebruikt voor militaire doeleinden is niet onafhankelijk bevestigd.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
De haven- en industriële infrastructuur van Odesa zijn cruciaal voor de Oekraïense export via de Zwarte Zee, waardoor herhaalde Russische aanvallen daar van invloed zijn op de maritieme routes die worden gebruikt door de buurlanden Roemenië en Bulgarije. De ontdekking van een verlaten, ronddrijvend vaartuig maanden na een droneraanval laat bovendien zien hoe onbeheersbare schepen uit de oorlog een gevaar zijn geworden voor de scheepvaart in Roemeense en Bulgaarse wateren nabij de Zwarte Zee.
Updates
Een vrachtschip dat na een droneraanval in augustus nabij Odesa werd verlaten, drijft nu rond tussen Roemenië en Bulgarije, zegt de marine.
Eerst gepubliceerd.
Bronnen
- Ziarul de Gardă: LIVE TEXT/ Un incendiu de amploare a izbucnit în regiunea Odesa în urma unui atac rusesc. Război în Ucraina, ziua 1685
- Cyprus Mail: Russian air strikes targeted port infrastructure in Ukraine’s Odesa region, governor says
- La Dépêche du Midi: DIRECT. Guerre en Ukraine : le port d'Odessa victime d'attaques russes massives ce lundi matin
- Digi24: Alertă în Marea Neagră: o navă cargo, abandonată după un atac cu dronă lângă Odesa, plutește în derivă între România și Bulgaria
- MIA: Масовен руски напад врз пристанишната и индустриската инфраструктура во Одеса, нема повредени
Vragen en antwoorden
- Wat werd er geraakt bij de aanvallen in de regio Odesa?
- Het Russische ministerie van Defensie zei dat het de haven van Vilkove, brandstofdepots in Tsjornomorsk en vrachtschepen in de regio Odesa had getroffen.
- Wat is er gebeurd met het vrachtschip dat al drijvend werd aangetroffen in de Zwarte Zee?
- Het schip, genaamd Emil, werd verlaten na een Russische droneraanval nabij Odesa op 5 augustus en is sindsdien afgedreven naar de wateren tussen Roemenië en Bulgarije, aldus de Bulgaarse zeestrijdkrachten.
- Waren er slachtoffers bij de aanvallen in de regio Odesa?
- Nee, de Oekraïense Staatsdienst voor Noodsituaties meldde dat er geen doden of gewonden waren als gevolg van de branden in de regio Odesa.
