Skip to content
European Crisis TV
НаживоЗагальноєвропейський

Збій у роботі Microsoft порушив роботу поліції Великої Британії та направлення пацієнтів у NHS

Глобальний збій у роботі Microsoft із четверга на п'ятницю позбавив британську поліцію можливості приймати повідомлення про злочини онлайн та порушив направлення пацієнтів через служби NHS 111 і 999, повідомили посадовці.

Оновлення ·

Microsoft повідомляє про прогрес у відновленні роботи в Північній Америці та Європі, а також про ознаки відновлення в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Опубліковано Оновлено Читати англійською

Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.

Глобальний збій у хмарних сервісах Microsoft позбавив поліцейські сили Великої Британії можливості приймати повідомлення про злочини через свої вебсайти та порушив направлення пацієнтів у Національну службу охорони здоров'я (NHS), повідомили посадовці, після того як проблеми почалися пізно ввечері в четвер, 12 листопада. Станом на день п'ятниці корпорація Microsoft повідомила про подальший прогрес у відновленні послуг, зазначивши покращення в Північній Америці та значній частині Європи, а також обнадійливі ознаки відновлення в Азиатсько-Тихоокеанському регіоні, хоча деякі користувачі все ще стикалися з перебоями в доступі та затримкою доставки електронної пошти.

Збій поширився по всьому світу приблизно за годину, згідно з даними сайту моніторингу Downdetector, який вперше зафіксував різке зростання кількості повідомлень про проблеми з Microsoft Teams у Великій Британії близько 18:15 у четвер. Кількість скарг досягла піку — понад 130 000 повідомлень про проблеми з Outlook у США за ніч, причому щонайменше 43 000 проблем з Outlook було зареєстровано в 72 країнах приблизно о 7:00 наступного дня, повідомило видання WalesOnline.

Поліція Південного Уельсу та поліція Дайфед-Повіса повідомили у Facebook, що технічні проблеми заважають їй отримувати повідомлення, надіслані через форми на їхньому вебсайті, і закликали громадськість телефонувати за номером 101 у неекстрених випадках або 999 у надзвичайних.

Збій також завадив операторам кол-центрів NHS 111 і 999 передавати дані пацієнтів у звичайний спосіб, створивши те, що національна секретарка профспілки GMB Рейчел Гаррісон назвала «величезною заборгованістю» з потенціалом хаосу, хоча вона зазначила, що виклики на загрожуючі життю надзвичайні ситуації, здається, не постраждали. Міністерство охорони здоров'я Франції заявило опівдні, що його власні лікарні не постраждали. Охорони здоров'я в Уельсі повідомили про проблеми, а лікарні в Мідлендсі мали проблеми з деякими ІТ-системами, повідомило видання BirminghamLive.

Збої сягнули за межі Європи. Нова Зеландія заявила, що збій вплинув на її можливості надсилання електронної пошти, зокрема в усіх її посольствах і консульствах по всьому світу, а міністр економіки Японії Рьосей Аказава заявив, що збій матиме значний вплив, враховуючи те, наскільки широко використовується уражене програмне забезпечення. Швейцарська люксова група Richemont та американська компанія Workhorse Group відклали заплановані оголошення результатів, а уряд Португалії заявив, що державне управління продовжувало функціонувати за допомогою альтернативних засобів, попри вплив на органи, пов'язані з Міністерством охорони здоров'я, та виписування рецептів на ліки.

У Microsoft заявили, що проблеми виникли через високе навантаження на її інфраструктуру, а не через кібератаку, і цю думку підтримав виконавчий віцепрезидент Чарльз Ламанна. Експерт із кібербезпеки Родрігу Адау да Фонсека зазначив, що швидкі оновлення програмного забезпечення, необхідні для протидії кіберзагрозам, що швидко еволюціонують, збільшують ризик такого роду збоїв, і додав, що подібні інциденти ставатимуть частішими.

Міністр оборони Великої Британії Люк Поллард заявив, що уряд взаємодіє з Microsoft щодо відновлення систем, і зазначив, що збій продемонстрував необхідність підвищення стійкості до збоїв у технологіях.

Що відомо

  • Глобальний збій у роботі Microsoft, що почався пізно ввечері 12 листопада, завадив британським поліцейським силам отримувати повідомлення про злочини в режимі онлайн; до п'ятниці після обіду компанія Microsoft повідомила про прогрес у відновленні в Північній Америці та Європі, а також про ознаки відновлення в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
  • Збій порушив роботу медичних направлень NHS 111 та 999 пацієнтів у Великій Британії, створивши чергу, повідомила Рейчел Гаррісон з профспілки GMB; міністерство охорони здоров'я Франції заявило, що його власні лікарні не постраждали.
  • Посольства та консульства Нової Зеландії по всьому світу зіткнулися з проблемами електронної пошти; міністр економіки Японії заявив, що наслідки будуть значними.
  • Швейцарська компанія Richemont та американська Workhorse Group відклали публікацію фінансових результатів через збій.
  • У Microsoft заявили, що причиною стало високе навантаження на інфраструктуру, а не кібератака; експерт з кібербезпеки попередив, що такі збої ставатимуть дедалі частішими.
  • Міністр оборони Великої Британії Люк Поллард заявив, що уряд співпрацює з Microsoft і закликав до більшої стійкості до технологічних збоїв.

Чому це важливо для Європи

Збій охопив ключові системи громадської безпеки, зокрема інструменти звітності поліції та обробки екстрених викликів NHS, що демонструє, наскільки залежними стали екстрені служби Великої Британії від єдиного постачальника технологій. Це вже другий раз менш ніж за два роки, коли одна програмна проблема порушує роботу послуг у багатьох країнах: збій у липні 2024 року, пов'язаний з оновленням CrowdStrike на Windows, вже призводив до скасування рейсів та порушень у роботі лікарень на міжнародному рівні. Заява міністра оборони про те, що країна потребує більшої стійкості до таких збоїв, вказує на ширше занепокоєння в уряді щодо наявності єдиних точок відмови у критичній інфраструктурі.

Оновлення

  1. Microsoft повідомляє про прогрес у відновленні роботи в Північній Америці та Європі, а також про ознаки відновлення в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

  2. Вперше опубліковано.

Джерела

Питання та відповіді

Які послуги постраждали через збій у Microsoft?
Онлайн-повідомлення поліції про злочини та направлення пацієнтів NHS у Великій Британії, системи електронної пошти посольств у Новій Зеландії, а також державні та бізнес-системи в низці інших країн, повідомили посадовці.
Чи припинила поліція реагувати на надзвичайні ситуації?
Ні. У поліції повідомили, що постраждали лише онлайн-форми звернень, і закликали громадян телефонувати за номером 101 у неургентних випадках або 999 у надзвичайних ситуаціях.
Чи був збій спричинений кібератакою?
Ні. У Microsoft повідомили, що причиною стало високе навантаження на власну інфраструктуру і що компанія не має жодних доказів зловмисної діяльності.