Volt ukrán tiszt perbe fogása Németországban az Északi Áramlat felrobbantása miatt
Szerdán Hamburgban kezdődött meg a 2022. szeptemberi Északi Áramlat gázvezetékek elleni robbantások ügyében indult per, amelyben az ügyészek háborús bűncselekménnyel vádolnak egy volt ukrán katonai parancsnokot.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Szerdán Hamburgban megkezdődött az első per az Északi Áramlat gázvezetékek szabotázsa miatt, négy évvel a robbanások után, a vádlottak padján egy volt ukrán katonai tiszttel – jelentette a Le Monde és az Agence France-Presse.
A német ügyészség Szergiej Kuznyecovként azonosította a vádlottat, aki ukrán katonai parancsnok és négy gyermek édesapja – jelentette a Știripesurse az AFP-re hivatkozva. Az ügyészek szerint háborús bűncselekménnyel vádolják amiatt, hogy más katonai személyekkel együtt és az ukrán hatóságok kérésére kidolgozta a vezetékek megsemmisítésére irányuló tervet.
Az ARD német közszolgálati médium, valamint a Süddeutsche Zeitung és a Zeit című napilapok arról számoltak be, hogy a volt katona lehallgatott telefonbeszélgetésekben terhelő vallomást tett magára – közölte a Tagesschau. Ugyanezek a lapok arról számoltak be, hogy látták a letartóztatási parancsot, amely szerint Olaszországban vették őrizetbe.
A vezetékeket 2022. szeptember 26-án támadták meg a Balti-tengeren, a dániai Bornholm sziget közelében, hét hónappal Oroszország Ukrajna elleni inváziója után. A robbanások idején az Északi Áramlat 1-et Oroszország már leállította, állítólag a háború miatti nyugati szankciókra válaszul, míg az Északi Áramlat 2 soha nem lépett működésbe – jelentette a Știripesurse.
Senki sem vállalta a felelősséget a szabotázstól, és a nyomozók kezdetben Oroszországot, az Egyesült Államokat és Ukrajnát vizsgálták lehetséges tettesként, mielőtt a német ügyészség júliusban vádat emelt Ukrajna ellen – jelentette a Știripesurse. Ukrajna többször is tagadta, hogy ő szervezte volna a támadást, bár a tisztviselők nem rejtették véka alá elégedettségüket egyetlen olyan cselekedet miatt sem, amelyet a Kreml háborús finanszírozási képességét gyengítő tényezőnek tekintenek; egy magas rangú ukrán kormánya tisztviselő az AFP-nek azt mondta, hogy „nincsenek különösebb elvárásai” a perrel kapcsolatban.
Németország, Ukrajna fő katonai támogatója és az általa orosz szabotázsnak és kémkedésnek nevezett cselekmények gyakori célpontja, a hatalmi ágak szétválasztására hivatkozva nem kívánt nyilatkozni az ügyben – jelentette a Știripesurse. Egy svájci lap is arról számolt be, hogy a per ezen a szerdán kezdődött Hamburgban.
Amit tudunk
- A 2022. szeptemberi Nord Stream gázvezeték-szabotázs ügyében megkezdődött az első per szerdán Hamburgban – jelentette a Le Monde.
- A német ügyészség a vádlottat Szergiej Kuznyecov ukrán seregparancsnokként nevezte meg, és háborús bűncselekményekkel vádolja őt a vezetékek felrobbantására irányuló terv miatt – jelentette a Știripesurse az AFP-re hivatkozva.
- Az ARD, a Süddeutsche Zeitung és a Zeit beszámolója szerint a volt katona lehallgatott telefonhívásokban maga ellen vallott, és Olaszországban tartóztatták le – a Tagesschau szerint.
- A német ügyészség júliusban emelt vádat Ukrajna ellen a szabotázs miatt, miután Oroszországot, az Egyesült Államokat és Ukrajnt is lehetséges elkövetőként vizsgálták – jelentette a Știripesurse.
- Ukrajna tagadta, hogy ő szervezte volna a támadást; egy magas rangú ukrán tisztségviselő az AFP-nek elmondta, hogy nincsenek különösebb elvárásai a perrel kapcsolatban.
Miért fontos ez Európának
Az ügy tágabb politikai vitát táplált Németországban az Ukrajnának nyújtott folyamatos támogatásról – jelentette a Tagesschau. Az AfD és a BSW pártok politikusai a gázvezeték elleni támadásra hivatkozva az Kijevnek adott katonai és pénzügyi segély leállítását, valamint azt követelték, hogy Ukrajna szembesüljön kártérítésekkel és szankciókkal, míg a Zöldek és az SPD törvényhozói azt nyilatkozták, hogy a támogatás bármilyen szüneteltetése Vlagyimir Putyin orosz elnök malmára hajtaná a vizet. Bojan Pancevski újságíró, a szabotázsról szóló könyv szerzője megjegyezte, hogy az ügyben zajló első nyugati háborús bűnügyi per egy ukrán katonát vesz célba egy orosz tiszt helyett – jelentette a Știripesurse.
Források
- Le Monde: Sabotage de Nord Stream : un ancien officier ukrainien devant les juges en Allemagne
- Știripesurse: Începe primul proces privind sabotajul conductelor de gaz Nord Stream: Pe banca acuzaţilor este un fost ofiţer ucrainean
- Tagesschau: Ukraine-Hilfen: Wie der Nord-Stream-Prozess die Stimmung verändern könnte
- 24 heures: Nord Stream: le procès du sabotage s’ouvre ce mercredi à Hambourg
- RTS Info: Un ancien officier ukrainien jugé en Allemagne dans l'affaire Nord Stream
Kérdések és válaszok
- Ki áll bíróság előtt a Nord Stream szabotázs miatt?
- A német ügyészség a vádlottat Szergiej Kuznyecov ukrán seregparancsnokként nevezte meg, akit háborús bűncselekményekkel vádolnak – jelentette a Știripesurse.
- Mikor és hol robbantak fel a gázvezetékek?
- A Nord Stream 1 és 2 gázvezetékeket 2022. szeptember 26-án támadták meg a Balti-tengeren, a dániai Bornholm sziget közelében – jelentette a Știripesurse.
- Vállalta valaki a felelősséget a támadásért?
- Senki sem vállalta magára a támadást; a nyomozók Oroszországot, az Egyesült Államokat és Ukrajnát is vizsgálták, mielőtt a német ügyészség júliusban vádat emelt Ukrajna ellen – jelentette a Știripesurse.