Lielbritānijas premjerministrs paziņo, ka Krievija ir iejaukusies 'Brexit' referendumā
Endijs Bērnhams apsūdzēja Maskavu par jaukšanos 2016. gada balsojumā un brīdināja par draudiem Eiropas demokrātijām, liecina Lielbritānijas mediju ziņojumi.
Automātiski tulkots no oriģināla angļu valodā; noteicošā ir angļu valodas versija.
Lielbritānijas premjerministrs Endijs Bērnhams paziņoja, ka Krievija ir iejaukusies Apvienotās Karalistes 2016. gada "Brexit" referendumā, liecina ziņojumi, ko 11. oktobrī publicēja "Reuters", "Financial Times" un "The Guardian". Izteikumi ir politisks un drošības novērtējums, kas piedēvēts Bērnhamam, nevis neatkarīgi konstatēts secinājums par to, kā tika noteikts referenduma rezultāts.
"Financial Times" ziņoja par Bērnhama apgalvojumu attiecībā uz Krievijas iejaukšanos. "The Guardian" vēstīja, ka viņš raksturojis Maskavas iesaisti referendumā kā skaidru. Arī "Reuters" ziņoja par premjerministra komentāriem par balsojumu. Neviens no sniegtajiem avotu virsrakstiem nepaskaidro, kā konkrētās operācijas darbojās, kas tās vadīja vai vai tās mainīja galīgo rezultātu.
Vairāki izdevumi, tostarp "The Independent" un "Metro", raksturoja šos izteikumus kā pirmo reizi, kad pašreizējais Lielbritānijas premjerministrs atzīst Krievijas iesaisti. Šis apraksts nāk no medijiem un pats par sevi nav jauns pētniecisks secinājums.
ECTV sniegtajos ziņojumos Bērnhama brīdinājums tiek saistīts arī ar bažām par Krievijas politisko iejaukšanos citviet Eiropā, tostarp Francijā un Vācijā. Pieejamais ziņu telpas materiāls nesniedz jaunu šo valdību novērtējumu vai pierādījumus par konkrētu operāciju pret to pašreizējām vēlšanām.
Ziņojums balstās uz publikācijām par Bērnhama publiskajiem izteikumiem. Tas nepierāda, ka referendums bija spēkā neesošs, ka "Brexit" juridiskais statuss ir mainījies vai ka ir uzsākti jauni tiesvedības procesi. Sniegtajā materiālā nebija ietverta Krievijas valdības atbilde uz šiem konkrētajiem izteikumiem.
Ko mēs zinām
- Reuters, "Financial Times" un "The Guardian" ziņoja par Bērnemas izteiktajiem apvainojumiem saistībā ar 2016. gada «Brexit» referendumu.
- Apsūdzība attiecas uz politisko iejaukšanos, kas tiek piedēvēta Krievijai.
- Par referenduma juridisko rezultātu izmaiņām netika ziņots.
Vēl nav apstiprināts
- Jebkādas ziņotās iejaukšanās ietekme uz referenduma rezultātu.
- Sīkāka informācija par jebkādu no jauna atklātu izlūkinformāciju vai pierādījumiem.
- Jebkāda Krievijas atbilde uz Bērnemas izteikumiem.
Kāpēc tas ir svarīgi Eiropai
Apsūdzības par ārvalstu iejaukšanos nacionālajā referendumā skar demokrātisko drošību un vēlēšanu integritāti. Šie izteikumi arī rada jautājumus par riskiem citiem Eiropas politiskajiem procesiem, lai gan sniegtie ziņojumi neapstiprina jaunus incidentus Francijā vai Vācijā.
Avoti
- ft.trib.al: Breaking news: UK Prime Minister Andy Burnham has accused Moscow of meddling in the 2016 Brexit referendum and warns Eur
- Reuters: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Internazionale: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Diplomacy and Law: Russia Interfered in Brexit, UK Prime Minister Says: Could It Invalidate the Referendum?
- The News International: Russia interfered in 2016 Brexit referendum, Andy Burnham says
Jautājumi un atbildes
- Ko teica Bērnema?
- Kā ziņo Reuters un citi mediji, viņš sacīja, ka Krievija iejaukusies 2016. gada «Brexit» referendumā.
- Vai «Brexit» tika atzīts par spēkā neesošu?
- Par šādām juridiskām izmaiņām netiek ziņots.
- Vai tiek veikta jauna izmeklēšana?
- Sniegtie ziņojumi nepamato jaunas izmeklēšanas uzsākšanu.