Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas sako, kad Rusija kišosi į „Brexit“ referendumą
Remiantis britų žiniasklaidos pranešimais, Andy Burnhamas apkaltino Maskvą kišusis į 2016 metų balsavimą ir perspėjo dėl grėsmių Europos demokratijoms.
Automatiškai išversta iš originalo anglų kalba; pagrindinė yra angliška versija.
Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Andy Burnhamas pareiškė, kad Rusija kišosi į Jungtinės Karalystės 2016 metų „Brexit“ referendumą, remiantis pranešimais, kuriuos spalio 11 dieną paskelbė „Reuters“, „Financial Times“ ir „The Guardian“. Šie teiginiai yra politinis ir saugumo vertinimas, priskiriamas Burnhamui, o ne nepriklausomai nustatyta išvada dėl to, kaip buvo lėmtas referendumo rezultatas.
„Financial Times“ pranešė apie Burnhamo kaltinimus dėl Rusijos kišimosi. „The Guardian“ nurodė, kad jis Maskvos dalyvavimą referendume apibūdino kaip aiškų. „Reuters“ taip pat pranešė apie ministro pirmininko komentarus dėl balsavimo. Nė vienoje iš pateiktų šaltinių antraščių nepaaiškinama, kaip veikia konkrečios operacijos, kas joms vadovavo ir ar jos pakeitė galutinį rezultatą.
Keli leidiniai, įskaitant „The Independent“ ir „Metro“, šiuos pasisakymus apibūdino kaip pirmąjį Rusijos dalyvavimo pripažinimą iš pareigas einančio britų ministro pirmininko. Toks apibūdinimas kilęs iš pačių leidinių ir nėra nauja tiriamosios žurnalistikos išvada.
ECTV pateiktoje informacijoje Burnhamo perspėjimas taip pat susiejamas su susirūpinimu dėl Rusijos politinio kišimosi kitose Europos vietose, įskaitant Prancūziją ir Vokietiją. Turimoje naujienų tarnybos medžiagoje nepateikiama naujo tų vyriausybių vertinimo ar įrodymų apie konkrečią operaciją prieš jų dabartinius rinkimus.
Šis pasakojimas pagrįstas pranešimais apie viešus Burnhamo pasisakymus. Juo nenustatoma, kad referendumas buvo negaliojantis, kad pasikeitė teisinis „Brexit“ statusas ar kad buvo pradėti nauji teisiniai procesai. Pateiktoje medžiagoje nebuvo jokio Rusijos vyriausybės atsako į šiuos konkrečius pareiškimus.
Ką žinome
- „Reuters“, „Financial Times“ ir „The Guardian“ pranešė apie Burnhemo kaltinimą dėl 2016 metų „Brexit“ referendumo.
- Kaltinimas susijęs su politine įtaka, kuri priskiriama Rusijai.
- Apie jokį teisinį referendumo rezultato pasikeitimą nepranešta.
Dar nepatvirtinta
- Bet kokio pranešto kišimosi poveikis referendumo rezultatui.
- Bet kokių naujai atskleistų žvalgybos duomenų ar įrodymų detalės.
- Bet koks Rusijos atsakas į Burnhemo pastabas.
Kodėl tai svarbu Europai
Kaltinimai dėl užsienio kišimosi į nacionalinį referendumą susiję su demokratiniu saugumu ir rinkimų integravimu. Šios pastabos taip pat kelia klausimų dėl rizikos kitiems Europos politiniams procesams, nors pateiktuose pranešimuose neapibrėžiami jokie nauji incidentai Prancūzijoje ar Vokietijoje.
Šaltiniai
- ft.trib.al: Breaking news: UK Prime Minister Andy Burnham has accused Moscow of meddling in the 2016 Brexit referendum and warns Eur
- Reuters: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Internazionale: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Diplomacy and Law: Russia Interfered in Brexit, UK Prime Minister Says: Could It Invalidate the Referendum?
- The News International: Russia interfered in 2016 Brexit referendum, Andy Burnham says
Klausimai ir atsakymai
- Ką pasakė Burnhemas?
- Remiantis „Reuters“ ir kitais pranešimais, jis teigė, kad Rusija kišosi į 2016 metų „Brexit“ referendumą.
- Ar „Brexit“ buvo anuliuotas?
- Apie jokį tokį teisinį pasikeitimą nepranešama.
- Ar vyksta naujas tyrimas?
- Pateiktuose pranešimuose nenurodoma, kad būtų pradėtas naujas tyrimas.