EÚ aktivuje núdzový mechanizmus na pomoc pri energetickej kríze na Ukrajine
Európska únia zapne špeciálny núdzový mechanizmus na urýchlenie financovania pre Ukrajinu, keďže ruské útoky ničia jej energetickú sieť, uviedol prezident Zelenskyj.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Európska únia zapne špeciálny mechanizmus núdzovej pomoci na urýchlenie pomoci Ukrajine, povedal v pondelok prezident Volodymyr Zelenskyj, zatiaľ čo ruské útoky naďalej ničia energetickú sieť krajiny pred prichádzajúcou zimou. Zelenskyj o tomto kroku telefonicky hovoril s predsedníčkou Európskej komisie Ursulou von der Leyenovou.
Zelenskyj na sociálnych sieťach uviedol, že mechanizmus umožní Ukrajine rýchlo získať financie na jej najurgentnejšie potreby a že jeho tímy už pracujú na detailoch.
Podpora bude poskytnutá v rámci Mechanizmu civilnej ochrany EÚ, ktorý je navrhnutý tak, aby pomáhal členským štátom spoločne reagovať na prírodné katastrofy alebo humanitárne krízy, uviedla pre Kyiv Independent hovorkyňa Európskej komisie Eva Hrnčírová. Pomoc sa zameria na energetický sektor Ukrajiny, povedal ďalší predstaviteľ EÚ, keďže ruské útoky naďalej codia na energetickú sieť.
Zelenskyj povedal, že Kyjev spolu s Dnepropetrovskou, Sumskou, Doneckou a Chersonskou oblasťou boli ruskými útokmi zasiahnuté najťažšie. Moskva spustila 3. novembra svoj zatiaľ najsilnejší útok na ukrajinskú energetickú sieť v tomto roku, v dôsledku čoho mnohé mestá čelia tomu, čo Zelenskyj označil za „veľmi zložitú situáciu“ s dodávkami elektriny, vody a kúrenia.
Zelenskyj a von der Leyenová diskutovali aj o procese prístupovania Ukrajiny do EÚ po tom, ako minulotýždňová výročná správa Európskej komisie o rozšírení pozitívne hodnotila pokrok Ukrajiny. Zelenskyj uviedol, že je dôležité otvoriť všetky negociačné klustre a začať zatvárať kapitoly v prístupových rozhovoroch.
Obaja lídri si taktiež koordinovali pozície pred trilaterálnymi rozhovormi medzi Ukrajinou, Ruskom a Spojenými štátmi v Abú Zabí dňa 10. a 11. novembra. Zelenskyj predtým 4. novembra absolvoval 90-minútový telefonát s vyslancami USA Steveom Witkoffom a Jaredom Kushnerom, kde diskutovali o prípravách na toto stretnutie. Ukrajinskú delegáciu tam vedie Rustem Umerov a ďalej ju tvoria vedúci kancelárie prezidenta Kyrylo Budanov, predseda parlamentnej frakcie Davyd Arakamia, prvý zástupca vedúceho kancelárie prezidenta Serhij Kyslycja a zástupca šéfa vojenskej spravodajskej služby Vadym Skibickyj.
Čo vieme
- EÚ sa dohodla na aktivácii svojho špeciálneho núdzového mechanizmu s cieľom urýchliť pomoc pre Ukrajinu, uviedol prezident Zelenskyj po telefonáte s predsedníčkou Komisie Ursulou von der Leyenovou.
- Podpora bude poskytnutá v rámci Mechanizmu civilnej ochrany EÚ a zameria sa na energetický sektor Ukrajiny, uviedli predstavitelia EÚ.
- Zelenskyj uviedol, že Kyjev, Dnipro, Sumy, Donetsk a Cherson boli ruskými útokmi na energetickú infraštruktúru zasiahnuté najťažšie.
- Rusko spustilo 3. novembra svoj najsilnejší útok na ukrajinskú energetickú sieť v tomto roku, uviedol Zelenskyj.
- Zelenskyj absolvoval 4. novembra 90-minútový telefonát s americkými vyslancami Witkoffom a Kushnerom, aby sa pripravili na rokovania v Abú Zabí.
Prečo je to dôležité pre Európu
Oznámenie prichádza v čase, keď Rusko pred zimou stupňuje útoky na ukrajinskú elektrickú sieť, pričom moskovská paľba z 3. novembra bola najťažším útokom na energetický systém v tomto roku. Mechanizmus civilnej ochrany EÚ je navrhnutý na rýchlu spoločnú pomoc pri katastrofách, takže jeho použitie pre Ukrajinu naznačuje, že Brusel prechádza za bežné postupy pomoci, aby urýchlil pomoc pre krajinu čeliacu výpadkom prúdu, nedostatku vody a kúrenia vo viacerých regiónoch.
Zdroje
- President of Ukraine: The EU to Activate a Special Emergency Mechanism for Ukraine – Volodymyr Zelenskyy Following His Conversation With Ursula von Der Leyen — Official website of the President of Ukraine - Офіційне інтернет-представництво Президента України
- Ukrinform: EU to activate special emergency mechanism for Ukraine – Zelensky
- The Kyiv Independent: EU to activate emergency mechanism to back Ukraine amid deepening energy crisis
- NV.ua: EU to activate special emergency assistance mechanism for Ukraine – Zelenskyy
- La Dépêche du Midi: Guerre en Ukraine : Volodymyr Zelensky et le chef de l'OTAN veulent "se mettre une cuite" lorsque le conflit sera terminé
Otázky a odpovede
- Čo je špeciálny núdzový mechanizmus EÚ?
- Mechanizmus civilnej ochrany EÚ, ktorý sa používa na pomoc členským štátom pri spoločnej reakcii na katastrofy alebo humanitárne krízy, sa teraz aktivuje s cieľom urýchliť podporu pre Ukrajinu.
- Prečo sa aktivuje práve teraz?
- Pretože ruské útoky prehĺbili ukrajinskú energetickú krízu, pričom Zelenskyj uviedol, že viaceré regióny čelia veľmi ťažkej situácii s dodávkami elektriny, vody a kúrenia.
- Čo ďalšie prediskutovali Zelenskyj a von der Leyenová?
- Proces pristúpenia Ukrajiny k EÚ a koordinácia pred rozhovormi s Ruskom v Abú Zabí sprostredkovanými USA, ktoré sa uskutočnia 10. až 11. novembra.
