Rusland wijst alle voorstellen voor een staakt-het-vuren in de Zwarte Zee af, aldus Oekraïne
De Oekraïense minister van Landbouw zei dat Rusland elk voorstel voor een staakt-het-vuren in de Zwarte Zee heeft afgewezen, wat de hoop op een snelle hervatting van de graanexport vanuit Odessa tempert.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Rusland heeft elk voorstel voor een beperkt staakt-het-vuren in de Zwarte Zee afgewezen, zo zei de Oekraïense minister van Landbouw, Taras Vysotskyi, waardoor het onwaarschijnlijk is dat Oekraïne de graanexport via Odessa op korte termijn zal hervatten.
Vysotskyi vertelde aan Bloomberg dat Kiev door zijn partners was geïnformeerd dat Moskou alle voorstellen voor een staakt-het-vuren op de zee had afgewezen.
"Het is moeilijk voor te stellen dat er de komende maanden mogelijke oplossingen voor dit vraagstuk komen," aldus Vysotskyi, eraan toevoegend dat Oekraïne zich erop moest voorbereiden dat de situatie even moeilijk blijft als nu. Hij zei dat elke ronde van voorgestelde gesprekken over de kwestie was geprobeerd, zonder resultaat.
De tegenslag volgt op diplomatieke inspanningen onder leiding van Turkije om een graancorridor in de Zwarte Zee te herstellen. De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan zei vorige week dat hij een positieve reactie had ontvangen van de Oekraïense president Volodymyr Zelensky over het herstarten van de corridor, volgens Bloomberg. Op 19 september zei de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, Hakan Fidan, dat Ankara voorstellen naar Kiev en Moskou had gestuurd om aanvallen op de scheepvaart en haveninfrastructuur in de Zwarte Zee te staken.
Russische aanvallen hebben het vermogen van Oekraïne om graan en andere goederen die van vitaal belang zijn voor de wereldwijde voedselvoorziening te exporteren via zijn Zwarte Zee-havens al zwaar aangetast, aldus Bloomberg. Oekraïense functionarissen zeggen geen enkel positief teken te zien dat er de komende maanden een staakt-het-vuren kan worden bereikt dat de zeerechter omvat.
De opmerkingen van Vysotskyi suggereren dat Kiev nu verwacht dat de vaarroutes langer betwist zullen blijven, met aanhoudende verstoringen van een van de belangrijkste resterende exportroutes van het land.
Wat we weten
- De Oekraïnse minister van Landbouw, Taras Vysotskyi, zei dat Rusland elk voorstel voor een staakt-het-vuren in de Zwarte Zee heeft afgewezen.
- Vysotskyi zei dat een hervatting van de graanexport via Odesa in de komende maanden onwaarschijnlijk is.
- Turkije stuurde op 19 september afzonderlijke voorstellen naar Kyiv en Moskou om aanvallen op de scheepvaart in de Zwarte Zee te stoppen.
- De Turkse president Erdoğan zei vorige week dat hij een positieve reactie had ontvangen van Oekraïne over het herstellen van de graancorridor.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
Graantransporten via Odesa zijn cruciaal voor de Oekraïense economie, en Turkije heeft de afgelopen weken geprobeerd te bemiddelen voor een beperkt staakt-het-vuren in de Zwarte Zee. De voorstellen van Ankara, die op 19 september naar zowel Kyiv als Moskou werden gestuurd, en de optimistischere opmerkingen van Erdoğan vorige week hadden enige hoop op een akkoord gewekt; de opmerkingen van Vysotskyi suggereren dat die hoop voor de komende maanden is vervlogen.
Aanhoudende Russische aanvallen op de scheepvaartroutes in de Zwarte Zee verstoren de export die volgens Bloomberg van vitaal belang is voor de wereldwijde voedselvoorziening, waardoor de economische problemen van Oekraïne zich uitstrekken tot ver buiten de frontlijnen van de oorlog.
Bronnen
- Bloomberg — Europe / Politics: Ukraine Expects No Black Sea Ceasefire in Coming Months
- Bloomberg — Europe / Politics: Ukraine sees no positive signs that there could be a ceasefire covering grain exports via the Black Sea in the coming months, as strikes in the region have drastically cut the country’s ability to export products vital to global supplies
- NV.ua: Kyiv: Russia rejects all Black Sea truce proposals
Vragen en antwoorden
- Heeft Rusland ingestemd met een staakt-het-vuren in de Zwarte Zee?
- Nee. De Oekraïnse minister van Landbouw, Taras Vysotskyi, zei dat Rusland elk voorstel voor een wapenstilstand in de Zwarte Zee heeft afgewezen.
- Wat betekent dit voor de Oekraïense graanexport?
- Vysotskyi zei dat het onwaarschijnlijk is dat Oekraïne de graanexport via de haven van Odesa in de komende maanden kan hervatten.
- Wie heeft er geprobeerd te bemiddelen voor een staakt-het-vuren?
- Turkije heeft afzonderlijke voorstellen gestuurd naar Kyiv en Moskou om aanvallen op de scheepvaart in de Zwarte Zee te stoppen, en president Erdoğan zei vorige week dat Oekraïne een positieve reactie had gegeven.