Прем'єр-міністр Великої Британії заявив про втручання Росії в референдум щодо Brexit
Енді Бернем звинуватив Москву у втручанні в голосування 2016 року та застеріг щодо ризиків для європейських демократій, згідно з повідомленнями британських ЗМІ.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Прем'єр-міністр Великої Британії Енді Бернем заявив, що Росія втрутилася в референдум Сполученого Королівства щодо Brexit 2016 року, згідно з повідомленнями, опублікованими 11 жовтня агентством Reuters, газетами Financial Times та The Guardian. Ці зауваження є політичною оцінкою та оцінкою безпеки, приписаною Бернему, а не незалежно встановленим висновком про те, як було визначено результат референдуму.
Financial Times повідомила про звинувачення Бернема у російському втручанні. The Guardian зазначила, що він охарактеризував причетність Москви до референдуму як чітку. Reuters також повідомило про коментарі прем'єр-міністра щодо голосування. Жоден із наданих заголовків джерел не встановлює, як працювали конкретні операції, хто ними керував і чи змінили вони остаточний результат.
Кілька видань, зокрема The Independent і Metro, охарактеризували ці слова як перше визнання причетності Росії чинним британським прем'єр-міністром. Це опис походить від ЗМІ і сам по собі не є новим розслідувальним висновком.
Звіти, надані ECTV, також пов'язують застереження Бернема з побоюваннями щодо російського політичного втручання в інших регіонах Європи, зокрема у Франції та Німеччині. Наявні матеріали редакції не надають нової оцінки з боку цих урядів чи доказів якоїсь конкретної операції проти їхніх поточних виборів.
Розповідь ґрунтується на повідомленнях про публічні висловлювання Бернема. Вона не встановлює, що референдум був недійсним, що правовий статус Brexit змінився або що було розпочато нові провадження. У наданих матеріалах не було жодної реакції російського уряду на ці конкретні зауваження.
Що відомо
- Reuters, Financial Times та Guardian повідомили про звинувачення Бернема щодо референдуму щодо Brexit 2016 року.
- Звинувачення стосується політичного втручання, у якому звинувачують Росію.
- Про жодні зміни правових наслідків референдуму не повідомлялося.
Ще не підтверджено
- Вплив будь-якого повідомленого втручання на результат референдуму.
- Деталі будь-яких нещодавно оприлюднених розвідувальних даних або доказів.
- Будь-яка реакція Росії на зауваження Бернема.
Чому це важливо для Європи
Звинувачення у іноземному втручанні в національний референдум стосуються безпеки демократії та цілісності виборів. Зауваження також порушують питання про ризики для інших європейських політичних процесів, хоча надані звіти не встановлюють нових інцидентів у Франції чи Німеччині.
Джерела
- ft.trib.al: Breaking news: UK Prime Minister Andy Burnham has accused Moscow of meddling in the 2016 Brexit referendum and warns Eur
- Reuters: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Internazionale: UK PM Burnham says Russia interfered in 2016 Brexit vote
- Diplomacy and Law: Russia Interfered in Brexit, UK Prime Minister Says: Could It Invalidate the Referendum?
- The News International: Russia interfered in 2016 Brexit referendum, Andy Burnham says
Питання та відповіді
- Що сказав Бернем?
- Згідно з повідомленнями Reuters та інших видань, він заявив, що Росія втрутилася в референдум щодо Brexit 2016 року.
- Чи був Brexit скасований?
- Про такі правові зміни не повідомляється.
- Чи проводиться нове розслідування?
- Надані звіти не підтверджують початок нового розслідування.