USA ähvardab rafineerimistehastele tehtud rünnakute tõttu Ukraina relvahangete kava peatada, teatab FT
Euroopa ametnikud ütlesid Financial Timesile, et Washington hoiatas PURL-i kava peatamise eest, kuni Kiiev lõpetab süvarünnakud Venemaa naftatöötlemistehastele.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
Trumpi administratsioon on hoiatanud Euroopa ametnikke, et ta võib peatada Ukrainale relvi tarniva PURL-i hankekava, kui Kiiev ei lõpeta Venemaa energiataristu vastaseid kaugmaarünnakuid, teatas Financial Times pühapäeval, 11. oktoobril. Leht omistas selle teabe Washingtoni suhtlusega kursis olevatele Euroopa ametnikele. Relvatarnete peatamist ei ole kinnitatud.
Financial Timesi teatel said Euroopa ametnikud laupäeval ja pühapäeval kõnesid Ameerika kolleegidelt või neile tutvustati neid vestlusi. Nad ütlesid, et Washington avaldab survet nii Euroopa pealinnadele kui ka Kiievile, et teha lõpp Ukraina rünnakutele Venemaa naftatöötlemistehastele. Teave puudutab ähvardatud tegevust, mitte hankekorralduse lõplikku tühistamist.
Hoiatus mõjutaks elluviimise korral programmi, mille kaudu Ukraina relvi hangib. Esitatud Financial Timesi aruanne tuvastab ohus oleva hankemehhanismina PURL-i, kuid ei täpsusta konkreetseid tarneid, relvasüsteeme, maksesummasid ega kuupäeva, millal katkestus võiks alata.
Valge Maja keeldus lehe teatel väidetavaid kõnesid kinnitamast ega kommenteerinud neid. Olemasolev kajastus ei sisalda USA ametlikku teadaannet PURL-i peatamise kohta, ametlikku korraldust tarnete peatamiseks ega Ukraina valitsuse kinnitust selle kohta, et hankeprotsess on blokeeritud.
Aruanne järgneb president Donald Trumpi avalikule survele Ukrainale peatada rünnakud Venemaa rafineerimistehaste vastu. Trump kuulutas välja ka selle, mida ta nimetas energiataristut puudutavaks viivitamatuks relvarahuks, ehkki Kiiev teatas hiljem, et ootab üksikasju. Need teadaanded annavad konteksti väidetavale survele, kuid ei tõenda, et Washington on ähvardatud hankepiirangud ellu viinud.
Mida me teame
- Financial Times teatas ähvardustest peatada Ukrainale mõeldud relvahangete programm PURL.
- Ameerika Ühendriikide kõnede või briifingute allikatena nädalavahetusel tsiteeriti Euroopa ametnikke.
- Washington soovis väidetavalt, et Ukraina peataks rünnakud Venemaa naftatöötlemistehaste toormele.
- Valge Maja keeldus väidetavaid kõnesid kinnitamast või kommenteerimast.
Veel kinnitamata
- Kas PURL-i ostud või relvasaadetised on peatatud.
- Teatatud USA hoiatuse üksikasjalikud tingimused või ajastus.
- Kas USA luureandmete vahetamist mõjutataks; seda väidet esitatud FT kokkuvõte ei tõenda.
Miks see on Euroopale oluline
Teatatud hoiatus seob Ukraina sõjalised hanked USA nõudmisega, et Kiiev peataks rünnakud Venemaa naftatöötlemistehastele. Selline muudatus võib mõjutada seda, kuidas relvad Ukrainani jõuavad, kuid ECTV-le edastatud Financial Timesi teade kinnitab vaid teatatud ähvardust, mitte juba jõustunud katkestust.
Allikad
- ft.com: SCOOP @FT : The Trump administration is threatening to stop the PURL procurement system that provides Ukraine with weap
- Financial Times: US threatens to block arms for Ukraine over attacks on Russian refineries
- The National: Trump says Russia and Ukraine agree to 'energy ceasefire'
- ABC News - Breaking News, Latest News and Videos: Trump says Russia and Ukraine reach ‘energy ceasefire’ but gives no details
- The Guardian: Trump announces partial ceasefire in Ukraine war as Zelenskyy says deal is ‘news to me’
Küsimused ja vastused
- Millega USA väidetavalt ähvardas?
- Financial Timesi teatel peatada Ukrainale relvi pakkuv PURL-i hangete skeem.
- Kas PURL on peatatud?
- Esitatud aruanne ei kinnita ühtegi tegelikku peatamist.
- Kas Valge Maja kinnitas hoiatust?
- Ei. Financial Times teatas, et Valge Maja keeldus kõnesid kinnitamast või kommenteerimast.