39 krajín podpísalo deklaráciu o európskej bezpečnosti na samite ESV v Dubline
Zelenskyj vyhlásil, že Európa sa pripojí k ďalšiemu kolu mierových rokovaní o Ukrajine, zatiaľ čo 39 krajín podpísalo bezpečnostnú deklaráciu na samite Európskeho politického spoločenstva v Dubline konanom 11. a 12. novembra.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Tridsaťdeväť krajín podpísalo francúzsku iniciatívu – deklaráciu o európskej bezpečnosti vrátane bezpečnostných záruk pre Ukrajinu – na samite Európskeho politického spoločenstva v Dubline, ktorý sa konal 11. až 12. novembra, informovala Rádio Slobodná Európa/Rádio Svoboda. Na samite sa zúčastnil generálny tajomník NATO, uviedla aliancia.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uviedol, že európski zástupcovia sa zúčastnia priamo na ďalšom kole rokovaní zameraných na ukončenie vojny a nezostanú bokom tak ako pri skorších rokovaniach v Abú Zabí. Povedal to po tom, ako sa s ním 12. novembra na vojenskej leteckej základni neďaleko Dublinu stretli americkí vyslanci Jared Kushner a Steve Witkoff, deň po tom, čo obaja v Moskve rokovali s ruským prezidentom Vladimirom Putinom.
Kushner potvrdil, že obe strany sa dohodli na rozšírení rokovaní tak, aby zahŕňali aj európskych partnerov. „Pretrvávajú významné rozdiely, ale povzbudzuje nás dosiahnutý pokrok,“ napísal na sociálnej sieti X a dodal, že podrobnosti o nasledujúcom stretnutí budú čoskoro oznámené. Kremeľ svoju účasť európskych partnerov nepotvrdil, uviedla RFI.
Údaje o rozsahu dublinskej deklarácie sa rôznia: Euronews informoval, že ju podpísalo 43 krajín, zatiaľ čo RSE/RS, na ktorú sa odvoláva NV.ua, uvádza číslo 39 zo 47 členov Európskeho politického spoločenstva vrátane Ukrajiny, Spojeného kráľovstva, Nórska, Moldavska a Gruzínska, pričom Bulharsko je jediným štátom EÚ, ktorý ju nepodpísal.
Francúzsky prezident Emmanuel Macron uviedol, že podpora Európy pre Ukrajinu je „absolútne jasná“ a že Európa musí teraz predložiť svoj vlastný mierový plán a víziu európskej bezpečnosti. Predseda Európskej rady António Costa vyhlásil, že bezpečnostná architektúra Európy už existuje a netreba ju vymýšľať nanovo.
Putin využil stretnutie v Moskve na to, aby zopakoval tvrdý postoj Rusi, uviedla RFI: odmietol akúkoľvek nárazníkovú zónu oddelujúcu ukrajinské a ruské jednotky a vyhlásil, že vyslanie zahraničných mierových síl na Ukrajinu by z nich urobilo cieľ pre ruské sily. Zároveň zotrval na moskovskom nároku na štyri ukrajinské regióny, ktoré ruské jednotky plne nekontrolujú, čo Kyjev a jeho západní spojenci odmietajú.
Talianska premiérka Giorgia Meloniová vyzvala na vytvorenie funkcie jediného vyjednávača s jasným mandátom na zastupovanie európskych záujmov na rokovaniach. Poľský premiér Donald Tusk, ktorého krajina je taktiež vylúčená z vyjednávacieho formátu E3, vyhlásil, že nemá pocit, že by Poľsko o niečo prichádzalo.
Čo vieme
- Podľa RFE/RL podpísalo 39 krajín európsku bezpečnostnú deklaráciu na samite Európskeho politického spoločenstva v Dubline 11. až 12. novembra; Euronews uviedol číslo 43.
- Zelenskyj potvrdil, že sa Európa pripojí k ďalšiemu kolu mierových rokovaní o Ukrajine, po tom, čo sa americkí vyslanci Kushner a Witkoff stretli s ním neďaleko Dublinu po rokovaniach s Putinom v Moskve.
- Putin odmietol nárazníkovú zónu medzi ukrajinskými a ruskými silami a uviedol, že s cudzími mierovými silami na Ukrajine sa bude zaobchádzať ako s vojenskými cieľmi, informovalo RFI.
- Macron a Costa obaja vyhlásili, že o európskej bezpečnosti musia rozhodovať Európania; Costa uviedol, že existujúcu bezpečnostnú architektúru Európy netreba budovať odznova.
- Talianska premiérka Meloniová vyzvala na jednotného splnomocneného vyjednávača EÚ; poľský premiér Tusk uviedol, že nemá obavy z toho, že by bol vylúčený z formátu E3.
Zatiaľ nepotvrdené
- Presný počet signatárov dublinskej deklarácie nie je jasný: Euronews informoval o 43 krajinách, RFE/RL informovala o 39.
- Či Kremeľ súhlasil s európskou účasťou na ďalšom kole rokovaní, nebolo potvrdené, informovalo RFI.
Prečo je to dôležité pre Európu
Dublinská deklarácia a Zelenského potvrdenie znamenajú posun oproti predchádzajúcim kolám rokovaní v Abú Zabí, kde európske vlády nemali priame zastúpenie. Údajné ruské požiadavky na širší nový bezpečnostný rámec zahŕňajúci prítomnosť NATO vo východnej Európe vyvolali medzi štátmi EÚ obavy, že Moskva využíva rokovania o Ukrajine na prerokovanie európskeho bezpečnostného usporiadania po studenej vojne.
Zdroje
- Euronews: EU leaders in Dublin grapple with who speaks for Europe in peace talks
- NATO: NATO Secretary General participates in the European Political Community Summit in Dublin
- BalkanWeb: Rama njoftoi anulimin e samitit nga Dublini/ NATO i thotë “JO” Tiranës, Reuters zbulon arsyet
- Il Fatto Quotidiano: Ucraina, Irlanda (presidenza Ue): “Entro due settimane l’Europa scelga chi la rappresenterà ai negoziati”
- RFI: Ukraine peace talks overshadow AI summit as EU leaders gather in Dublin
Otázky a odpovede
- Koľko krajín podpísalo bezpečnostnú deklaráciu v Dubline?
- Správy sa líšia: RFE/RL uviedla, že podpísalo 39 z 47 členov Európskeho politického spoločenstva, zatiaľ čo Euronews uviedol číslo 43.
- Zúčastní sa Európa na ďalšom kole mierových rokovaní o Ukrajine?
- Zelenskyj uviedol, že európski zástupcovia sa pripoja priamo, a americký vyslanec Jared Kushner potvrdil, že ruská aj ukrajinská strana súhlasili so zapojením európskych partnerov.
- Čo Putin odmietol počas rozhovorov s americkými vyslancami?
- Putin odmietol demilitarizované zóny medzi ukrajinskými a ruskými silami a vylúčil cudzie mierové sily na Ukrajine, informovalo RFI.
