Az Egyesült Államoknal fenyeget az ukrajnai fegyverbeszerzési program leállításával az olajfinomítók elleni csapások miatt – jelentette a FT
Európai tisztségviselők a Financial Timesnak elmondták, hogy Washington arra figyelmeztetett: leállíthatja a PURL-programot, amíg Kijev be nem szünteti az orosz olajfinomítók elleni mélységi csapásokat.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
A Trump-adminisztráció arra figyelmeztetett európai tisztségviselőket, hogy leállíthatja az Ukrajnát fegyverekkel ellátó PURL beszerzési programot, hacsak Kijev nem szünteti be az orosz energiaszektor infrastruktúrája elleni nagy hatótávolságú támadásokat – jelentette vasárnap, október 11-én a Financial Times. Az újság a beszámolót a washingtoni kommunikációt ismerő európai tisztségviselőkre hivatkozva közölte. A fegyverszállítások felfüggesztését nem erősítették meg.
A Financial Times szerint az európai tisztségviselők vagy telefonhívásokat kaptak amerikai partnerüktől szombaton és vasárnap, vagy tájékoztatást kaptak ezekről a beszélgetésekről. Elmondásuk szerint Washington nyomást gyakorol az európai fővárosokra, valamint Kijevre annak érdekében, hogy véget vessenek az ukrajnai olajfinomítók elleni csapásoknak. A beszámoló fenyegetett intézkedésre vonatkozik, nem pedig a beszerzési megállapodások végleges törlésére.
A figyelmeztetés – amennyiben végrehajtják – érintene egy olyan programot, amelyen keresztül Ukrajna fegyvereket szerez be. A hivatkozott Financial Times-jelentés a PURL-t jelöli meg veszélyeztetett beszerzési mechanizmusként, de nem részletezi a konkrét szállítmányokat, fegyverrendszereket, fizetési összegeket vagy azt a dátumot, amikor bármilyen fennakadás kezdődhetne.
A Fehér Ház az újság szerint nem volt hajlandó megerősíteni a hírbe hozott hívásokat, illetve kommentálni azokat. A rendelkezésre álló jelentések nem tartalmaznak hivatalos amerikai bejelentést a PURL felfüggesztéséről, a szállítmányok leállítására vonatkozó hivatalos parancsot, sem pedig az ukrán kormány részéről annak megerősítését, hogy a beszerzési folyamatot blokkolták volna.
A jelentés Donald Trump elnök azon nyilvános nyomásgyakorlását követi, amelyben arra szólította fel Ukrajnát, hogy állítsa le az orosz finomítók elleni csapásokat. Trump bejelentette azt is, amit az energetikai infrastruktúrát érintő azonnali tűzszünetnek nevezett, bár Kijev később azt közölte, hogy várja a részleteket. Ezek a bejelentések összefüggést biztosítanak a jelentett nyomást illetően, de nem bizonyítják, hogy Washington végrehajtotta volna a kilátásba helyezett beszerzési korlátozásokat.
Amit tudunk
- A Financial Times beszámolt az Ukrajnának szánt PURL fegyverbeszerzési program leállítására irányuló fenyegetésekről.
- Az európai tisztségviselőket említették forrásként az amerikai felhívásokkal vagy tájékoztatókkal kapcsolatban a hétvégén.
- Washington hírek szerint arra akarta kérni Ukrajna, hogy állítsa le az orosz olajfinomítók elleni csapásokat.
- A Fehér Ház elutasította a szóban forgó hívások megerősítését vagy kommentálását.
Még nem megerősített
- Hogy bármilyen PURL-vásárlást vagy fegyverszállítást felfüggesztettek-e.
- A jelentett amerikai figyelmeztetés részletes feltételei vagy időzítése.
- Hogy az amerikai hírszerzési adatok megosztása érintett-e; ezt az állítást a mellékelt FT-összefoglaló nem támasztja alá.
Miért fontos ez Európának
A jelentett figyelmeztetés az Ukrajnának szánt katonai beszerzéseket köti össze azzal az amerikai követeléssel, hogy Kijev állítsa le az orosz olajfinomítók elleni támadásokat. Egy ilyen változás befolyásolhatja, hogy a fegyverek eljutnak-e Ukrajnába, de az ECTV-nek átadott Financial Times-beszámoló csak egy jelentett fenyegetést állapít meg, nem pedig egy már érvényben lévő fennakadást.
Források
- ft.com: SCOOP @FT : The Trump administration is threatening to stop the PURL procurement system that provides Ukraine with weap
- Financial Times: US threatens to block arms for Ukraine over attacks on Russian refineries
- The National: Trump says Russia and Ukraine agree to 'energy ceasefire'
- ABC News - Breaking News, Latest News and Videos: Trump says Russia and Ukraine reach ‘energy ceasefire’ but gives no details
- The Guardian: Trump announces partial ceasefire in Ukraine war as Zelenskyy says deal is ‘news to me’
Kérdések és válaszok
- ivel fenyegetőzött hírek szerint az Egyesült Államok?
- A Financial Times szerint leállítani az Ukrajnának fegyvereket biztosító PURL beszerzési programot.
- Felfüggesztették a PURL-t?
- A rendelkezésre bocsátott jelentés nem állapít meg semmilyen tényleges felfüggesztést.
- Megerősítette a Fehér Ház a figyelmeztetést?
- Nem. A Financial Times közölte, hogy a Fehér Ház elutasította a hívások megerősítését vagy kommentálását.