Bývalý ukrajinský dôstojník sa v Nemecku postavil pred súd kvôli sabotáži Nord Streamu
Proces týkajúci sa výbuchov plynovodov Nord Stream zo septembra 2022 sa začal v stredu v Hamburgu, pričom prokurátori obviňujú bývalého veliteľa ukrajinskej armády z vojnových zločinov.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Prvý proces týkajúci sa sabotáže plynovodov Nord Stream sa začal v stredu v Hamburgu, štyri roky po výbuchoch, pričom na lavici obžalovaných sisedí bývalý dôstojník ukrajinskej armády, informovali denník Le Monde a agentúra Agence France-Presse.
Nemeckí prokurátori identifikovali obžalovaného ako Sergheia Kuznecova, veliteľa ukrajinskej armády a otca štyroch detí, informoval portál Știripesurse s odvolaním sa na AFP.
Je obvinený z vojnových zločinov za to, že spolu s ďalšími príslušníkmi armády a na žiadosť ukrajinských úradov vypracoval plán na zničenie plynovodov, uviedli prokurátori.
Nemecká verejnoprávna televízia ARD a denníky Süddeutsche Zeitung a Zeit informovali, že bývalý vojak sa usvedčil v odpočúvaných telefonických rozhovoroch, uviedla relácia Tagesschau.
Rovnaké médiá uviedli, že videli zatykač na jeho osobu, pričom uviedli, že bol zadržaný v Taliansku.
Plynovody boli napadnuté 26. septembra 2022 v Baltskom mori neďaleko dánskeho ostrova Bornholm, sedem mesiacov po ruskej invázii na Ukrajinu.
V čase výbuchov bol Nord Stream 1 už uzavretý zo strany Ruska, údajne ako reakcia na západné sankcie v súvislosti s vojnou, zatiaľ čo Nord Stream 2 nikdy nezačal fungovať, informoval portál Știripesurse.
K sabotáži sa nikto prihlásil a vyšetrovatelia najskôr preverovali Rusko, Spojené štáty a Ukrajinu ako možných vinníkov, kým nemecká prokuratúra v júli vznesla obvinenia voči Ukrajine, informoval portál Știripesurse.
Ukrajina opakovane poprela, že by útok zorganizovala, hoci predstavitelia netajili spokojnosť s akýmkoľvek aktom, ktorý považujú za oslabenie schopnosti Kremeľa financovať vojnu; vysoký predstaviteľ ukrajinskej vlády pre AFP uviedol, že nemá „žiadne zvláštne očakávania“ od tohto procesu.
Nemecko, hlavný vojenský podporovateľ Ukrajiny a častý terč toho, čo označuje za ruské sabotáže a špionáž, odmietlo prípad komentovať s odvolaním sa na deľbu moci, informoval portál Știripesurse.
Švajčiarsky denník taktiež informoval, že proces sa začal túto středu v Hamburgu.
Čo vieme
- Prvý proces v súvislosti so sabotážou plynovodov Nord Stream zo septembra 2022 sa začal v stredu v Hamburgu, informoval denník Le Monde.
- Nemecká prokuratúra označila obžalovaného za Sergheia Kuznetsova, ukrajinského armádneho veliteľa, a obvinila ho z vojnových zločinov v súvislosti s plánom na zničenie plynovodov, informoval portál Știripesurse s odvolaním sa na agentúru AFP.
- Stanice ARD, Süddeutsche Zeitung a Zeit informovali, že bývalý vojak sa usvedčil v odpočúvaných telefonátoch a že bol zatknutý v Taliansku, uviedol portál Tagesschau.
- Nemecká prokuratúra vznesla obvinenia voči Ukrajine v súvislosti so sabotážou v júli, po tom, ako boli Rusko, Spojené štáty a Ukrajina preverované ako možní vinníci, informoval portál Știripesurse.
- Ukrajina poprela, že by útok zorganizovala; vysoký ukrajinský predstaviteľ agentúre AFP povedal, že od procesu nemá žiadne konkrétne očakávania.
Prečo je to dôležité pre Európu
Prípad podnietil širšiu politickú debatú v Nemecku o pokračujúcej podpore Ukrajiny, informoval portál Tagesschau. Politici zo strán AfD a BSW poukázali na útok na plynovod s argumentom, že vojenská a finančná pomoc Kyjevu by mala byť zastavená a že Ukrajina by mala čeliť škodám a sankciám, zatiaľ čo zákonodarcovia zo strán Zelených a SPD uviedli, že akákoľvek pauza v podpore by prospela ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi. Novinár Bojan Pancevski, autor knihy o sabotáži, poznamenal, že prvý západný proces pre vojnové zločiny v tomto prípade sa zameriava na ukrajinského vojaka namiesto ruského dôstojníka, informoval portál Știripesurse.
Zdroje
- Le Monde: Sabotage de Nord Stream : un ancien officier ukrainien devant les juges en Allemagne
- Știripesurse: Începe primul proces privind sabotajul conductelor de gaz Nord Stream: Pe banca acuzaţilor este un fost ofiţer ucrainean
- Tagesschau: Ukraine-Hilfen: Wie der Nord-Stream-Prozess die Stimmung verändern könnte
- 24 heures: Nord Stream: le procès du sabotage s’ouvre ce mercredi à Hambourg
- RTS Info: Un ancien officier ukrainien jugé en Allemagne dans l'affaire Nord Stream
Otázky a odpovede
- Kto je súdený v súvislosti so sabotážou Nord Streamu?
- Nemecká prokuratúra označila obžalovaného za Sergheia Kuznetsova, ukrajinského armádneho veliteľa obvineného z vojnových zločinov, informoval portál Știripesurse.
- Kedy a kde explodovali plynovody?
- Plynovody Nord Stream 1 a 2 boli napadnuté 26. septembra 2022 v Baltskom mori neďaleko dánskeho ostrova Bornholm, informoval portál Știripesurse.
- Prihlásil sa k tomu niekto?
- K útokom sa nikto neprihlásil; vyšetrovatelia preverovali Rusko, Spojené štáty a Ukrajinu predtým, ako nemecká prokuratúra v júli obvinila Ukrajinu, informoval portál Știripesurse.