Звіт FT каже, що Москва погрожує українським мостам, портам та енергетичній інфраструктурі
Росія пригрозила знищити українські мости, порти та електростанції, щоб примусити до територіальних поступок, повідомила Financial Times, тоді як ракети вночі завдали ударів по інфраструктурі Києва.
Оновлення ·
Міністерство оборони Росії заявляє, що завдало удару по заводу крилатих ракет, електростанції та підстанції на додачу до київського мосту.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Росія пригрозила посилити удари по українських мостах, портах, залізницях та електростанціях, якщо Київ не прийме умови Москви щодо припинення війни, згідно з даними осіб, знайомих із позицією Росії, на яких посилається Financial Times і про які повідомляє українське видання «Громадське». Одна особа переказала позицію президента Володимира Путіна як обіцянку знищити всю інфраструктуру України до наступного року, якщо Київ не погодиться на умови Москви.
За даними джерел FT, російські посадовці розглядають зимові удари по енергосистемі як спосіб посилити тиск на Київ під час переговорів, головно щодо вимоги Москви, щоб Україна поступілася рештою Донецької області як передумовою для припинення вогню в обмін на гарантії безпеки від держав НАТО. Джерела зазначили, що вони не очікують, що заплановані переговори між Україною, США та Росією в Абу-Дабі принесуть швидке припинення вогню, і припустили, що Кремль може використати дипломатичні контакти для затягування часу, продовжуючи атаки на енергетичні та транспортні мережі. ECTV не верифікувало незалежно цей опис стратегії переговорів Росії.
Звіт з'явився на тлі того, як російські ракети таки завдали ударів по інфраструктурі Києва в ніч на 7 листопада: постраждали Північний міст, дитячий садок і житлові будинки, а шестеро людей зазнали поранень по всьому місту, повідомили українські посадовці. Міністерство оборони Росії заявило, що цілилося в міст, оскільки його використовують для українського військового транспорту, а також заявило, що його сили уразили завод з виробництва українських крилатих ракет «Фламінго», Трипільську ТЕС на південь від Києва та електропідстанцію на Житомирщині.
Повітряні сили України повідомили, що перехопили чотири балістичні ракети та 149 із 172 безпілотників, які Росія запустила за ніч. Місто Чернігів, на північ від Києва, зазнало повного знеструмлення через атаки, згідно з інформацією інформаційного агентства УНІАН, яке послалося на міську адміністрацію.
Що відомо
- Financial Times повідомило з посиланням на анонімні джерела, що Росія погрожувала знищити українські мости, порти, залізниці та електростанції, якщо Київ не піде на територіальні поступки.
- Джерела зазначили, що Москва розглядає зимові удари по енергосистемі як спосіб тиску на Київ напередодні переговорів в Абу-Дабі.
- Тим часом російські ракети вночі пошкодили Північний міст у Києві, дитячий садок і житлові будинки, внаслідок чого в місті постраждали шестеро людей.
- Міністерство оборони Росії заявило, що завдало удару по заводу з виробництва крилатих ракет, електростанції та підстанції, назвавши міст військово-транспортною ціллю.
- Чернігів залишився повністю без електропостачання внаслідок цієї ж нічної атаки.
Ще не підтверджено
- Повідомлення FT щодо внутрішньої переговорної стратегії Росії базується на анонімних джерелах і не було незалежно підтверджене.
- Повний обсяг пошкоджень від атак на згадані енергетичні об'єкти не був детально описаний.
Чому це важливо для Європи
Якщо ця інформація точна, згадана стратегія пов'язує подальші пошкодження українських мереж електро-, водопостачання та транспорту безпосередньо з результатами територіальних переговорів, що підвищує ставки на переговорах в Абу-Дабі. Нічні удари по реальній інфраструктурі, зокрема по заводу крилатих ракет і електростанції, показують, що Росія вже поєднує енергетичні атаки із заявами про легітимні військові цілі.
Оновлення
Міністерство оборони Росії заявляє, що завдало удару по заводу крилатих ракет, електростанції та підстанції на додачу до київського мосту.
Вперше опубліковано.
Джерела
- Censor.net: Russian ballistic missiles attack Kyiv: explosions heard in capital
- The Kyiv Independent: Russian ballistic missiles slam Kyiv after Zelensky warns of mass attack
- Hromadske: росія погрожує знищити мости, порти та електростанції в Україні. Так у кремлі хочуть змусити Київ піти на територіальні поступки — FT
- Le Monde: EN DIRECT, guerre en Ukraine : des explosions entendues à Kiev, visée par au moins six missiles balistiques selon l’armée de l’air
- Tiroler Tageszeitung: Neuer russischer Raketenangriff auf Kiew und das Umland
Питання та відповіді
- Про що йдеться у звіті FT?
- У ньому посилаються на анонімні джерела, які стверджують, що Росія погрожувала знищити мости, порти, залізниці та електростанції України, щоб змусити піти на територіальні поступки.
- Чи сталася реальна атака одночасно з появою цього повідомлення?
- Так. Російські ракети вночі влучили у Північний міст Києва, дитячий садок і житлові будинки, поранивши шістьох людей у місті, повідомила влада.
- Що заявила Росія щодо своїх цілей?
- Міністерство оборони Росії заявило, що окрім мосту воно вразило завод з виробництва крилатих ракет, Трипільську електростанцію та підстанцію у Житомирі.