Російський удар по Одесі забрав життя однієї людини та пошкодив міську інфраструктуру
Внаслідок російської атаки на українське портове місто Одеса загинула 1 людина, а також було пошкоджено інфраструктуру та сусідні будинки, повідомили офіційні особи.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Російська атака на Одесу забрала життя 1 людини та пошкодила інфраструктуру в українському портовому місті, повідомив у Telegram начальник Одеської обласної військової адміністрації Сергій Лисак. «Ворог знову атакував Одесу. Пошкоджено інфраструктуру. На жаль, одна людина загинула», — написав він.
Удар прийшовся по нежитловій будівлі в одному з районів міста, спричинивши пожежу, повідомив Лисак у наступному оновленні. Вибухові хвилі вибили вікна в сусідніх житлових будинках. На місце події направили аварійні бригади для гасіння вогню та перевірки інших будівель на наявність подальших пошкоджень.
Це був уже другий повідомлений російський удар по Одесі менш ніж за тиждень. Укрінформ повідомив, що під час попереднього удару по місту в ніч на 2 листопада постраждали 4 людини.
Остання атака відбулася на тлі ширшого російського нападу на Україну, під час якого за ніч було випущено 36 балістичних ракет і 172 ударні безпілотники, заявив президент Володимир Зеленський. За його словами, усі 36 ракет були спрямовані на Київ та його околиці, внаслідок чого там постраждало 9 людей, зокрема дитина, а також було пошкоджено міст через Дніпро та підстанції, що з'єднують дві атомні електростанції зі столицею.
«Росія готується до тристоронніх переговорів, запускаючи балістику по українській критичній інфраструктурі», — написав Зеленський у Telegram, додавши, що головною ціллю удару знову став енергетичний сектор.
Того ж дня російські війська також завдали удару безпілотником по приватних підприємствах у Кременчуку на Полтавщині, поранивши 4 людей та спричинивши промислові пожежі, повідомив голова обласної військової адміністрації Віталій Дяківнич.
За даними видання The Kyiv Independent, за ту саму добу російські війська вбили 5 людей і поранили ще 10 по всій Україні, а удари також прийшлися по населених пунктах у Харківській, Запорізькій, Херсонській, Донецькій, Сумській та Волинській областях.
Що відомо
- Одна людина загинула та було пошкоджено інфраструктуру внаслідок російського удару по Одесі, повідомив керівник міської військової адміністрації Сергій Лисак.
- Удар припав на нежитлову будівлю, спричинивши пожежу; вибухові хвилі вибили вікна в сусідніх будинках.
- Це був уже другий повідомлений напад на Одесу за тиждень; попередній удар 2 листопада поранив 4 людей, повідомив Укрінформ.
- Атака сталася під час масованого нічного обстрілу 36 балістичними ракетами та 172 дронами, спрямованими переважно на Київ, заявив Зеленський, поранивши там 9 людей, зокрема дитину.
- Окремий удар безпілотника по підприємствах у Кременчуці на Полтавщині поранив 4 людей того ж дня, повідомила обласна влада.
Чому це важливо для Європи
Удар знову припав на Одещину на тлі посилення Росією атак на енергосистему України за кілька днів до запланованих тристоронніх переговорів в Абу-Дабі 10-11 листопада. Зеленський заявив, що головною ціллю нічного обстрілу знову став енергетичний сектор, причому ракети та дрони також пошкодили міст через Дніпро й підстанції, які з'єднують дві атомні електростанції з Києвом. Одеський порт та енергетичні об'єкти неодночасно ставали мішенню російських ударів упродовж останніх місяців, через що мешканці стикалися з регулярними відключеннями світла.
Джерела
- Ukrinform: Russian forces attack Odesa, damaging residential house
- Ukrinform: Russian attack on Odesa kills one
- 24 Chasa: Най-малко един е убит при руска въздушна атака срещу Одеса
- Kyiv Post: Russian Strike on Odesa Kills 1, Hits Infrastructure
- Ziarul de Gardă: LIVE TEXT/ Atac rusesc asupra Odesei: o persoană și-a pierdut viața. Război în Ucraina, 1719
Питання та відповіді
- Що сталося в Одесі?
- Російська атака вбила одну людину та пошкодила інфраструктуру й сусідні будинки в українському портовому місті, повідомила його військова адміністрація.
- Чи було це частиною більшої атаки?
- Так. Україна заявила, що вночі Росія випустила 36 балістичних ракет і 172 дрони, переважно по Києву, а також завдала удару дроном по Кременчуку, який поранив чотирьох людей.
- Якої шкоди завдав ширший обстріл?
- Зеленський заявив, що він поранив дев'ятьох людей у Києві, зокрема дитину, і пошкодив міст через річку Дніпро та підстанції, що з'єднують дві атомні станції зі столицею.