У Німеччині почався суд над колишнім українським офіцером у справі про диверсію на «Північних потоках»
Судовий процес щодо вибухів на газопроводі «Північний потік» у вересні 2022 року розпочався в Гамбурзі в середу, прокурори звинувачують колишнього командира української армії у воєнних злочинах.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Перший судовий процес щодо диверсії на газопроводах «Північний потік» розпочався в Гамбурзі в середу, через чотири роки після вибухів, на лаві підсудних опинився колишній офіцер української армії, повідомили Le Monde та Agence France-Presse.
Німецькі прокурори назвали підсудного Сергієм Кузнецовим, українським командиром армії та батьком чотирьох дітей, повідомило видання Știripesurse з посиланням на AFP. Його звинувачують у воєнних злочинах через розробку разом з іншими військовослужбовцями та на запит української влади плану знищення трубопроводів, заявили прокурори.
Німецький мовник ARD та газети Süddeutsche Zeitung і Zeit повідомили, що колишній військовий викрив себе під час прослуховування телефонних розмов, зазначив Tagesschau. Ті самі видання повідомили, що бачили ордер на його арешт, описавши його як затриманого в Італії.
Трубопроводи зазнали нападу 26 вересня 2022 року в Балтійському морі поблизу данського острова Борнгольм, через сім місяців після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. На момент вибухів «Північний потік-1» уже був зупинений Росією, як повідомлялося, у відповідь на західні санкції через війну, тоді як «Північний потік-2» так і не був введений в експлуатацію, повідомило Știripesurse.
Ніхто не взяв на себе відповідальність за диверсію, і слідчі спочатку розглядали Росію, США та Україну як можливих винуватців, перш ніж німецька прокуратура висунула звинувачення Україні в липні, повідомило Știripesurse. Україна неодноразово заперечувала організацію нападу, хоча офіційні особи не приховували свого задоволення будь-яким актом, який вони вважають таким, що послаблює здатність Кремля фінансувати війну; високопоставлений український урядовець повідомив AFP, що він не має «жодних особливих очікувань» від цього суду.
Німеччина, головний військовий прихильник України та частий мішень того, що вона називає російською диверсією та шпигунством, відмовилася коментувати справу, посилаючись на поділ влади, повідомило Știripesurse. Швейцарська газета також повідомила, що судовий процес розпочався цієї середи в Гамбурзі.
Що відомо
- Перший судовий процес у справі про диверсію на газопроводі «Північний потік» у вересні 2022 року розпочався в Гамбурзі в середу, повідомила газета Le Monde.
- Німецька прокуратура назвала обвинуваченого Сергієм Кузнєцовим, командиром української армії, звинувативши його у воєнних злочинах через план знищення газопроводів, повідомило видання Știripesurse з посиланням на AFP.
- ARD, Süddeutsche Zeitung і Zeit повідомили, що колишній військовослужбовець сам себе викрив у перехоплених телефонних розмовах і що його заарештували в Італії, за даними Tagesschau.
- Німецька прокуратура висунула звинувачення проти України у зв'язку з диверсією в липні, після того як Росію, Сполучені Штати та Україну було перевірено як можливих винних, повідомило видання Știripesurse.
- Україна заперечує причетність до організації нападу; високопоставлений український чиновник заявив AFP, що не має жодних особливих очікувань від судового процесу.
Чому це важливо для Європи
Ця справа підживила ширшу політичну дискусію в Німеччині щодо подальшої підтримки України, повідомив Tagesschau. Політики з партій «Альтернатива для Німеччини» (AfD) та «Союз Сари Вагенкнехт» (BSW) вказували на напад на газопровід, щоб довести, що військова та фінансова допомога Києву має бути припинена, а Україна повинна зіткнутися з відшкодуванням збитків та санкціями, тоді як законодавці від «Зелених» та СДПН заявляли, що будь-яка пауза в підтримці піде на користь президенту Росії Володимиру Путіну. Журналіст Боян Панчевський, автор книги про диверсію, зазначив, що перший західний судовий процес щодо воєнних злочинів у цій справі спрямований проти українського солдата, а не російського офіцера, повідомило видання Știripesurse.
Джерела
- Le Monde: Sabotage de Nord Stream : un ancien officier ukrainien devant les juges en Allemagne
- Știripesurse: Începe primul proces privind sabotajul conductelor de gaz Nord Stream: Pe banca acuzaţilor este un fost ofiţer ucrainean
- Tagesschau: Ukraine-Hilfen: Wie der Nord-Stream-Prozess die Stimmung verändern könnte
- 24 heures: Nord Stream: le procès du sabotage s’ouvre ce mercredi à Hambourg
- RTS Info: Un ancien officier ukrainien jugé en Allemagne dans l'affaire Nord Stream
Питання та відповіді
- Хто постає перед судом через диверсію на «Північному потоці»?
- Німецька прокуратура назвала обвинуваченого Сергієм Кузнєцовим, українським армійським командиром, звинуваченим у воєнних злочинах, повідомило видання Știripesurse.
- Коли і де вибухнули газопроводи?
- Газопроводи «Північний потік-1» і «Північний потік-2» були атаковані 26 вересня 2022 року в Балтійському морі поблизу данського острова Борнхольм, повідомило видання Știripesurse.
- Чи взяв хтось на себе відповідальність?
- Ніхто не взяв на себе відповідальність за напад; слідчі перевіряли Росію, Сполучені Штати та Україну, перш ніж німецька прокуратура висунула звинувачення Україні в липні, повідомило видання Știripesurse.