Zelenszkij a harkivi erőmű elleni csapásról számolt be Trump azonnali energetikai fegyverszünete után
Az ukrán elnök által jelentett támadás azután történt, hogy Trump bejelentette az energetikai infrastruktúra elleni csapások azonnali leállítását, ami ellentmond a fegyverszünet általa leírt formájának.
Frissítés ·
Zelenszkij beszámolója szerint a harkivi 5-ös hőerőmű elleni csapás Trump azonnali tűzszüneti bejelentését követően történt.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Volodimir Zelenszkij ukrán elnök arról számolt be, hogy támadás érte a harkivi 5-ös számú hőerőművet (CHP-5), miután Donald Trump amerikai elnök vasárnap, október 11-én azonnali fegyverszünetet jelentett be az energetikai infrastruktúrát érő csapásokra vonatkozóan. A jelentett támadás ellentmond a fegyverszünetnek, ahogyan azt Trump nyilvánosan bejelentette. A pontos kétoldalú feltételeket és Oroszország hivatalos beleegyezését az ECTV-hez eljuttatott beszámolókban független forrásból nem erősítették meg.
Az ECTV főszerkesztője által rendelkezésre bocsátott videóüzenetben Zelenszkij elmondta, hogy épp most érte támadás a harkivi CHP-5-öt, és beszámolt az ukrán energiaszektort ért támadásokról. A videó alátámasztja kijelentését, bár a károk mértékét, az áldozatok számát és a csapás technikai részleteit a rendelkezésre bocsátott anyagban nem tisztázták.
A Fehér Ház közzétette Trump állítását, miszerint az energetikai fegyverszünet azonnal hatályba lép. Az amerikai elnök mindkét felet arra sürgette, hogy ne szegjék meg azt. A bejelentés nem tartalmazta a megállapodott feltételek szövegét, nem határozta meg az érintett célpontokat, és nem ismertetett mechanizmust az állítólagos jogsértések kivizsgálására az El País és más európai lapok beszámolói szerint.
Zelenszkij kijelentette, hogy Ukrajna kész elfogadni az energetikai létesítmények elleni támadások kölcsönös felfüggesztését, amennyiben Oroszország is beleegyezik ugyanebbe – jelentette az El País az Axiosnak tett nyilatkozataira hivatkozva. Elmondta, nem értesítették arról, hogy egy ilyen megállapodás már hatályba lépett volna, és felkérte Washingtont, hogy tisztázza annak kezdetét. Válasza nem minősül annak megerősítéseként, hogy Kijev már elfogadott volna egy tárgyalásos megállapodást.
A javasolt energetikai szünet független Zelenszkij azon ajánlatától, miszerint elnökválasztást szervezne, ha Moszkva beleegyezik egy 60 napig tartó teljes fegyverszünetbe. A Reutersnek a Kathimerini és más médiumok által átvett tudósítása a vasárnap korábbi órákban számolt be erről a választási javaslatról. Egyik javaslat sem rögzít választási időpontot, sem pedig teljes fegyverszünetet a harctér egészén.
A bejelentésre azt követően került sor, hogy Washington bejelentett egy orosz dízelexportot érintő megállapodást. Trump arra is nyomást gyakorolt Ukrajnára, hogy állítsa le az orosz olajfinomítók elleni csapásokat. Zelenszkij amellett érvelt, hogy az orosz energetikai létesítmények elleni támadások bármilyen leállítását az ukrán energetikai infrastruktúra elleni orosz támadások leállításának kell kísérnie. Ezek az eltérő feltételek központi szerepet játszottak a diplomáciai egyeztetéseken az El País szerint.
A szerkesztőségi anyagokban nem szerepelt az orosz kormány megerősítése a megállapodás feltételeiről, és arra sem volt bizonyíték, hogy mindkét fél fegyveres erői leállították volna az energetikai célpontok elleni csapásokat. Több médium beszámolója is hivatkozik a Fehér Ház bejelentésére, de Trump nyilatkozatának megismétlése nem jelent igazolást arra, hogy a fegyverszünet hatályba lépett.
A felek álláspontja ezért továbbra is eltérő marad: Trump bejelentett egy megállapodást, Zelenszkij készségét fejezte ki a kölcsönös intézkedésekre, miközben tisztázást kért, Oroszország hivatalos beleegyezését pedig nem igazolták a rendelkezésre álló jelentésekben.
Amit tudunk
- A Fehér Ház közzétette Trump bejelentését az azonnali energetikai tűzszünetről.
- Zelenszkij az El País szerint azt mondta, hogy az állítólagos megállapodás újdonság volt számára.
- Ukrajna készségét fejezte ki a kölcsönös önmegtartóztatásra az energetikai infrastruktúrát érő csapások terén.
- Kölcsönösen megerősített feltételekről vagy ellenőrzési mechanizmusról nem érkezett jelentés.
- Zelenszkij egy videóüzenetben elmondta, hogy a harkivi 5-ös számú hőerőművet (CHP-5) épp az imént érte támadás; a rendelkezésre bocsátott felvétel alapján a károk felmérése még nem történt meg.
Még nem megerősített
- Hogy Moszkva és Kijev hivatalosan elfogadta-e az azonos tűzszüneti feltételeket.
- A pontos kezdési időpont, az időtartam és a végrehajtási intézkedések.
- Hogy az energetikai infrastruktúra elleni csapások valóban leálltak-e.
Miért fontos ez Európának
Az energetikai infrastruktúra elleni orosz és ukrán támadások a háború során befolyásolták az áramellátást és az üzemanyag-termelést. Egy ellenőrzött, kölcsönös szünet megváltoztathatná az ezen rendszereket fenyegető kockázatokat, de a rendelkezésre álló jelentések alapján még nem állapítható meg, hogy a bejelentett tűzszünet megvalósult-e. A bejelentést ezért inkább Trump állításaként kell közölni, semmint a harci cselekmények megerősített leállításaként.
Frissítések
Zelenszkij beszámolója szerint a harkivi 5-ös hőerőmű elleni csapás Trump azonnali tűzszüneti bejelentését követően történt.
Zelenszkij egy újabb támadásról számolt be a harkivi 5-ös számú hőerőmű ellen Trump tűzszüneti bejelentése után.
Első megjelenés.
Források
- De Telegraaf: LIVE | Trump claimt: ’Rusland en Oekraïne stoppen per direct met aanvallen op energievoorzieningen’
- NewsIT: Συμφωνία για άμεση ενεργειακή εκεχειρία στον πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας – Η ανάρτηση του Ντόναλντ Τραμπ
- News247: Τραμπ: Ρωσία και Ουκρανία συμφώνησαν σε άμεση εκεχειρία για τις ενεργειακές υποδομές
- The White House — Releases: Effective Immediately: An ENERGY CEASEFIRE in the War between Russia and Ukraine.
- Bloomberg — Europe / Politics: President Donald Trump said Sunday that Russia and Ukraine have agreed to an “energy ceasefire” effective immediately.
Kérdések és válaszok
- Megerősítette mindkét fél az energetikai tűzszünetet?
- Nem. Trump bejelentett egyet, de a rendelkezésre álló jelentések nem tartalmazzák a feltételek mindkét kormány általi megerősítését.
- Mit mondott Zelenszkij?
- Azt mondta, hogy a bejelentés váratlan volt számára, és Ukrajna elfogadna egy kölcsönös megállapodást, amennyiben Oroszország is beleegyezik.
- Azt jelenti ez, hogy a háború leállt?
- Nem. A bejelentett javaslat az energetikai infrastruktúra elleni támadásokra vonatkozik, nem pedig egy megállapodáson alapuló általános tűzszünetre.
