Pana de curent Microsoft perturbă raportarea poliției din Regatul Unit și trimiterile de pacienți către NHS
O pană de curent globală Microsoft, de joi până vineri, a lăsat poliția din Regatul Unit în imposibilitatea de a prelua rapoarte de infracțiuni online și a perturbat trimiterile de pacienți către NHS 111 și 999, au declarat oficialii.
Actualizare ·
Microsoft raportează progrese în ceea ce privește recuperarea în America de Nord și Europa, cu semne de revenire în Asia-Pacific.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
O pană de curent globală în serviciile de cloud ale Microsoft a lăsat forțele de poliție din Regatul Unit în imposibilitatea de a primi rapoarte de infracțiuni prin intermediul site-urilor lor web și a perturbat trimiterile de pacienți către NHS, au declarat oficialii, după ce problemele au început la sfârșitul zilei de joi, 12 noiembrie. Până vineri după-amiază, Microsoft a raportat progrese continue în restabilirea serviciilor, cu îmbunătățiri în America de Nord și o mare parte a Europei și semne încurajatoare de redresare în Asia-Pacific, deși unii utilizatori s-au confruntat în continuare cu probleme de acces intermitent și cu livrarea întârziată a e-mailurilor.
Pană de curent s-a răspândit în întreaga lume în aproximativ o oră, potrivit site-ului de monitorizare Downdetector, care a înregistrat pentru prima dată o creștere a rapoartelor din Regatul Unit privind problemele legate de Microsoft Teams în jurul orei 18:15, joi. Reclamațiile au atins un vârf de peste 130.000 de rapoarte privind Outlook în SUA peste noapte, cu cel puțin 43.000 de probleme Outlook înregistrate în 72 de țări până în jurul orei 7:00 a doua zi, a relatat WalesOnline.
Poliția din South Wales și Poliția din Dyfed-Powys au declarat pe Facebook că problemele tehnice le împiedică să primească rapoartele trimise prin intermediul formularelor de pe site-ul lor web și au îndemnat publicul să sune la 101 pentru situații care nu sunt urgențe sau la 999 pentru urgențe.
De asemenea, pana de curent a oprit operatorii de apeluri NHS 111 și 999 din a transmite detaliile pacienților în mod normal, creând ceea ce secretarul național GMB, Rachel Harrison, a numit un „volum masiv restant” cu potențial de haos, deși ea a precizat că apelurile de urgență care pun viața în pericol nu par să fi fost afectate. Ministerul Sănătății din Franța a declarat la prânz că propriile spitale nu au fost afectate. Consiliile de sănătate din Țara Galilor au raportat probleme, iar spitalele din Midlands au avut probleme cu unele sisteme IT, a relatat BirminghamLive.
Perturbarea s-a extins dincolo de Europa. Noua Zeelandă a declarat că pana de curent i-a afectat capacitatea de trimitere de e-mailuri, inclusiv la toate ambasadele și consulatele sale din întreaga lume, iar ministrul economiei din Japonia, Ryosei Akazawa, a declarat că perturbarea va avea un impact semnificativ, având în vedere cât de utilizat este software-ul afectat. Grupul de lux elvețian Richemont și firma americană Workhorse Group și-au amânat ambele anunțurile programate ale rezultatelor, iar guvernul portughez a declarat că administrația publică a continuat să funcționeze prin mijloace alternative, în ciuda impactului asupra organismelor legate de Ministerul Sănătății și a prescripțiilor de medicamente.
Microsoft a declarat că problemele au provenit din sarcina ridicată asupra infrastructurii sale, mai degrabă decât dintr-un atac cibernetic, un punct de vedere împărtășit și de vicepreședintele executiv Charles Lamanna. Expertul în securitate cibernetică Rodrigo Adão da Fonseca a declarat că actualizările software rapide necesare pentru a contracara amenințările cibernetice în evoluție rapidă sporesc riscul acestui tip de pană și a afirmat că astfel de incidente vor deveni mai frecvente.
Ministrul britanic al apărării, Luke Pollard, a declarat că guvernul colaborează cu Microsoft pentru restabilirea sistemelor și a afirmat că pana de curent a arătat necesitatea unei reziliențe mai mari împotriva defecțiunilor tehnologice.
Ce știm
- O întrerupere globală a serviciilor Microsoft, începută târziu în data de 12 noiembrie, a împiedicat forțele de poliție din Regatul Unit să primească rapoarte de infracțiuni online; până vineri după-amiază, Microsoft a raportat progrese de recuperare în America de Nord și Europa și semne de revenire în Asia-Pacific.
- Întreruperea a perturbat trimiterile de pacienți către NHS 111 și 999 în Regatul Unit, creând un volum restant, a declarat Rachel Harrison de la GMB; ministerul sănătății din Franța a declarat că propriile spitale nu au fost afectate.
- Ambasadele și consulatele Noii Zeelande din întreaga lume au avut probleme cu e-mailul; ministrul economiei din Japonia a declarat că impactul va fi semnificativ.
- Firma elvețiană Richemont și cea americană Workhorse Group și-au amânat ambele anunțurile privind rezultatele financiare din cauza penei.
- Microsoft a declarat că motivul l-a constituit sarcina ridicată asupra infrastructurii sale, nu un atac cibernetic; un expert în securitate cibernetică a avertizat că astfel de întreruperi vor deveni mai frecvente.
- Ministrul britanic al apărării, Luke Pollard, a declarat că guvernul lucrează cu Microsoft și a cerut o reziliență mai mare împotriva defecțiunilor tehnologice.
De ce contează pentru Europa
Întreruperea a afectat sisteme esențiale pentru siguranța publică, inclusiv instrumentele de raportare ale poliției și gestionarea apelurilor de urgență ale NHS, arătând cât de dependenți au devenit serviciile de urgență din Regatul Unit de un singur furnizor de tehnologie. Este a doua oară în mai puțin de doi ani când o singură problemă software perturbă servicii în mai multe țări: o pană din iulie 2024 legată de o actualizare CrowdStrike pe Windows a oprit deja zborurile și a perturbat spitalele la nivel internațional. Comentariul unui ministru al apărării potrivit căruia țara are nevoie de o mai mare reziliență împotriva unor astfel de eșecuri indică o îngrijorare mai amplă în cadrul guvernului cu privire la punctele unice de eșec din infrastructura critică.
Actualizări
Microsoft raportează progrese în ceea ce privește recuperarea în America de Nord și Europa, cu semne de revenire în Asia-Pacific.
Publicat inițial.
Surse
- WalesOnline: Five major pieces of information we know as Microsoft outage affects police forces and government in Wales
- The National Scotland: Police Scotland hit by Microsoft outage as crime reporting services impacted
- BirminghamLive: Midlands Microsoft outage live as emergency services and councils affected across region
- Adnkronos: Microsoft, service outage causes severe repercussions for UK healthcare
- The National Scotland: LIVE updates as significant Microsoft outage causes disruption in Scotland
Întrebări și răspunsuri
- Ce servicii au fost afectate de pana Microsoft?
- Formularele online de raportare a infracțiunilor ale poliției și trimiterile de pacienți către NHS în Regatul Unit, sistemele de e-mail ale ambasadelor din Noua Zeelandă și sistemele guvernamentale și de afaceri din alte câteva țări, au precizat oficialii.
- A încetat poliția să mai răspundă la urgențe?
- Nu. Poliția a declarat că doar formularele de raportare online au fost afectate și a îndemnat oamenii să sune la 101 pentru urgențe minore sau la 999 pentru urgențe majore.
- A fost pană cauzată de un atac cibernetic?
- Nu. Microsoft a declarat că motivul l-a constituit sarcina ridicată asupra propriei infrastructuri și că nu deține dovezi privind vreo activitate malițioasă.
