В Одесі порушено інтернет-зв'язок після того, як удар дрона пошкодив об'єкт провайдера
Українські офіційні особи повідомили про пошкодження будівлі в Одесі 10 жовтня, тоді як телекомунікаційний оператор TENET попередив про проблеми з підключенням.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Унаслідок удару російського безпілотника в суботу, 10 жовтня, було пошкоджено телекомунікаційний об'єкт в Одесі, що призвело до збоїв у наданні інтернет-послуг, згідно з повідомленнями українських офіційних осіб та мережевого оператора TENET. У компанії заявили, що її технічний комплекс зазнав пошкоджень обладнання, необхідного для забезпечення роботи послуг, у той час як бригади працювали над перенаправленням трафіку.
Прокурори Одеської області повідомили агентству UNIAN, що під час атаки на місто безпілотник влучив у чотириповерхову будівлю. Начальник міської військової адміністрації Сергій Лисак заявив про пошкодження будівлі, тоді як голова обласної адміністрації Олег Кіпер повідомив про пошкодження фасаду, даху та припаркованих автомобілів. Твердження про те, що за атакою стоять російські сили, є заявою української влади.
UNIAN повідомило, що повітряна тривога почалася близько 18:05 за місцевим часом. Згодом у частинах Одеси було чутно гучний вибух, а біля постраждалої будівлі було видно дим і вогонь. Пізніше Кіпер повідомив, що пожежу ліквідовано. На момент появи офіційного звіту про загиблих чи поранених не повідомлялося.
TENET підтвердив, що один із його технологічних майданчиків зазнав пошкоджень, повідомляють UNIAN та NV. Оператор заявив, що постраждало обладнання для охолодження та генерації електроенергії, і попередив, що деякі клієнти можуть втратити доступ до інтернет-зв'язку та супутніх послуг. Компанія все ще оцінювала, чи зможе пошкоджений об'єкт продовжити роботу.
У компанії повідомили, що її інженери працюють над зменшенням наслідків збою та перенаправленням трафіку там, де це можливо. Там не назвали точного часу повного відновлення послуг. Повідомлення клієнтів про проблеми з підключенням відповідали попередженню компанії, проте кількість постраждалих користувачів не уточнювалася.
Голова Одеської обласної державної адміністрації закликав мешканців не поширювати фотографії чи відео з місця влучання одразу після удару. Він заявив, що публікація точних локацій може наразити аварійні бригади на небезпеку повторних атак. За даними офіційних осіб та заяв компанії, на місці після пожежі працювали аварійно-рятувальні та технічні служби.
NV повідомило, що на початку жовтня внаслідок окремих атак також було пошкоджено телекомунікаційні об'єкти в Києві. Ці інциденті в Києві не є частиною удару по Одесі, і в цьому звіті не йдеться про жертви чи перебої, пов'язані з ними.
Наявні матеріали ідентифікують будівлю в Одесі як телекомунікаційний об'єкт на основі заяви TENET та репортажів з місця події. Масштаби довгострокових пошкоджень, кількість відключених абонентів та тривалість ремонту залишаються невизначеними.
Що відомо
- Унаслідок удару безпілотника 10 жовтня було пошкоджено будівлю в Одесі.
- У TENET заявили, що пошкоджень зазнав їхній телекомунікаційний комплекс.
- Оператор попередив про перебої з інтернетом та наданням послуг.
- Посадовці повідомили, що пожежу в будівлі було ліквідовано.
- У наданому офіційному повідомленні йшлося про те, що постраждалих немає.
Ще не підтверджено
- Кількість абонентів, які постраждали від збоїв.
- Коли буде повністю відновлено зв'язок.
- Чи зможе пошкоджений об'єкт відновити нормальну роботу.
Чому це важливо для Європи
TENET надає інтернет та інші цифрові послуги на півдні України. Пошкодження обладнання охолодження та електропостачання оператора впливає на інфраструктуру, необхідну для забезпечення зв'язку, тоді як його інженери намагаються перенаправити трафік на справні системи.
Джерела
Питання та відповіді
- Що було пошкоджено в Одесі?
- Будівля, в якій розміщується частина телекомунікаційної інфраструктури TENET, за інформацією оператора.
- Чи були порушені послуги інтернету?
- TENET попередив про перебої з доступом до інтернету та інших послуг для деяких абонентів.
- Чи повідомлялося про постраждалих?
- Українські посадовці в офіційному повідомленні не інформували про загиблих чи поранених.
