Az EU vészhelyzeti mechanizmust aktivál Ukrajna energetikai válságának enyhítésére
Az EU egy különleges vészhelyzeti mechanizmust kapcsol be, hogy felgyorsítsa Ukrajna finanszírozását, miközben az orosz csapások szétzúzzák az ország villamosenergia-hálózatát – közölte Volodimir Zelenszkij elnök.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Az Európai Unió egy különleges segélyezési vészhelyzeti mechanizmust kapcsol be Ukrajna támogatásának felgyorsítására – közölte Volodimir Zelenszkij elnök hétfőn, miközben az orosz csapások a tél közeledtével továbbra is pusztítják az ország villamosenergia-hálózatát. Zelenszkij telefonon beszélt erről a lépésről Ursula von der Leyen-nel, az Európai Bizottság elnökével.
Zelenszkij a közösségi médiában közölte, hogy a mechanizmus révén Ukrajna gyorsan pénzügyi forrásokhoz juthat a legsürgősebb szükségleteire, és csapatai már dolgoznak a részleteken.
A támogatást az EU polgári védelmi mechanizmusán keresztül nyújtják, amely arra hivatott, hogy segítsen a tagállamoknak közösen reagálni a természeti katasztrófákra vagy humanitárius válságokra – nyilatkozta a Kyiv Independentnek Eva Hrncirova, az Európai Bizottság szóvivője. A segítségnyújtás Ukrajna szektorára összpontosít majd – mondta egy másik EU-s tisztségviselő –, mivel az orosz támadások továbbra is az elektromos hálózatot veszik célba.
Zelenszkij elmondása szerint Kijevet, valamint a Dnyipropetrovszki, a Szumi, a Donyecki és a Herszoni régiót sújtották a leginkább az orosz támadások. Moszkva november 3-án indította el az év legintenzívebb csapását Ukrajna energiahálózata ellen, ami miatt számos városban alakult ki az elnök által „nagyon nehéz helyzetnek” nevezett állapot az áram-, víz- és fűtőanyag-ellátás terén.
Zelenszkij és von der Leyen megvitatta Ukrajna uniós csatlakozási folyamatát is, miután az Európai Bizottság múlt heti éves bővítési jelentése pozitívan értékelte Ukrajna haladását. Zelenszkij szerint fontos az összes tárgyalási fejezetcsoport megnyitása és a fejezetek lezárásának megkezdése a csatlakozási tárgyalásokon.
A két vezető egyeztette álláspontját az Ukrajna, Oroszország és az Egyesült Államok közötti, november 10-én és 11-én Abu-Dzabiban tartandó háromoldalú tárgyalások előtt is. Zelenszkij korábban egy 90 perces telefonbeszélgetést folytatott Steve Witkoff és Jared Kushner amerikai megbízottakkal november 4-én, hogy megvitassák az ülés előkészületeit. Az ukrán delegációt ott Rusztem Umerov vezeti, tagjai között van továbbá Kirilo Budanov elnöki hivatali vezető, David Arakhamia parlamenti frakcióvezető, Szerhij Kiszlicza, az elnöki hivatal első elnökhelyettese, valamint Vadim Szkibickij, a katonai hírszerzés elnökhelyettese is.
Amit tudunk
- Az EU beleegyezett különleges vészhelyzeti mechanizmusának aktiválásába, hogy felgyorsítsa az Ukrajnának nyújtott támogatást – mondta Volodimir Zelenszkij az Ursula von der Leyen bizottsági elnökkel folytatott telefonbeszélgetését követően.
- A támogatást az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében nyújtják, és Ukrajna energetikai szektorára fognak összpontosítani – közölték uniós tisztségviselők.
- Zelenszkij elmondása szerint Kijev, Dnyipro, Szumi, Donyeck és Herszon régióit sújtották a leginkább az energetikai infrastruktúra elleni orosz csapások.
- Oroszország november 3-án indította el az év legsúlyosabb csapását Ukrajna villamosenergia-hálózatára – közölte Zelenszkij.
- Zelenszkij 90 perces telefonbeszélgetést folytatott Witkoff és Kushner amerikai megbízottakkal november 4-én az abu-dzabi tárgyalások előkészítése érdekében.
Miért fontos ez Európának
A bejelentés akkor történt, amikor Oroszország a tél közeledtével fokozza az ukrajnai villamoshálózat elleni támadásokat, és Moszkva november 3-i sorozata volt az év legsúlyosabb támadása az energiarendszer ellen. Az uniós polgári védelmi mechanizmust katasztrófák idején történő gyors, összehangolt segítségnyújtásra tervezték, így annak Ukrajna általi igénybevétele azt jelzi, hogy Brüsszel a rutinszerű segélyezési eljárásokon túlmutatóan lép fel a fűtés-, víz- és áramkimaradásokkal szembesülő ország gyorsabb segítése érdekében.
Források
- President of Ukraine: The EU to Activate a Special Emergency Mechanism for Ukraine – Volodymyr Zelenskyy Following His Conversation With Ursula von Der Leyen — Official website of the President of Ukraine - Офіційне інтернет-представництво Президента України
- Ukrinform: EU to activate special emergency mechanism for Ukraine – Zelensky
- The Kyiv Independent: EU to activate emergency mechanism to back Ukraine amid deepening energy crisis
- NV.ua: EU to activate special emergency assistance mechanism for Ukraine – Zelenskyy
- La Dépêche du Midi: Guerre en Ukraine : Volodymyr Zelensky et le chef de l'OTAN veulent "se mettre une cuite" lorsque le conflit sera terminé
Kérdések és válaszok
- Mi az EU különleges vészhelyzeti mechanizmusa?
- Az uniós polgári védelmi mechanizmus, amelyet arra használnak, hogy a tagállamok közösen válaszoljanak a katasztrófákra vagy humanitárius válságokra, most aktiválásra kerül az Ukrajnának nyújtott támogatás felgyorsítása érdekében.
- Miért aktiválják most?
- Azért, mert az orosz csapások elmélyítették Ukrajna energiaválságát, és Zelenszkij szerint több régióban is nagyon nehéz helyzet alakult ki az áram-, víz- és fűtésellátás terén.
- Mit vitatott meg még Zelenszkij és von der Leyen?
- Ukrajna uniós csatlakozási folyamata és az Oroszországgal november 10–11-én Abu-Dzabiban tartandó, USA által közvetített tárgyalások előkészítése.
