ES „atidžiai stebi“ įtariamą maro atvejį Rusijoje, praneša Komisija
Europos Komisija pranešė atidžiai stebinti įtariamą mirtį nuo maro Sibire, o Pasaulio sveikatos organizacija visuomenės sveikatai kylančią riziką platesniam gyventojų ratui įvertino kaip žemą.
Atnaujinimas ·
Europos Komisija teigia atidžiai stebinti įtariamą maro atvejį Rusijoje ir palaikanti ryšį su ES sveikatos ekspertais.
Automatiškai išversta iš originalo anglų kalba; pagrindinė yra angliška versija.
Europos Komisija pirmadienį pranešė „labai atidžiai“ stebinti įtariamą plaučių maro atvejį Sibire, kur mirė 28 metų laboratorijos darbuotoja, sakė atstovė Eva Hrncirova. „Esame informuoti apie pranešimus dėl laboratorinio incidento Rusijoje, kuriame, regis, dalyvauja marą sueliantis patogenas“, – sakė ji žurnalistams ir pridūrė, kad Komisija palaiko ryšį su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro ekspertais.
Pasaulio sveikatos organizacija pranešė palaikanti ryšį su Rusijos sveikatos apsaugos institucijomis, kad pagal Tarptautines sveikatos taisykles patvirtintų šį įvykį, atliekamus laboratorinius tyrimus bei jų rezultatus ir moters kontaktų sveikatos būklę. Remiantis neoficialia informacija, visuomenės sveikatai kylančio pavojaus bendrai populiacijai rizika atrodo maža, teigė PSO atstovas ir pridūrė, kad šis vertinimas bus atnaujintas pasirodžius daugiau informacijos.
JAV valstybės sekretorius Marco Rubio teigė, kad JAV žino „viską, ką rusai pateikė“, ir kad situacija „nėra priežastis nerimauti“, tačiau Vašingtonas į ją sutelkęs dėmesį. JAV pareigūnai atskirai „Laisvės radijui“ teigė stebintys įvykių eigą ir paragino Rusijos valdžios institucijas greitai ir atvirai dalytis tikslia informacija.
Marą sukelia bakterija Yersinia pestis, jo Europoje nebuvo daugiau nei 50 metų, nors jis ir toliau pasitaiko Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje, sakė E. Hrncirova. Plaučių maro forma yra pati užkrečiamiausia, ji perduodama tarp žmonių kvėpavimo takų lašeliais ir yra mirtina, jei negydoma, nors ją galima išgydyti įprastais antibiotikais, jei ji aptinkama anksti, teigė Redingo universiteto mikrobiologas Simonas Clarke'as. E. Hrncirova teigė negalinti pasakyti, ar Europoje yra pakankamai antibiotikų atsargų, nors nurodė, kad šalys, be ES lygio rezervų, kaupia ir savo atsargas.
Laboratorijos darbuotoja, Rusijos maro tyrimų instituto Šelechove, netoli Irkutsko, darbuotoja, mirė spalio 2 d. po sunkios į plaučių uždegimą panašios ligos. Šelechovo rajono vadovas Maksimas Modinas teigė, kad jos mėginiuose jokių su jos darbu susijusių mikroorganizmų nerasta, o Rusijos sveikatos priežiūros tarnyba „Rospotrebnadzor“ jos ligą apibūdino tik kaip nežinomos kilmės plaučių uždegimą, nepatvirtindama maro. Regioninis leidinys „Liudi Baikala“ pranešė, kad mažiausiai 197 su ja kontaktavę asmenys tebėra izoliuoti medikų.
Ką žinome
- Europos Komisija pirmadienį pranešė atidžiai stebinti įtariamą maro atvejį Sibire ir palaikanti ryšį su ECDC ekspertais, teigė atstovė spaudai Eva Hrncirova.
- PSO pranešė tikrinanti šį įvykį su Rusijos sveikatos priežiūros institucijomis ir, remdamasi neoficialia informacija, visuomenės sveikatos riziką plačiajai visuomenei įvertino kaip žemą.
- JAV valstybės sekretorius Marco Rubio teigė, kad padėtis nėra priežastis nerimauti, tačiau JAV ją atidžiai stebi.
- Maras Europoje nebuvo fiksuojamas daugiau nei 50 metų; jo plaučių forma yra užkrečiama tarp žmonių ir mirtina, jei negydoma, tačiau pasiduoda gydymui antibiotikais, jei aptinkama anksti.
- Spalio 2 dieną Šelechove, netoli Irkutsko, mirė 28 metų laboratorijos darbuotoja; Rusijos pareigūnai nepatvirtino maro kaip mirties priežasties, o mažiausiai 197 kontaktiniai asmenys tebėra medicininėje izoliacijoje.
Dar nepatvirtinta
- Ar moteris užsikrėtė maru, ir jei taip, klaidų keliu, Rusijos pareigūnai iki tol nepatvirtino.
- Ar Europa turi pakankamas antibiotikų atsargas, Europos Komisija nenurodė.
Kodėl tai svarbu Europai
Tarptautinis ES, PSO ir JAV Valstybės departamento dėmesys vienam įtariamam atvejui parodo, kuo rimtai sveikatos apsaugos institucijos vertina bet kokį maro atsinaujinimo požymį Europai besiribojančiame regione, atsižvelgiant į tai, kad liga šiauriniame žemyne buvo beveik visiškai išnykusi pusę amžiaus, o jos plaučių forma, jei negydoma, vystosi greitai ir dažnai baigiasi mirtimi.
Atnaujinimai
Europos Komisija teigia atidžiai stebinti įtariamą maro atvejį Rusijoje ir palaikanti ryšį su ES sveikatos ekspertais.
Atnaujinta remiantis naujais mūsų šaltinių pranešimais.
Rusijos žiniasklaidos pranešimais, vaikų ligoninė dabar yra viena iš kelių Irkutsko įstaigų, kurioms paskelbtas karantinas dėl įtariamo maro atvejo.
Rusijos regiono pareigūnas iš pradžių teigė, kad laboratorijos darbuotoja mirė nuo maro, o vėliau redagavo savo pranešimą, nurodydamas, kad ji „galėjo būti“ užsikrėtusi.
Pirmą kartą paskelbta.
Šaltiniai
- Euronews Albania: A është rikthyer murtaja në Siberi? Panik në Rusi pas vdekjes së punëtores së laboratorit
- The Independent: Russian lab worker dies of ‘unknown’ virus as hundreds placed in quarantine
- Antena 3 CNN: Alertă în Siberia: aproape 200 de oameni sunt în carantină, după ce ar fi fost expuși la ciumă
- Realitatea.md: Ciuma pune Rusia în alertă: Cinci spitale, în carantină. Ambulanțele cu pacienți suspecți, escortate de FSB
- 20minutos: Imponen cuarentena en varios hospitales de Siberia tras la muerte de una empleada de laboratorio por peste neumónica
Klausimai ir atsakymai
- Ar ES nerimauja dėl maro atvejo Sibire?
- Europos Komisija teigė labai atidžiai stebinti šį atvejį ir palaikanti ryšį su ES ligų kontrolės ekspertais, nors ir nepaskelbė apie didesnę grėsmę.
- Ką PSO sako apie riziką?
- PSO pranešė, kad, remiantis neoficialia informacija, visuomenės sveikatos rizika plačiajai visuomenei atrodo maža, ir pažadėjo atnaujinti savo vertinimą paaiškėjus daugiau detalių.
- Ar Rusija patvirtino, kad mirties priežastis buvo maras?
- Ne. Rusijos sveikatos priežiūros tarnyba „Rospotrebnadzor“ šią ligą apibūdino tik kaip nežinomos kilmės plaučių uždegimą.
