Російські керовані авіабомби влучили в багатоквартирні будинки в Сумах: одна людина загинула, щонайменше 13 постраждали
П'ять керованих бомб ударили по Зарічному району Сум у неділю вранці, пошкодивши житлові будинки та автомобілі; за словами регіональних посадовців, один чоловік загинув і щонайменше 13 людей зазнали поранень.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Російська авіація в неділю вранці скинула п'ять керованих бомб на Суми на північному сході України, влучивши в багатоквартирні будинки та припарковані автомобілі в Зарічному районі міста, повідомили українські посадовці. Щонайменше 13 людей зазнали поранень, серед них дитина, а в Сумській області загинув 52-річний чоловік, згідно з даними регіональної влади, які цитує Kyiv Post.
Бомби впали близько 7:50 за місцевим часом, повідомив Kyiv Post. Олег Григоров, голова Сумської обласної військової адміністрації, заявив, що п'ять керованих авіабомб були спрямовані на Сумську громаду. Одна з них впала поблизу багатоповерхового будинку, повідомила «Українська правда».
Кількість постраждалих зростала протягом дня. Спочатку Григоров повідомив про п'ятьох поранених, двоє з яких перебувають у важкому стані. Потім міська рада заявила, що в Сумах постраждали семеро людей і що було пошкоджено газопроводи та підприємство. До полудня Kyiv Post із посиланням на місцеву владу повідомив про 13 поранених, усі вони у стабільному стані з легкими та середніми травмами.
Згодом Григоров повідомив, що ранковий удар убив цивільного жителя в регіоні — 52-річного чоловіка, який працював на підприємстві в Сумах. «Українська правда» повідомила про вищу загальну кількість у 16 людей, які постраждали від ранкових ударів по Сумах, зокрема немовля. ECTV не змогло підтвердити цю цифру офіційною заявою.
Одна з бомб спричинила пожежу в цивільній будівлі в місті. Через дим мешканцям наказали тримати вікна зачиненими та обмежити час перебування на вулиці, повідомила «Українська правда». Виконувач обов'язків міського голови Артем Кобзар повідомив, що пошкоджено житлові будинки та припарковані неподалік транспортні засоби. На місця влучань для розбору завалів та допомоги мешканцям були направлені аварійні бригади, комунальні ремонтні служби та поліція.
Що відомо
- П'ять керованих авіабомб були спрямовані на Суми в неділю вранці, повідомив очільник обласної адміністрації Олег Григоров.
- Багатоквартирні будинки та припарковані автомобілі в Зарічному районі зазнали пошкоджень, повідомив виконувач обов'язків міського голови Артем Кобзар.
- Щонайменше 13 людей постраждали, зокрема дитина, за даними місцевої влади, на які посилається Kyiv Post.
- 52-річний чоловік загинув у Сумській області, повідомив Григоров.
- Газопроводи та підприємство зазнали пошкоджень, повідомила Сумська міська рада.
Ще не підтверджено
- «Українська правда» повідомила про 16 постраждалих унаслідок ранкових атак, зокрема немовля; ця цифра не була підтверджена офіційною заявою.
Чому це важливо для Європи
Суми розташовані поблизу російського кордону, і цей удар стався через день після того, як російський реактивний безпілотник влучив у Північний міст у Києві, пошкодивши дорожнє полотно та поранивши двох людей, за словами міського голови Києва Віталія Кличка. Тієї ж неділі вранці російські війська також завдали удару по центру Дніпра, спричинивши пожежу, повідомила «Українська правда».
Українські посадовці звернулися до союзників із проханням надати більше засобів ППО для зупинки літаків, які запускають керовані бомби з авіабаз поблизу кордону, повідомив Kyiv Post.
Джерела
- Censor.net: Russian forces dropped five KAB bombs on Sumy: one struck near high-rise block; at least five people wounded. PHOTO
- Ukrainska Pravda: Росіяни вдарили КАБами по Сумах: є поранені, людей просять зачинити вікна
- Kyiv Post: Russian Glide Bombs Strike Sumy Apartments, Injuring 7
- Ukrainska Pravda: У Сумах через ранкові атаки РФ загинув чоловік, 16 постраждали, серед них немовля
Питання та відповіді
- Що сталося в Сумах 4 жовтня?
- Російська авіація скинула п'ять керованих бомб на Зарічний район міста, пошкодивши багатоквартирні будинки та автомобілі, повідомила українська влада.
- Скільки людей постраждало під час атаки на Суми?
- Щонайменше 13 людей постраждали, зокрема дитина, а в регіоні загинув 52-річний чоловік, за даними обласної влади.
- Хто повідомив про постраждалих?
- Голова Сумської обласної адміністрації Олег Григоров та Сумська міська рада, як повідомляють Kyiv Post та «Українська правда».