Pentagon asks Baltic states to soften rhetoric on Russia, Reuters reports
US officials have urged Lithuania, Latvia and Estonia to temper public warnings about Moscow as Washington restarts a push for a Ukraine peace deal.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
The Pentagon has asked several NATO members, including Lithuania, Latvia and Estonia, to tone down public rhetoric about the threat from Russia, Reuters reported, citing four people familiar with the matter. US officials argued that some statements by European leaders had undermined the continent's security, the sources said.
The requests were delivered in bilateral meetings, according to Reuters, though it was not clear whether similar messages reached other European governments. Pentagon policy chief Elbridge Colby, who is leading a review of US troop levels in Europe, was named as one of the officials who conveyed the message, the sources said.
One source said Colby told a Baltic official that Europeans should avoid "poking" Russia, pointing to public comments describing Moscow as "cornered like a rat" as unhelpful. Estonian Prime Minister Kristen Michal used that phrase about President Vladimir Putin in late September, arguing Russia was turning to sabotage in Europe because its invasion of Ukraine had stalled.
A Pentagon official told Reuters that "private conversations among allies are just that", declining to comment further. Defence ministries in Lithuania, Latvia and Estonia did not respond to Reuters, and NATO also declined to comment.
The messages come as the Trump administration restarts efforts to negotiate an end to the war in Ukraine, now in its fifth year, combining potential sanctions relief for Russia with pressure on Kyiv to halt strikes on Russian energy infrastructure, Reuters reported. One European official called the Pentagon's advice baffling, noting that Baltic intelligence services have themselves played down the likelihood of Russia testing NATO's mutual-defence guarantee, while other NATO intelligence services have warned Moscow could escalate sabotage operations.
Reuters said Moscow has recently stepped up deniable attacks on NATO states. German prosecutors said this week that two Belarusians were arrested on suspicion of planning to set fire to a building or infrastructure site near Nuremberg, and Germany blamed Russia in September for a drone incident at Leipzig/Halle airport, an allegation Moscow denies.
Що відомо
- Як повідомило агентство Reuters із посиланням на чотири джерела, Пентагон попросив Литву, Латвію та Естонію пом'якшити публічні заяви щодо російської загрози.
- Керівника політики Пентагону Елбріджа Колбі назвали одним із посадовців, які передали це послання, яке, за словами чиновників, не було висловлено в конфронтаційній формі.
- Це прохання збігається з новими зусиллями США щодо досягнення шляхом переговорів завершення війни в Україні, які поєднують можливе пом'якшення санкцій проти Росії з тиском на Київ через удари по російських енергетичних об'єктах.
- Литва, Латвія, Естонія та НАТО не коментували ситуацію; представник Пентагону відмовився обговорювати приватні розмови між союзниками.
Ще не підтверджено
- Не підтверджено, чи було повідомлення Пентагону передано урядам країн НАТО за межами трьох названих країн Балтії.
Чому це важливо для Європи
Повідомлений заклик відображає суперечки всередині НАТО щодо того, наскільки відкрито описувати російську загрозу в час, коли Вашингтон також переглядає свою присутність військ у Європі. Посадовці, які виступають за відверті публічні попередження, кажуть, що їм потрібно виправдати ресурси та жертви, необхідні для стримування Москви; інші побоюються, що гучна риторика може підживити кремлівські наративи про оточену Росію. Незгода виникає на тлі повідомлень західних спецслужб про те, що Росія посилює спроби саботажу проти інфраструктури НАТО, зокрема інцидент з дроном у Лейпцигу/Галле та підпал у районі Нюрнберга.
Джерела
- Aftenposten: Reuters: – Pentagon har bedt europeiske Nato-land dempe retorikken mot Russland
- Bergens Tidende: Reuters: – Pentagon har bedt europeiske Nato-land dempe retorikken mot Russland
- Ukrainska Pravda: ЗМІ: Пентагон просив країни Балтії стримати різкі заяви про Росію
- MTV Uutiset: Reutersin lähteet: Pentagon kehottanut Nato-liittolaisia hillitsemään Venäjä-puheita
- Cyprus Mail: Pentagon urges NATO allies to tone down Russia rhetoric
Питання та відповіді
- До яких країн звернувся Пентагон?
- Reuters назвав Литву, Латвію та Естонію країнами, які отримали це повідомлення на двосторонніх зустрічах; незрозуміло, чи зверталися також до інших країн.
- Хто передав послання?
- За даними джерел Reuters, керівник політики Пентагону Елбрідж Колбі був названий одним із посадовців, які брали в цьому участь.
- Чому саме зараз?
- Це прохання збігається з новими зусиллями США домогтися шляхом переговорів завершення війни в Україні, поєднуючи можливе зняття санкцій з Росії з тиском на Київ через удари по російських енергетичних об'єктах.
