A cseh elnök szerint az Egyesült Államok dízelmegállapodása „lélegzetvételi teret” adott Oroszországnak
Petr Pavel elnök kijelentette, hogy az az amerikai megállapodás, amely lehetővé tette Oroszország számára a dízinexport újrakezdését, enyhítette a szankciós nyomást éppen akkor, amikor az talán tűzszünetre kényszeríthette volna Moszkvát Ukrajnában.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
A cseh elnök, Petr Pavel az Axel Springer Global Reporters Networknek – amelynek a Politico is a tagja – adott, az Ukrajinszka Pravda által szemlézett interjúban azt mondta, hogy az amerikai döntés, amellyel engedélyezték Oroszországnak a dízelexport újrakezdését, „lélegzetvételi teret” adott Moszkvának abban a pillanatban, amikor a összehangolt nyugati szankciók nehéz helyzetbe hozták Oroszországot.
Pavel, a cseh vezérkar volt főnöke és a NATO Katonai Bizottságának volt elnöke elmondta, hogy az orosz olajra, oligarchákra és más iparágakra kivetett amerikai és európai szankciók valós esélyt teremtettek arra, hogy Moszkvát tűzszünetre kényszerítsék. Egy a Donald Trump elnök által a hónap elején bejelentett dízelmegállapodás, amely értelmében Oroszország több százezer tonna dízelt szállítana az Egyesült Államoknak, eltávolította ezt a nyomást – mondta.
„Most sokkal nehezebb lesz. Oroszország ezt a lendületet arra használja fel, hogy kikerüljön a nyomás alól, és ez egyfajta erkölcsi lökést jelent számára” – mondta Pavel. A Fehér Ház közlése szerint Trump „sikeresen tárgyalt” arról a megállapodásról, amely nagy mennyiségű dízelolajjal látja el a globális piacot, és csökkenti az árakat.
Pavel támogatásáról biztosította Volodimir Zelenszkij ukrán elnököt, aki Trump részéről éles bírálatok célpontja lett. „Úgy gondolom, hogy Zelenszkij elnök és egész Ukrajna a konfliktus áldozata” – mondta, hozzátéve, hogy Ukrajna sem nem támadta meg, sem nem fenyegette Oroszországot.
Kifejtette, hogy Trump nyitottabb megközelítést alkalmaz Oroszországgal szemben, mint bármely európai vezető, de tartózkodott attól, hogy Ukrajna vagy Európa árulásának minősítse a dízelmegállapodást. „Még nem tudom, hogy árulásnak lehet-e nevezni, de én hibának nevezném” – mondta Pavel, hozzátéve, hogy ez „új reményt” ad Oroszországnak arra, hogy figyelmen kívül hagyhatja Európát és Ukrajnát, miközben üzleteket köt az Egyesült Államokkal és potenciálisan Kínával.
Külön, a lengyel Onet portál beszámolója szerint Pavel arra figyelmeztetett, hogy a jelenlegi irányvonal folytatása nyílt konfliktushoz vezethet, és azt mondta, hogy Európának a megújult gazdasági együttműködés kilátását kellene felkínálnia Oroszországnak ösztönzésként.
Amit tudunk
- Petr Pavel cseh elnök szerint Trump Oroszországgal kötött gázolaj-megállapodása „lélegzetvételnyi időt” adott Moszkvának éppen akkor, amikor a szankciós nyomás talán tűzszünetre kényszeríthette volna.
- A megállapodást „hibának” nevezte, bár tartózkodott attól, hogy Ukrajna vagy Európa árulásának minősítse azt.
- Pavel kijelentette, hogy Ukrajna a konfliktus áldozata, és nem támadta meg, illetve nem fenyegette Oroszországot.
- Az Onet beszámolója szerint azt mondta, hogy a jelenlegi irány folytatása a nyílt konfliktusba torkolló eszkaláció kockázatával jár, és azt javasolta, hogy Európa kínáljon ösztönzőket Oroszországnak az újbóli együttműködéshez.
Miért fontos ez Európának
Pavel a NATO Katonai Bizottságának volt elnöke, akinek a véleménye súllyal bír a szövetségen belül; kritikája tükrözi az európai vezetők körében uralkodó nyugtalanságot amiatt, hogy Trump moszkvai ügyletei, köztük a gázolaj-megállapodás, gyengíthetik azt a szankciós nyomást, amelyet az ukrajnai háború lezárásának kulcsának tekintenek.
Források
- WELT: Tschechiens Präsident: Atempause für Putin – „Es hätte eine Chance gegeben, Russland zur Waffenruhe zu bewegen“
- Ukrainska Pravda: Президент Чехії: Угода Трампа з дизпаливом зірвала мирний процес й дала Росії змогу перепочити
- Onet Wiadomości: "Putin ma obsesyjny lęk przed śmiercią". Prezydent Czech: Europa powinna zaproponować Rosji "zachętę"
Kérdések és válaszok
- Mi az a gázolaj-megállapodás, amelyet Pavel kritizált?
- Egy Egyesült Államok által bejelentett megállapodás, amelyet Trump elnök hirdetett ki, és amelynek értelmében Oroszország több százezer tonna gázolajat szállítana az amerikai piacra.
- Miért gondolja Pavel, hogy ez Oroszországot segíti?
- Azt mondta, hogy ez enyhítette a Moszkvára nehezedő szankciós nyomást éppen akkor, amikor a összehangolt amerikai-európai intézkedések nehéz helyzetbe hozták Oroszországot, így „lélegzetvételnyi időt” biztosítva számára.
- Mi Pavel háttere?
- Ő a cseh vezérkar volt főnöke és a NATO Katonai Bizottságának volt elnöke.
