EL "jälgib tähelepanelikult" Venemaa kahtlast katkuhaigusjuumust, teatas komisjon
Euroopa Komisjon teatas, et jälgib Siberis esinenud kahtlast katkusurma tähelepanelikult, samas kui WHO hindas laiema elanikkonna jaoks avaliku tervise riski madalaks.
Uuendus ·
Euroopa Komisjon teatab, et jälgib tähelepanelikult Venemaa kahtlast katkujuhtumit ja on ühenduses EL-i haigusekspertidega.
Automaatselt tõlgitud ingliskeelsest originaalist; aluseks on ingliskeelne versioon.
Euroopa Komisjon teatas esmaspäeval, et jälgib "väga tähelepanelikult" kahtlast kopsukatku juhtumit Siberis, kus suri 28-aastane laboritöötaja, ütles pressiesindaja Eva Hrncirova.
"Oleme teadlikud teadetest Venemaal toimunud laboriintsidendi kohta, mis näib olevat seotud katku tekitava patogeeniga," ütles ta ajakirjanikele ja lisas, et komisjon on ühenduses Euroopa Haiguste Ennetamise ja Tõrje Keskuse ekspertidega.
Maailma Terviseorganisatsioon teatas, et on sündmuse, praegu toimuvate laborikatsete ja nende tulemuste ning naisega kokku puutunud inimeste tervisliku seisundi kontrollimiseks ühenduses Venemaa tervishoiuametnikega, kooskõlas rahvusvaheliste terviseeeskirjadega.
Mitteametliku teabe põhjal näib rahvatervise risk elanikkonnale olevat madal, ütles WHO pressiesindaja ja lisas, et hinnangut ajakohastatakse lisateabe laekumisel.
USA riigsekretär Marco Rubio ütles, et USA teab "kõike, mida venelased on jaganud", ning et olukord "ei anna põhjust mureks", kuid Washington hoiab sellel silma peal.
USA ametnikud ütlesid eraldi raadiojaamale Vaba Euroopa, et nad jälgivad arenguid ning kutsusid Venemaa ametivõime üles jagama täpset teavet kiiresti ja avatult.
Katk on põhjustatud bakterist Yersinia pestis ja see on Euroopast puudunud rohkem kui 50 aastat, ehkki seda esineb endiselt Ameerikas, Aafrikas ja Aasias, ütles Hrncirova.
Selle kopsukujuline vorm on kõige nakkavam, levides inimeste vahel piiskinfektsiooni teel, ning on ravimata jätmisel surmav, ehkki varajase avastamise korral tavaliste antibiootikumidega ravitav, ütles Readingi ülikooli mikrobioloog Simon Clarke.
Hrncirova sõnul ei osanud ta öelda, kas Euroopal on piisavad antibiootikumivarud, kuid märkis, et riigid hoiavad ELi tasandi reservide kõrval ka oma isiklikke varusid.
Laboritöötaja, kes oli Venemaa Irkutski lähedal Šelehhovis asuva katkutõrje uurimisinstituudi töötaja, suri 2. oktoobril pärast rasket kopsupõletikutüüpi haigust.
Šelehhovi rajooni juht Maksim Modin on öelnud, et tema proovidest ei leitud tema tööga seotud mikroorganisme ning Venemaa tervisekaitseamet Rospotrebnadzor on kirjeldanud tema haigust vaid teadmata päritolu kopsupõletikuna, katku kinnitamata.
Piirkondliku väljaande Liudi Baikala teatel on vähemalt 197 temaga kokku puutunud inimest endiselt meditsiinilises isolatsioonis.
Mida me teame
- Euroopa Komisjon teatas esmaspäeval, et jälgib tähelepanelikult Siberi kahtlast katkujuhtumit ja on ühenduses ECDC ekspertidega, ütles pressiesindaja Eva Hrncirova.
- WHO teatas, et kontrollib sündmust Venemaa tervishoiuametnikega ja hindab mitteametliku teabe põhjal elanikkonna jaoks avaliku tervise riski madalaks.
- USA riigisekretär Marco Rubio ütles, et olukord ei anna põhjust mureks, kuid USA jälgib seda tähelepanelikult.
- Katk on Euroopast puudunud üle 50 aasta; selle kopsuvorm on inimeste vahel nakkav ja ravimata jätmisel surmav, kuid varajasel avastamisel antibiootikumidega ravitav.
- 28-aastane laboritöötaja Irkutski lähedal Šelehhovis suri 2. oktoobril; Venemaa ametnikud ei ole katku surma põhjusena kinnitanud ja vähemalt 197 kontaktisikut on endiselt meditsiinilises isolatsioonis.
Veel kinnitamata
- Venemaa ametnikud ei ole kinnitanud, kas naine nakatus katku ja kui, siis kuidas.
- Euroopa Komisjon ei ole täpsustanud, kas Euroopal on piisavad antibiootikumide varud.
Miks see on Euroopale oluline
EL-i, WHO ja USA välisministeeriumi rahvusvaheline tähelepanu üheleainsale kahtlasele juhtumile näitab, kui tõsiselt tervishoiuasutused suhtuvad igasse katku taastekke märgistikku Euroopaga piirnevas piirkonnas, arvestades haiguse peaaegu täielikku puudumist mandrilt poole sajandi jooksul ning selle kopsuvormi kiiret ja sageli surmavat kulgu ravimata jätmisel.
Uuendused
Euroopa Komisjon teatab, et jälgib tähelepanelikult Venemaa kahtlast katkujuhtumit ja on ühenduses EL-i haigusekspertidega.
Uuendatud meie allikate uute teadetega.
Venemaa meedia teatel on lastehaigla nüüd üks mitmest Irkutski asutusest, mis on kahtlustatava katkujuhtumi tõttu karantiini pandud.
Venemaa piirkondlik ametnik ütles algul, et laboritöötaja suri katku, seejärel muutis oma postitust, öeldes, et ta "võis" nakatuda.
Esmakordselt avaldatud.
Allikad
- Euronews Albania: A është rikthyer murtaja në Siberi? Panik në Rusi pas vdekjes së punëtores së laboratorit
- The Independent: Russian lab worker dies of ‘unknown’ virus as hundreds placed in quarantine
- Antena 3 CNN: Alertă în Siberia: aproape 200 de oameni sunt în carantină, după ce ar fi fost expuși la ciumă
- Realitatea.md: Ciuma pune Rusia în alertă: Cinci spitale, în carantină. Ambulanțele cu pacienți suspecți, escortate de FSB
- 20minutos: Imponen cuarentena en varios hospitales de Siberia tras la muerte de una empleada de laboratorio por peste neumónica
Küsimused ja vastused
- Kas EL on Siberi katkujuhtumi pärast mures?
- Euroopa Komisjon teatas, et jälgib juhtumit väga tähelepanelikult ja on ühenduses EL-i haigustõrjeekspertidega, kuigi ta ei ole laiemat ohtu välja kuulutanud.
- Mida ütleb WHO riski kohta?
- WHO teatas mitteametliku teabe põhjal, et avaliku tervise risk laiemale elanikkonnale näib olevat madal ning et ta ajakohastab oma hinnangut lisanduvate üksikasjade ilmnemisel.
- Kas Venemaa on kinnitanud surma põhjusena katku?
- Ei. Venemaa tervisejärelevalveamet Rospotrebnadzor on kirjeldanud haigust vaid teadmata päritolu kopsupõletikuna.