Російські керовані авіабомби вбили п'ятьох людей і поранили 39 у Харкові, кажуть посадовці
У понеділок російські керовані бомби КАБ вдарили по Слобідському району Харкова, вбивши п'ятьох людей і поранивши десятки, зокрема дітей, повідомили міські посадовці.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
У понеділок російські керовані авіабомби вбили щонайменше п'ятьох людей і поранили ще 39, зокрема трьох дітей, у Харкові, повідомили міські та обласні посадовці. Кількість загиблих зростала протягом дня, оскільки рятувальники шукали під завалами будівель, пошкоджених у Слобідському районі.
Росія завдала удару по району щонайменше трьома керованими авіабомбами КАБ, повідомив міський голова Харкова Ігор Терехов у Telegram. Удари спричинили пожежі на складах і пошкодили житлові будинки, а під завалами пошкодженої житлової будівлі, як побоювалися, могли перебувати люди, що зумовило проведення пошуково-рятувальної операції, зазначив він.
Кількість загиблих зросла з одного до трьох протягом дня, поки рятувальні екіпажі працювали серед уламків, розповів Терехов. Ближче до вечора він повідомив, що рятувальники знайшли ще два тіла під завалами швейної майстерні, тож загальна кількість зросла до п'яти.
Кількість поранених протягом дня зросла з 25 до 39, повідомив голова Харківської ОВА Олег Синєгубов, причому троє з них — діти, за даними Терехова. Серед поранених був двірник, зазначив міський голова. У певний момент 35 людей отримували медичну допомогу, розповів Синєгубов.
Російські війська також окремо вдарили по Київському району Харкова ударним дроном, який влучив в автозаправну станцію, поранивши одну людину, повідомив Синєгубов. Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець та Харківська обласна прокуратура опублікували фотографії наслідків ударів бомбами КАБ.
Що відомо
- Російські керовані авіабомби КАБ влучили у Слобідський район Харкова в понеділок, убивши п'ятьох людей та поранивши десятки, повідомив міський голова Ігор Терехов.
- Кількість загиблих зросла з одного до п'яти протягом дня, оскільки рятувальники виявили ще два тіла під завалами швейної майстерні, повідомив Терехов.
- Щонайменше 39 людей постраждали, зокрема троє дітей, повідомив голова обласної військової адміністрації Олег Синєгубов.
- Окремий удар російського безпілотника припав на автозаправну станцію у Київському районі Харкова, внаслідок чого постраждала одна людина.
Чому це важливо для Європи
Харків, друге за величиною місто України, розташований поблизу лінії фронту і є регулярною мішенню для російських керованих авіабомб, відомих як КАБ, повідомив Kyiv Independent. Ця зброя є переобладнаними авіабомбами, оснащеними крилами та системами наведення, такими як GPS, лазерне або інфрачервоне наведення, що дозволяє російським літакам скидати їх за десятки кілометрів від цілі та залишатися поза зоною досяжності української ППО. Бойові частини важать від приблизно 300 кілограмів до трьох тонн, чого достатньо для знищення багатоповерхових будинків у разі прямого влучання, повідомило видання.
Росія завдала удару по Індустріальному району Харкова пізно ввечері попереднього дня, 4 жовтня, влучивши у житловий будинок, унаслідок чого загинула одна людина та шестеро отримали поранення, повідомив тоді Терехов. Російські війська використовують керовані авіабомби проти укріплених чи важливих цілей, таких як мости, командні пункти та групи операторів безпілотників, виявлені розвідкою, повідомив Kyiv Independent.
Джерела
- Censor.net: Russian forces struck Kharkiv with three KAB bombs: 3 people killed, 25 injured, warehouses on fire (updated)
- NV: РФ атакувала Харків трьома КАБами: є влучання в АЗС та житлові будинки, троє людей загинули, серед 39 поранених діти — головне
- The Kyiv Independent: Children among dozens injured as Russian glide bombs hit Kharkiv, 3 dead
- Daily Mail: Russian guided bombs kill three in Kharkiv with one wounded factory worker left with a nail in his head
- Luxemburger Wort: Tote und Verletzte bei Gleitbombenangriff auf Charkiw
Питання та відповіді
- Скільки людей загинуло внаслідок ударів по Харкову?
- Щонайменше п'ятеро людей загинули після того, як рятувальники виявили ще два тіла під завалами швейної майстерні, повідомив міський голова Ігор Терехов.
- Яку зброю Росія використала під час атаки?
- Російські війська використали щонайменше три керовані авіабомби КАБ по Слобідському району та окремий ударний безпілотник, який влучив у автозаправну станцію у Київському районі.
- Чи були діти серед постраждалих?
- Так, серед 39 постраждалих були троє дітей, за інформацією обласної влади.