Zelenskyi teatas elektrijaama ründamisest Harkivis pärast Trumpi viivitamatut energiarahuvaheaega
Ukraina presidendi teatel toimus rünnak pärast seda, kui Trump kuulutas välja energiaobjektide vastaste rünnakute kohese peatamise, mis on vastuolus tema kirjeldatud vaherahuga.
Uuendus ·
Zelensky teatab, et löök Harkivi TEZ-5-le leidis aset pärast Trumpi viivitamatu relvarahu teadaannet.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
Ukraina president Volodõmõr Zelenskyi teatas, et Harkivi soojuselektrijaama CHP-5 rünnati pärast seda, kui USA president Donald Trump kuulutas pühapäeval, 11. oktoobril välja viivitamatu vaherahu, mis hõlmab rünnakuid energiataristule. Teatatud rünnak on vastuolus vaherahuga nii, nagu Trump seda avalikult kuulutas. ECTV-le esitatud teistes ei tehtud sõltumatult kindlaks täpseid kahepoolseid tingimusi ega Venemaa ametlikku nõustumist.
ECTV peatoimetaja edastatud videopöördumises ütles Zelenskyi, et Harkivis CHP-5 pihta on just toimunud rünnak, ning kirjeldas rünnakuid Ukraina energiasektorile. Video kinnitab tema avaldust, kuigi esitatud materjalist ei selgunud kahjude ulatus, ohvrid ega löögi tehnilised üksikasjad.
Valge Maja avaldas Trumpi väite, et energiarahuvaheakord jõustub viivitamatult. USA president kutsus mõlemat poolt üles seda mitte rikkuma. Teates ei esitatud kokkulepitud tingimuste teksti, ei täpsustatud hõlmatud sihtmärke ega kirjeldatud väidetavate rikkumiste uurimise mehhanismi, selgub ajalehe El País ja teiste Euroopa väljaannete kajastusest.
Zelenskyi ütles, et Ukraina on valmis nõustuma energiaobjektide vastaste rünnakute vastastikuse pausiga, kui Venemaa nõustub sama tegema, vahendas El País viitega tema kommentaaridele väljaandele Axios. Ta ütles, et talle ei oldud öeldud, et kokkulepe on juba jõus, ja palus Washingtonil selle algust täpsustada. Tema vastus ei tähenda kinnitust, et Kiiev oleks juba lepitud kokkuleppe vastu võtnud.
Kavandatav energiapaus on eraldi Zelenskyi ettepanekust korraldada presidendivalimised, kui Moskva nõustub täieliku 60 päeva pikkuse vaherahuga. Väljaannete Kathimerini ja teiste vahendatud Reutersi teated kirjeldasid seda valimisettepanekut pühapäeva varasemal ajal. Kumbki ettepanek ei sätesta valimiste kuupäeva ega täielikku vaherahu kogu rindejoone ulatuses.
Teade tuli pärast seda, kui Washington teatas Venemaa diislikütuse ekspordiga seotud tehingust. Trump oli samuti avaldanud Ukrainale survet peatada rünnakud Venemaa naftatöötlemistehaste vastu. Zelenskyi on väitnud, et igasugusele Venemaa energiaobjektide vastaste rünnakute peatamisele peab vastama Venemaa poolne Ukraina energiataristu vastaste rünnakute peatamine. El País'i andmetel on need erinevad tingimused olnud diplomaatiliste arutelude keskmes.
Uudistetoimetuse materjalides ei olnud Venemaa valitsuse kinnitust kokkulepitud tingimuste kohta ega tõendeid selle kohta, et mõlemad relvajõud oleksid energiaobjektide vastased rünnakud peatanud. Mitme väljaande teated viitavad Valge Maja teadaandele, kuid Trumpi avalduse kordamine ei ole kinnitus selle kohta, et vaherahu on jõustunud.
Poolte seisukohad on seega erinevad: Trump kuulutas välja kokkuleppe, Zelenskyi avaldas valmisolekut vastastikusteks sammudeks, paludes samal ajal selgitusi, ning Venemaa ametlikku nõustumist kättesaadavas kajastuses ei tuvastatud.
Mida me teame
- Valge Maja avaldas Trumpi teadaande viivitamatu energiasektori relvarahu kohta.
- Zelensky sõnul oli väidetav kokkulepe tema jaoks uus, vahendas El País.
- Ukraina väljendas valmisolekut vastastikuseks vaoshoituseks energialöökide osas.
- Mõlema poole kinnitatud tingimustest ega seiremehhanismist ei teatatud.
- Zelensky ütles videopöördumises, et Harkivi TEZ-5 elektrijaama rünnati äsja; esitatud klipis kahjude hinnangut ei tuvastatud.
Veel kinnitamata
- Kas Moskva ja Kiiev võtsid ametlikult vastu identsed relvarahu tingimused.
- Täpne algusaeg, kestus ja rakenduskord.
- Kas rünnakud energiataristule on tegelikult lakanud.
Miks see on Euroopale oluline
Venemaa ja Ukraina rünnakud energiataristule on sõja ajal mõjutanud elektrivarustust ja kütusetootmist. Kontrollitud vastastikune paus võiks muuta ohte neile süsteemidele, kuid esitatud teated ei kinnita veel, et väljakuulutatud relvarahu on rakendatud. Seetõttu tuleb teadaannet kajastada Trumpi väitena, mitte kinnitatud vaenutegevuse peatamisena.
Uuendused
Zelensky teatab, et löök Harkivi TEZ-5-le leidis aset pärast Trumpi viivitamatu relvarahu teadaannet.
Zelensky teatab uuest rünnakust Harkivi TEZ-5 elektrijaamale pärast Trumpi relvarahu teadaannet.
Esmakordselt avaldatud.
Allikad
- De Telegraaf: LIVE | Trump claimt: ’Rusland en Oekraïne stoppen per direct met aanvallen op energievoorzieningen’
- NewsIT: Συμφωνία για άμεση ενεργειακή εκεχειρία στον πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας – Η ανάρτηση του Ντόναλντ Τραμπ
- News247: Τραμπ: Ρωσία και Ουκρανία συμφώνησαν σε άμεση εκεχειρία για τις ενεργειακές υποδομές
- The White House — Releases: Effective Immediately: An ENERGY CEASEFIRE in the War between Russia and Ukraine.
- Bloomberg — Europe / Politics: President Donald Trump said Sunday that Russia and Ukraine have agreed to an “energy ceasefire” effective immediately.
Küsimused ja vastused
- Kas mõlemad pooled on energiarelvarahu kinnitanud?
- Ei. Trump kuulutas selle välja, kuid esitatud teated ei sisalda mõlema valitsuse kinnitust kokkulepitud tingimuste kohta.
- Mida ütles Zelensky?
- Ta ütles, et teadaanne oli ootamatu ning Ukraina nõustuks vastastikuse kokkuleppega, kui Venemaa sellega nõustub.
- Kas see tähendab, et sõda on peatunud?
- Ei. Teatatud ettepanek puudutab rünnakuid energiataristule, mitte kokkulepitud üldist relvarahu.