НаживоНаціональний

Російські удари вбили щонайменше 27 людей і поранили 128 по всій Україні за минулу добу

Нічні атаки влучили по Чернігівській, Кременчуцькій, Запорізькій та Харківській областях, повідомили посадовці, на додаток до раніше окремо повідомлених ударів по Дніпру та Києву.

Опубліковано 30 Oct, 09:27 UTCЧитати англійською

Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.

Російські атаки по всій Україні вбили щонайменше 27 людей і поранили ще 128 за минулу добу, повідомила місцева влада, за даними The Kyiv Independent. Ця кількість включає удар дроном по залізничному вокзалу Дніпра та ракетний удар по Києву, про які ECTV повідомляв окремо; удари також припали на кілька інших регіонів.

У Чернігові російські війська вдарили по центру міста близько полудня крилатими ракетами «Бандероль», вбивши двох 15-річних дівчат, повідомив голова обласної адміністрації В'ячеслав Чаус. Ще 25 людей зазнали поранень, зокрема четверо дітей, наймолодшій із яких 10 місяців; восьмеро залишалися в лікарні. У Чернігові оголосили 30 жовтня днем жалоби.

У Кременчуці Полтавської області щонайменше троє людей загинули та 32 дістали поранення, зокрема шестеро дітей, коли російські безпілотники вдарили по житловому багатоквартирному будинку, повідомив голова адміністрації Віталій Дяківнич. На Полтавщині також оголосили день жалоби.

У Запорізькій області російські атаки вбили двох людей і поранили ще 23, зокрема дитину, за минулу добу, повідомила місцева влада. На Харківщині внаслідок атак загинули четверо людей і 21 зазнала поранень, повідомив голова обласної адміністрації Олег Синєгубов; четверо загиблих і 12 поранених були в місті Ізюм, ще шестеро поранених — у Лозовій і троє — внаслідок інших атак. У Донецькій області повідомили про п'ятьох поранених, а в Сумській — про одного, зазначили регіональні посадовці.

Повітряні сили України повідомили, що вночі Росія запустила балістичні ракети, чотири керовані ракети Х-59/69 та 113 дронів по країні, а основними цілями були Київська, Полтавська та Дніпропетровська області; протиповітряна оборона перехопила три ракети та 96 дронів.

У південній Херсонській області локальне припинення вогню, яке дозволяє евакуацію з окупованих Росією Олешок, залишилося чинним, хоча одна людина постраждала від вибуху російської міни, повідомив голова обласної адміністрації Олександр Прокудін; жодних обстрілів чи ударів по цивільній або критичній інфраструктурі там за минулу добу не зафіксовано.

Що відомо

Внаслідок російських ударів за минулу добу в Україні загинули щонайменше 27 людей і 128 зазнали поранень, повідомили офіційні особи; сюди також входять удари по Дніпру та Києву, про які повідомлялося окремо.
Двоє 15-річних дівчат загинули і 25 людей зазнали поранень унаслідок російського удару по центру Чернігова.
Щонайменше троє людей загинули та 32 зазнали поранень, серед них шестеро дітей, коли дрони влучили в житловий будинок у Кременчуці.
У Запорізькій області повідомили про 2 загиблих і 23 поранених; у Харківській області — про 4 загиблих і 21 пораненого, більшість із них в Ізюмі.
Режим припинення вогню в Олешках дотримувався, хоча одна людина була поранена через вибух російської міни, повідомив голова обласної адміністрації.

Чому це важливо для Європи

Масштаби та географія атак у четвер, під час яких за один день було завдано ударів по залізничних, житлових та енергетичних об'єктах щонайменше в семи областях, свідчать про те, що Росія продовжує масштабні бомбардування українських міст, попри те, що навколо одного окупованого міста зберігається обмежене перемир'я, а дипломати обговорюють ширший мирний процес. Дані про втрати в кожному регіоні наводяться місцевими чиновниками окремо і не повинні підсумовуватися понад загальнонаціональний показник, наданий The Kyiv Independent.

Джерела

Питання та відповіді

Скільки людей загинуло в Україні внаслідок останніх атак?: Місцева влада повідомила про щонайменше 27 загиблих і 127 поранених за 24 години до вечора четверга — ця цифра включає удари по Дніпру та Києву, про які повідомлялося окремо.
Які ще регіони зазнали ударів?: Про постраждалих повідомили Чернігів, Кременчук у Полтавській області, Запорізька область, Харківська область (переважно Ізюм і Лозова), Донецька область та Сумська область.
Чи досі триває перемир'я в Олешках?: Так, за словами голови обласної адміністрації, хоча одна людина була поранена в цьому районі через вибух російської міни.