Wielka Brytania i Niemcy podpisały pakt bezpieczeństwa mający na celu przeciwdziałanie rosyjskim aktom sabotażu
Premier Andy Burnham i kanclerz Friedrich Merz uzgodnili nowe brytyjsko-niemieckie partnerstwo przeciwko sabotażowi i cyberatakom podczas pierwszej wizyty Burnhama w Berlinie.
Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.
Brytyjski premier Andy Burnham i kanclerz Niemiec Friedrich Merz zainaugurowali w czwartek wspólne partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa, mające na celu przeciwdziałanie sabotażowi, cyberatakom i innym zagrożeniom hybrydowym, podczas pierwszego osobistego spotkania Burnhama z Merzem w Berlinie.
W ramach partnerstwa oba kraje będą wymieniać się informacjami i koordynować działania w celu monitorowania, odstraszania i zakłócania zagrożeń dla infrastruktury krytycznej – poinformował w oświadczeniu brytyjski rząd. „Zagrożenie hybrydowe ze strony naszych przeciwników, zwłaszcza Rosji, rozciąga się na całą Europę i poza nią, zagrażając naszemu zbiorowemu bezpieczeństwu” – głosi oświadczenie.
Burnham powiedział, że ataki na infrastrukturę, przedsiębiorstwa i demokracje „nie są odległym zagrożeniem” i że „docierają one do domów i miejsc pracy ludzi”, czyniąc społeczeństwa „słabszymi i bardziej podzielonymi”. Wielka Brytania i Niemcy „łączą siły, aby wykrywać, ujawniać i udaremniać tę działalność” – zaznaczył.
Obaj przywódcy formalnie ratyfikowali Traktat z Kensington, 27-stronicową umowę dwustronną podpisaną w 2025 roku, zobowiązującą Wielką Brytanię i Niemcy do ściślejszej współpracy w dziedzinie obrony, bezpieczeństwa, nauki, technologii i wzrostu gospodarczego – podał „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Uzgodnili również, że ich ministerstwa obrony przeanalizują możliwość współpracy przy nowym myśliwcu, choć nie podjęto żadnej decyzji o wspólnym projekcie – podała gazeta.
Merz i Burnham omówili także wspólne wsparcie dla Ukrainy, niestabilność na Bliskim Wschodzie oraz zakłócenia szlaków handlowych, takich jak cieśnina Ormuz – podał „Evening Standard”. Merz zaoferował, że w grudniu będzie gospodarzem spotkania koalicji chętnych w sprawie Ukrainy w Berlinie – podał „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Wizyta odbywa się miesiąc po tym, jak Wielka Brytania wezwała wyższego rangą dyplomatę rosyjskiego w związku z tym, co nazwała „rażącym i zuchwałym atakiem” z użyciem drona z ładunkiem wybuchowym, znalezionego w pobliżu ukraińskich samolotów cargo na niemieckim lotnisku w Lipsku w sierpniu. Dron nie eksplodował i został rozbrojony; śledczy podejrzewają, że drugi dron zderzył się w pobliżu z samolotem transportowym, a trzeci znaleziono w pobliżu lotniska 10 dni później. Niemiecki minister spraw wewnętrznych Alexander Dobrindt oświadczył, że atak wpisuje się w „ustalony wzorzec rosyjskich operacji hybrydowych” i że Niemcy spodziewają się ponownych atakatów. Moskwa zaprzeczyła jakiemukolwiek udziałowi, a prezydent Władimir Putin oskarżył Niemcy o podrzucenie dowodów.
Co wiemy
- Brytyjski premier Andy Burnham i kanclerz Niemiec Friedrich Merz zainicjowali wspólne brytyjsko-niemieckie partnerstwo w dziedzinie bezpieczeństwa, mające na celu przeciwdziałanie sabotażowi, cyberatakom i zagrożeniom hybrydowym – podali urzędnicy.
- Partnerstwo obejmie wymianę informacji oraz koordynację działań w celu monitorowania i udaremniania zagrożeń dla infrastruktury krytycznej.
- Obaj przywódcy oficjalnie ratyfikowali Traktat z Kensington, dwustronną umowę o współpracy obronnej i w zakresie bezpieczeństwa, podpisaną w 2025 roku.
- Wizyta ta następuje po wezwaniu w ubiegłym miesiącu przez Wielką Brytanię rosyjskiego dyplomaty w związku z atakiem dronów z użyciem materiałów wybuchowych, wykrytych w pobliżu ukraińskich samolotów cargo na lotnisku w Lipsku.
- Merz zaoferował, że w grudniu będzie gospodarzem spotkania w Berlinie koalicji chętnych w sprawie Ukrainy.
Dlaczego to ważne dla Europy
Partnerstwo to jest następstwem szeregu incydentów o charakterze sabotażowym i hybrydowym przypisywanych Rosji w całej Europie, w tym ataku dronów w Lipsku oraz aresztowania byłego szefa niemieckiego wywiadu Augusta Hanninga pod zarzutem szpiegostwa. Pogłębiona współpraca Wielkiej Brytanii i Niemiec w zakresie cyberbezpieczeństwa i ochrony infrastruktury krytycznej odzwierciedla rosnące w obu stolicach obawy, że takie ataki będą kontynuowane.
Źródła
- Evening Standard: Burnham to visit Berlin for talks with Merz and to launch security partnership
- Euronews: UK PM Burnham to discuss sabotage and cybersecurity with Merz in Berlin
- Evening Standard: Burnham meets Merz for security talks in Berlin
- The Independent: Burnham meets Merz in Berlin to discuss foreign sabotage and cyber attacks
- Frankfurter Allgemeine Zeitung: Burnham bei Merz: Gemeinsam auch gegen Sabotage und Cyberangriffe
Pytania i odpowiedzi
- Na co zgodzili się Burnham i Merz w Berlinie?
- Wspólne brytyjsko-niemieckie partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa, mające na celu przeciwdziałanie sabotażowi, cyberatakom i zagrożeniom hybrydowym, przede wszystkim ze strony Rosji.
- Czym jest Traktat z Kensington?
- Podpisana w 2025 roku i oficjalnie ratyfikowana w czwartek umowa dwustronna, zobowiązująca Wielką Brytanię i Niemcy do ścloser współpracy w dziedzinie obrony, bezpieczeństwa, nauki i wzrostu gospodarczego.
- Dlaczego ta wizyta jest ważna?
- Jest on następcą ataku dronów na lotnisko w Lipsku, o który obwinia się Rosję, i ma miejsce w obliczu niemieckiego skandalu szpiegowskiego z udziałem byłego szefa wywiadu.
