USA hrozia zastavením programu obstarávania zbraní pre Ukrajinu kvôli útokom na rafinérie, píše FT
Európski predstavitelia pre Financial Times uviedli, že Washington varoval pred zastavením schémy PURL, ak Kyjev neukončí hĺbkové útoky na ruské ropné rafinérie.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Administratíva prezidenta Donalda Trumpa varovala európskych predstaviteľov, že by mohla zastaviť schémy obstarávania PURL, ktorá dodáva zbrane na Ukrajinu, ak Kyjev neukončí dlhovekoré útoky na ruskú energetickú infraštruktúru, informoval v nedeľu 11. októbra denník Financial Times. Noviny pripísali tieto informácie európskym predstaviteľom oboznámeným s komunikáciou z Washingtonu. Žiadne pozastavenie dodávok zbraní nebolo potvrdené.
Podľa Financial Times európski predstavitelia buď prijali telefonáty od amerických náprotivkov v sobotu a nedeľu, alebo boli o týchto rozhovoroch informovaní. Uviedli, že Washington tlačí na európske hlavné mestá aj na Kyjev, aby ukončili ukrajinské útoky na ruské ropné rafinérie. Tieto správy sa týkajú hroziacich krokov, nie dokončeného zrušenia obstarávacích dohôd.
Varovanie by v prípade uskutočnenia ovplyvnilo program, prostredníctvom ktorého Ukrajina získava zbrane. Zverejnená správa Financial Times označuje PURL ako obstarávací mechanizmus, ktorému hrozí riziko, ale nešpecifikuje konkrétne dodávky, zbraňové systémy, výšku platieb ani dátum, kedy by mohlo dôjsť k prerušeniu.
Biele mesto odmietlo potvrdiť alebo komentovať údajné telefonáty, uviedol denník. Dostupné správy neobsahujú formálne oznámenie USA o pozastavení schémy PURL, oficiálny príkaz na zastavenie dodávok ani potvrdenie ukrajinskej vlády, že proces obstarávania bol zablokovaný.
Správa prichádza po verejnom tlaku prezidenta Donalda Trumpa na Ukrajinu, aby zastavila útoky na ruské rafinérie. Trump taktiež oznámil to, čo nazval okamžitým prímerím ovplyvňujúcim energetickú infraštruktúru, hoci Kyjev neskôr uviedol, že čaká na podrobnosti. Tieto oznámky poskytujú kontext pre hlásený tlak, ale nepotvrdzujú, že Washington vykonal hrozené obmedzenia obstarávania.
Čo vieme
- Financial Times informoval o hrozbách zastavenia programu obstarávania zbraní PURL pre Ukrajinu.
- Európski predstavitelia boli citovaní ako zdroje o amerických výzvach alebo brífingoch počas víkendu.
- Washington údajne chcel, aby Ukrajina zastavila útoky na ruské ropné rafinérie.
- Biele dom odmietol potvrdiť údajné telefonáty alebo sa k nim vyjadriť.
Zatiaľ nepotvrdené
- Či boli akékoľvek nákupy v rámci PURL alebo dodávky zbraní pozastavené.
- Podrobné podmienky alebo načasovanie uvádzaného varovania USA.
- Či by to ovplyvnilo zdieľanie spravodajských informácií zo strany USA; toto tvrdenie dodaným zhrnutím z FT nie je preukázané.
Prečo je to dôležité pre Európu
Uvádzané varovanie spája vojenské obstarávanie pre Ukrajinu s požiadavkou USA, aby Kyjev zastavil útoky na ruské ropné rafinérie. Takáto zmena by mohla ovplyvniť spôsob, akým sa zbrane dostávajú na Ukrajinu, avšak správa denníka Financial Times poskytnutá pre ECTV potvrdzuje iba uvádzanú hrozbu, nie už reálne platné prerušenie.
Zdroje
- ft.com: SCOOP @FT : The Trump administration is threatening to stop the PURL procurement system that provides Ukraine with weap
- Financial Times: US threatens to block arms for Ukraine over attacks on Russian refineries
- The National: Trump says Russia and Ukraine agree to 'energy ceasefire'
- ABC News - Breaking News, Latest News and Videos: Trump says Russia and Ukraine reach ‘energy ceasefire’ but gives no details
- The Guardian: Trump announces partial ceasefire in Ukraine war as Zelenskyy says deal is ‘news to me’
Otázky a odpovede
- Čo USA údajne hrozili?
- Zastaviť program obstarávania PURL, ktorý poskytuje zbrane Ukrajine, podľa denníka Financial Times.
- Bol program PURL pozastavený?
- Dodanú správu nepotvrdzuje žiadne skutočné pozastavenie.
- Potvrdil Biely dom toto varovanie?
- Nie. Financial Times uviedli, že Biely dom odmietol potvrdiť telefonáty alebo sa k nim vyjadriť.