Oroszország elutasított minden fekete-tengeri fegyverszüneti javaslatot Ukrajna szerint
Ukrajna agrárminisztere elmondta, hogy Oroszországa a fekete-tengeri tűzszünet minden egyes javaslatát elutasította, ami elhalványítja az odesszai gabonakivitel mielőbbi újraindításának reményét.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Oroszország elutasította a korlátozott fekete-tengeri fegyverszünetre vonatkozó valamennyi javaslatot – közölte Tarasz Viszockij ukrán agrárminiszter –, így valószínűtlen, hogy Ukrajna a közeljövőben újraindítsa gabonaexportját Odesszán keresztül.
Viszockij a Bloombergnek elmondta, hogy Kijevet a partnerei tájékoztatták arról, hogy Moszkva elutasított minden tűzszüneti javaslatot a tengerre vonatkozóan.
„Nehéz elképzelni bármilyen lehetséges megoldást a legközelebbi hónapokban ebben a kérdésben” – mondta Viszockij, hozzátéve, hogy Ukrajnának fel kell készülnie arra, hogy a helyzet ugyanolyan nehéz marad, mint most. Kijelentette, hogy a kérdésről szóló javasolt tárgyalások minden egyes fordulóját megpróbálták, eredménytelenül.
A visszaesés azután következett be, hogy Törökország vezetésével diplomáciai erőfeszítések történtek a fekete-tengeri gabonafolyosó helyreállítására. Recep Tayyip Erdoğan török elnök a múlt héten a Bloomberg jelentése szerint azt mondta, hogy pozitív választ kapott Volodimir Zelenszkij ukrán elnöktől a folyosó újraindításáról. Szeptember 19-én Hakan Fidan török külügyminiszter kijelentette, hogy Ankara javaslatokat küldött Kijevnek és Moszkvának a fekete-tengeri hajózás és a kikötői infrastruktúra elleni támadások leállítására.
Az orosz csapások máris mélyen visszavetették Ukrajna azon képességét, hogy gabonát és más, a globális élelmiszer-ellátás szempontjából létfontosságú árucikkeket exportáljon fekete-tengeri kikötőin keresztül – jelentette a Bloomberg. Az ukrán tisztségviselők közlése szerint nem látnak pozitív jelet arra vonatkozóan, hogy a tengeri útvonalra kiterjedő fegyverszünetet lehessen kötni a coming months.
Viszockij megjegyzései arra utalnak, hogy Kijev mostantól arra számít, hogy a tengeri sávok hosszabb ideig vitatottak maradnak, és továbbra is fennakadások lesznek az ország egyik utolsó fő exportútvonalán.
Amit tudunk
- Tarasz Viszovckij ukrán agrárminiszter kijelentette, hogy Oroszország elutasította a fekete-tengeri tűzszünetre vonatkozó összes javaslatot.
- Viszovckij szerint az odesai gabonaexport felújítása nem valószínű a következő hónapokban.
- Törökország szeptember 19-én külön javaslatokat küldött Kijevnek és Moszkvának a fekete-tengeri hajózás elleni támadások leállítására.
- Recep Tayyip Erdoğan török elnök a múlt héten úgy nyilatkozott, hogy pozitív választ kapott Ukrajnától a gabonafolyosó helyreállítására vonatkozóan.
Miért fontos ez Európának
Az odesai gabonaszállítmányok központi jelentőségűek Ukrajna gazdasága szempontjából, Törökország pedig az elmúlt hetekben arra törekedett, hogy korlátozott tűzszünetet közvetítsen a Fekete-tengeren. Az ankarai javaslatok, amelyeket szeptember 19-én küldtek el Kijevnek és Moszkvának, valamint Erdoğan múlt heti, derűlátóbb kijelentései némi reményt keltettek egy megállapodást illetően; Viszovckij megjegyzései arra utalnak, hogy ez a remény a következő hónapokra vonatkozóan elszállt.
A fekete-tengeri hajózási útvonalak elleni folyamatos orosz csapások megzavarják azokat az exportokat, amelyek a Bloomberg jelentése szerint létfontosságúak a globális élelmiszer-ellátás szempontjából, és Ukrajna gazdasági nehézségeit a harctereken túlra is kiterjesztik.
Források
- Bloomberg — Europe / Politics: Ukraine Expects No Black Sea Ceasefire in Coming Months
- Bloomberg — Europe / Politics: Ukraine sees no positive signs that there could be a ceasefire covering grain exports via the Black Sea in the coming months, as strikes in the region have drastically cut the country’s ability to export products vital to global supplies
- NV.ua: Kyiv: Russia rejects all Black Sea truce proposals
Kérdések és válaszok
- Beleegyezett Oroszország a fekete-tengeri tűzszünetbe?
- Nem. Tarasz Viszovckij ukrán agrárminiszter közölte, hogy Oroszország elutasított minden javaslatot a fekete-tengeri fegyvernyugvásra.
- Mit jelent ez az ukrán gabonaexportra nézve?
- Viszovckij szerint nem valószínű, hogy Ukrajna a következő hónapokban képes lesz felújítani a gabonaexportot az odesai kikötőn keresztül.
- Ki próbált tűzszünetet közvetíteni?
- Törökország külön javaslatokat küldött Kijevnek és Moszkvának a fekete-tengeri hajózás elleni támadások leállítására, és Erdoğan elnök a múlt héten azt mondta, hogy Ukrajna pozitív választ adott.