Російський ракетний та дронний обстріл пошкодив житло, міст та енергосистему в Києві
Уночі російські ракети та дрони пошкодили житло, міст та енергетичну інфраструктуру в Києві, тоді як внаслідок окремого удару загинула одна людина в Дніпропетровській області.
Оновлення ·
Одна людина загинула в Дніпропетровській області під час того ж нічного обстрілу, заявляють українські посадовці.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
У ніч на суботу, 7 листопада, російські ракети й дрони завдали ударів по Києву та інших регіонах України, пошкодивши житло, енергетичну інфраструктуру та Північний міст столиці, заявили українські офіційні особи. Видання The Kyiv Independent повідомило про щонайменше шістьох поранених у межах міста Києва, зокрема 14-річну дівчинку, посилаючись на представників влади; двох постраждалих госпіталізували. Окремо внаслідок ударів у Дніпропетровській області загинула одна людина, згідно з даними українських посадовців, на яких посилається Радіо Свобода.
Президент Володимир Зеленський заявив, що під час масованого нічного обстрілу Росія випустила 36 балістичних ракет і 172 ударні дрони, причому всі 36 ракет були спрямовані на Київ та прилеглу область. За його словами, удари припали на підстанції, які з'єднують Рівненську та Хмельницьку АЕС зі столицею та електромережею центральної України.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив про пошкодження п'ятиповерхового житлового будинку в Солом'янському районі міста та вибиті вікна в іншому п'ятиповерховому будинку в іншій частині столиці. У Солом'янському районі також було пошкоджено дитячий садок, повідомила Київська міська військова адміністрація. Місцевий житель розповів The Kyiv Independent, що будівля стояла неподалік від попередніх ударів, але цього разу в неї влучили безпосередньо. За словами мера, на кожне з місць було направлено аварійні бригади.
Північний міст через річку Дніпро зазнав пошкоджень і був закритий для руху в обох напрямках: постраждали дорожнє покриття, контактна мережа тролейбусів та електричні кабелі, зазначив Кличко, додавши, що ремонтні бригади розпочали роботу. Міністерство оборони Росії заявило, що цілилося в міст, оскільки він використовувався для переміщення зброї та військової техніки для збройних сил України — виправдання, яке Москва вже використовувала раніше для ударів по цивільній інфраструктурі.
Kyiv Post повідомив про дев'ятьох поранених, зокрема дитину, по всьому місту та сусідніх районах під час масованого обстрілу; цю регіональну цифру не слід додавати до шести поранених, про яких повідомлялося безпосередньо в межах міста Києва. Зеленський заявив, що передавальні підстанції також були пошкоджені у шести інших регіонах, зокрема у Вінницькій, Житомирській, Рівненській, Харківській та Дніпропетровській областях. Радіо Свобода повідомило про понад десяток поранених по всій Україні загалом, серед яких щонайменше двоє дітей.
Журналісти Kyiv Independent повідомили, що ракети влучали в місто кількома хвилями: незадовго до 23:00 та знову перед півноччю 6 листопада, потім близько 01:00 і знову о 03:04 та 03:30 7 листопада за місцевим часом, при цьому сирени повітряної тривоги лунали значну частину ночі. Зеленський заявив, що атака була приурочена за три дні до тристоронніх переговорів, запланованих в Абу-Дабі на 10-11 листопада за участю України, Росії та США, і закликав до сильнішої підтримки Києва з боку Америки та Конгресу.
Що відомо
- Щонайменше шестеро людей зазнали поранень у межах Києва, зокрема 14-річна дівчинка, повідомив Kyiv Independent із посиланням на владу.
- Kyiv Post повідомив про дев'ятьох постраждалих, включно з дитиною, у ширшому столичному регіоні; ця цифра є окремою від даних по місту.
- Одна людина загинула в Дніпропетровській області під час того ж нічного обстрілу, повідомили посадовці Радіо Свобода.
- Північний міст через Дніпро було пошкоджено та закрито в обох напрямках; п'ятиповерхівку та дитячий садок у Солом'янському районі також пошкоджено.
- Зеленський заявив, що Росія випустила 36 балістичних ракет і 172 дрони, причому ракети були спрямовані на Київ та прилеглий регіон, і повідомив про пошкодження підстанцій, що з'єднують дві АЕС із мережею.
Ще не підтверджено
- Повні масштаби пошкоджень в інших постраждалих регіонах не були деталізовані.
- Затвердження Росії про те, що Північний міст використовувався для військових перевезень, не було незалежно верифіковане.
Чому це важливо для Європи
Північний міст Києва є головним переходом через Дніпро, який також зазнав пошкоджень під час жовтневого удару, після чого місто встановило протидронні сітки для захисту. Удари по підстанціях, що живлять столицю від атомних електростанцій, загрожують постачанню електроенергії напередодні зими, тоді як час нападу — за три дні до переговорів в Абу-Дабі — відповідає тенденції посилення російських ударів на тлі дипломатичних зусиль.
Оновлення
Одна людина загинула в Дніпропетровській області під час того ж нічного обстрілу, заявляють українські посадовці.
Пізніше оновлення Kyiv Independent щодо міста переглянуло кількість поранених щонайменше до шести; окремий попередній загальнорегіональний показник у дев'ятьох постраждалих залишається географічно відокремленим.
Пізніші повідомлення Kyiv Independent із посиланням на міську владу підвищують кількість поранених у Києві щонайменше до шести порівняно з попередніми п'ятьма; дані по ширшому регіону залишаються окремими.
Вперше опубліковано.
Джерела
- TV4 Nyheterna: Våldsam rysk attack mot Kiev i natt
- Censor.net: Nighttime attack on Kyiv: five injured, including child. Buildings damaged (updated). PHOTOS
- Ukrinform: Kyiv facing extremely difficult energy situation after overnight Russian attack – Klitschko
- Kyiv Post: Russia Fires 36 Ballistics at Kyiv and Region Overnight in Major Barrage
- Radio Free Europe/Radio Liberty: Russia Strikes Kyiv's Energy Infrastructure, Northern Bridge Ahead Of Abu Dhabi Talks
Питання та відповіді
- Скільки людей постраждало під час атаки?
- Щонайменше шестеро зазнали поранень у місті Києві, повідомив Kyiv Independent; Kyiv Post оцінив ширшу регіональну цифру у дев'ятьох постраждалих, включно з дитиною.
- Чи є загиблі?
- Так. Одна людина загинула в Дніпропетровській області під час того ж нічного обстрілу, повідомили посадовці Радіо Свобода.
- Чи був пошкоджений Північний міст?
- Так. Мер Києва повідомив, що міст закрито в обох напрямках після пошкодження його дорожнього полотна та ліній електропередач, тривають ремонтні роботи.
