Pentagon prosi państwa bałtyckie o złagodzenie retoryki wobec Rosji – podaje Reuters
Amerykańscy urzędnicy wezwali Litwę, Łotwę i Estonię do tonowania publicznych ostrzeżeń pod adresem Moskwy, podczas gdy Waszyngton wznawia starania na rzecz porozumienia pokojowego w Ukrainie.
Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.
Pentagon zwrócił się do kilku członków NATO, w tym Litwy, Łotwy i Estonii, z prośbą o złagodzenie publicznej retoryki na temat zagrożenia ze strony Rosji – podał Reuters, powołując się na cztery osoby zaznajomione ze sprawą. Amerykańscy urzędnicy argumentowali, że niektóre wypowiedzi europejskich przywódców podważyły bezpieczeństwo kontynentu – podały źródła.
Prośby przekazano podczas spotkań dwustronnych – podaje Reuters, choć nie było jasności, czy podobne komunikaty dotarły do innych rządów europejskich. Szef polityki Departamentu Obrony USA Elbridge Colby, który kieruje przeglądem liczebności wojsk amerykańskich w Europie, został wskazany jako jeden z urzędników, którzy przekazali tę wiadomości – podały źródła.
Jedno ze źródeł podało, że Colby powiedział przedstawicielowi państw bałtyckich, iż Europejczycy powinni unikać „drażnienia” Rosji, wskazując publiczne komentarze opisujące Moskwę jako „zagonioną w kąt jak szczur” jako niepomocne. Estoński premier Kristen Michal użył tego sformułowania pod adresem prezydenta Władimira Putina pod koniec września, argumentując, że Rosja ucieka się do sabotażu w Europie, ponieważ jej inwazja na Ukrainę utknęła w martwym punkcie.
Przedstawiciel Pentagonu powiedział Reutersowi, że „rozmowy prywatne między sojusznikami są właśnie tym”, odmawiając dalszych komentarzy. Ministerstwa obrony Litwy, Łotwy i Estonii nie odpowiedziały Reutersowi, a NATO również odmówiło komentarza.
Komunikaty pojawiają się w momencie, gdy administracja Trumpa wznawia starania o wynegocjowanie zakończenia wojny w Ukrainie, która trwa już piąty rok, łącząc potencjalne zniesienie sankcji wobec Rosji z naciskiem na Kijów, aby wstrzymał ataki na rosyjską infrastrukturę energetyczną – podał Reuters. Jeden z europejskich urzędników nazwał rady Pentagonu zagadkowymi, zauważając, że bałtyckie służby wywiadowcze same bagatelizowały prawdopodobieństwo przetestowania przez Rosję gwarancji wzajemnej obrony NATO, podczas gdy inne służby wywiadowcze NATO ostrzegały, że Moskwa może eskalować działania sabotażowe.
Reuters podał, że Moskwa zintensyfikowała ostatnio ataki na państwa NATO, których autorstwa nie można jej wprost przypisać. Niemieccy prokuratorzy poinformowali w tym tygodniu, że dwaj obywatele Białorusi zostali aresztowani pod zarzutem planowania podpalenia budynku lub obiektu infrastrukturalnego w pobliżu Norymbergi, a Niemcy obwiniły we wrześniu Rosję za incydent z dronem na lotnisku Lipsk/Halle – czemu Moskwa zaprzecza.
Co wiemy
- Agencja Reuters podała, że Pentagon zwrócił się do Litwy, Łotwy i Estonii z prośbą o złagodzenie publicznych wypowiedzi na temat rosyjskiego zagrożenia, powołując się na cztery źródła.
- Szef polityki obronnej w Pentagonie Elbridge Colby został wskazany jako jeden z urzędników, którzy przekazali tę wiadomość; według urzędników nie została ona przekazana w sposób konfrontacyjny.
- Prośba ta zbiega się w czasie z ponownymi staraniami USA na rzecz wynegocjowanego zakończenia wojny na Ukrainie, łączącymi ewentualne złagodzenie sankcji wobec Rosji z naciskiem na Kijów w sprawie atakatów na rosyjskie obiekty energetyczne.
- Litwa, Łotwa, Estonia i NATO nie skomentowały sprawy; przedstawiciel Pentagonu odmówił omówienia prywatnych rozmów między sojusznikami.
Jeszcze niepotwierdzone
- Nie jest potwierdzone, czy komunikat Pentagonu został przekazany rządom krajów NATO spoza trzech wymienionych państw bałtyckich.
Dlaczego to ważne dla Europy
Doniesienia o tym apelem odzwierciedlają spór wewnątrz NATO dotyczący tego, jak otwarcie opisywać rosyjskie zagrożenie, w czasie gdy Waszyngton dokonuje również przeglądu swojej obecności wojskowej w Europie. Urzędnicy, którzy opowiadają się za jasnymi publicznymi ostrzeżeniami, twierdzą, że muszą one uzasadniać zasoby i poświęcenia wymagane do odstraszenia Moskwy; inni obawiają się, że głośna retoryka może zasilić narrację Kremla o okrążonej Rosji. Nieporozumienie pojawia się w momencie, gdy zachodnie służby bezpieczeństwa informują o eskalacji przez Rosję prób sabotażu wymierzonych w infrastrukturę NATO, w tym incydentu z dronem w Lipsku/Halle i spisku podpalenia w rejonie Norymbergi.
Źródła
- Aftenposten: Reuters: – Pentagon har bedt europeiske Nato-land dempe retorikken mot Russland
- Bergens Tidende: Reuters: – Pentagon har bedt europeiske Nato-land dempe retorikken mot Russland
- Ukrainska Pravda: ЗМІ: Пентагон просив країни Балтії стримати різкі заяви про Росію
- MTV Uutiset: Reutersin lähteet: Pentagon kehottanut Nato-liittolaisia hillitsemään Venäjä-puheita
- Cyprus Mail: Pentagon urges NATO allies to tone down Russia rhetoric
Pytania i odpowiedzi
- Do których krajów zwrócił się Pentagon?
- Reuters wskazał Litwę, Łotwę i Estonię jako kraje, które otrzymały tę wiadomość podczas spotkań dwustronnych; nie jest jasne, czy inne kraje również zostały z tym powiadomione.
- Kto przekazał wiadomość?
- Szef polityki obronnej w Pentagonie Elbridge Colby został wymieniony jako jeden z zaangażowanych urzędników, wynika ze źródeł agencji Reuters.
- Dlaczego akurat teraz?
- Prośba ta zbiega się w czasie z nowymi staraniami USA na rzecz wynegocjowania końca wojny na Ukrainie, łączącymi możliwe złagodzenie sankcji wobec Rosji z naciskiem na Kijów w sprawie ataków na rosyjskie obiekty energetyczne.
