Trump szerint Moszkva inkább hajlandó megállapodni, mint Kijev
Az amerikai elnök szerint az orosz vezető jobban vágyik a megállapodásra, mint az ukrán, miközben Moszkva feltételeket szabott a Donyec-medencét illetően a valós tárgyalások előtt.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Donald Trump amerikai elnök hétfőn kijelentette, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök jobban vágyik a háború lezárásáról szóló megállapodásra, mint Volodimir Zelenszkij ukrán elnök. „Putin jobban akar megállapodást kötni, mint Zelenszkij” – mondta Trump újságíróknak a Fehér Házban, anélkül, hogy részleteket árult volna el arról, mi vezette erre a következtetésre.
Trump megjegyzése azután hangzott el, hogy Steve Witkoff és Jared Kushner amerikai megbízottak október 9-én Miamiban ukrán képviselőknek elmondták: Washington azon döntése, hogy engedélyezi az orosz dízelolaj-exportot, azt a célt szolgálta, hogy Putyint visszaterelje a tárgyalóasztalhoz – jelentette a La Depeche du Midi című francia lap a Reutersre hivatkozva. A megközelítés láthatóan nem győzte meg Kijev képviselőit – írta a lap.
Az orosz elnöki hivatalhoz közel álló forrás a Reutersnek elmondta, hogy Putyin feltételt szabott a valós tárgyalásokhoz: a Donyec-medence fennmaradó 11%-ának ellenőrzését, amelynek nagy részét már megszállás alatt tartják az orosz erők – jelentette a La Depeche du Midi. A jelentés szerint a térség fenmaradó részének elfoglalásával Moszkva hazai berkekben győzelemként tüntethetné fel a lépést.
Ukrajna kijelentette, hogy nem enged át további területeket, és ehelyett a konfliktus befagyasztását szorgalmazza a jelenlegi frontvonalak mentén, még bármilyen békemegállapodás előtt – jelentette a La Depeche du Midi. Kijev álláspontja miatt kevés a közös pont a Moszkva által hírek szerint szabott donbászi feltétellel.
Trump külön nyilatkozatában azt is mondta, hogy Oroszország és Ukrajna megállapodott az energetikai tűzszünetről, jóllehet egyik fél sem erősítette ezt meg nyilvánosan. Trump ragaszkodott ahhoz, hogy a tűzszünet továbbra is érvényben van, jóllehet Zelenszkij az ukrán energetikai létesítmények elleni folyamatos orosz csapásokkal vádolta Moszkvát, és a folytatódó orosz támadásokról szóló kérdésre válaszolva azt mondta, hogy „mindkét részről történt jogsértés” – a The Independent beszámolója szerint.
Trump nem jelölte meg, mikorra várja egy átfogóbb megállapodás megszületését, és a Fehér Ház sem hozott nyilvánosságra azonnal további részleteket a miami találkozón túli diplomáciai erőfeszítésekről.
Amit tudunk
- Donald Trump szerint Vlagyimir Putyin sokkal jobban törekszik a háború lezárását célzó megállapodásra, mint Volodimir Zelenszkij, és újságíróknak úgy fogalmazott: „Putin jobban akar megállapodást kötni, mint Zelenszkij.”
- A La Depeche du Midi beszámolója szerint Steve Witkoff és Jared Kushner amerikai megbízottak október 9-én Miamiban arról tájékoztatták az ukrán képviselőket, hogy az orosz dízelexport engedélyezésének az volt a célja, hogy Putyint visszatérítse a tárgyalóasztalhoz.
- Az elnöki hivatalhoz közel álló orosz forrás azt nyilatkozta, hogy Putyin feltétele a valódi tárgyalásokhoz a Donbasz fennmaradó 11%-a feletti teljes ellenőrzés megszerzése.
- Ukrajna kijelentette, hogy nem ad fel több területet, és bármilyen béketárgyalás kiindulópontjaként a frontvonalak befagyasztását követeli.
Még nem megerősített
- Az, hogy Oroszország és Ukrajna valóban megállapodott-e egy energetikai tűzszünetben, ahogyan azt Trump állítja; egyik kormány sem erősítette meg ezt nyilvánosan.
Miért fontos ez Európának
Trump kijelentései és a miami találkozóról szóló hírek azt mutatják, hogy Washington új megközelítéssel próbálja újraindítani a tárgyalásokat Moszkva és Kijev között, miután az Egyesült Államok enyhítette az orosz dízelexportra vonatkozó szankciókat. Putyin jelentések szerint hangoztatott követelése a Donbasz többi részére vonatkozóan komoly akadályt jelenthet, mivel Ukrajna többször is kizárta további területek átadását, így Trump nyilvános optimizmusa ellenére a közeljövőben kötendő megállapodás távolinak tűnik.
Források
- The Independent: Ukraine-Russia war latest: Trump insists energy ‘ceasefire’ still holds and lashes out at diesel deal critics
- Indeksonline: Trump: Putini dëshiron paqe, tani duhet bindur Zelensky
- Georgia Today: Trump says Putin wants a deal more than Zelensky
- La Dépêche du Midi: Guerre en Ukraine : le contrôle des 11 % restants du Donbass... Vladimir Poutine pose ses exigences avant d'accepter un accord de paix
- Moldova 1: Condiția lui Putin pentru reluarea negocierilor de pace: Restul Donbasului
Kérdések és válaszok
- Mit mondott Trump Putyinról és Zelenszkijről?
- Trump a Fehér Házban azt mondta az újságíróknak, hogy „Putin jobban akar megállapodást kötni, mint Zelenszkij.”
- Mi Putyin feltétele a jelentés szerint a tárgyalásokhoz?
- A La Depeche du Midi jelentése szerint az elnöki hivatalhoz közel álló forrás azt nyilatkozta, hogy Putyin a valódi tárgyalások előtt ellenőrzést akar szerezni a Donbasz régió fennmaradó 11%-a felett.
- Mi Ukrajna álláspontja?
- Kijev azt állítja, hogy nem enged át további területeket, és a konfliktus jelenlegi frontvonalak mentén történő befagyasztását követeli bármilyen békeszerződés alapjaként.