Fost anchetator ucrainean este judecat în Germania pentru sabotarea Nord Stream
Procesul privind exploziile de la conductele Nord Stream din septembrie 2022 a început miercuri la Hamburg, procurorii acuzând un fost comandant al armatei ucrainene de crime de război.
Tradus automat din originalul în limba engleză; versiunea în engleză este cea de referință.
Primul proces legat de sabotarea conductelor de gaze Nord Stream a început miercuri la Hamburg, la patru ani de la explozii, cu un fost ofițer al armatei ucrainene în banca acuzaților, au relatat Le Monde și Agence France-Presse.
Procurorii germani l-au identificat pe inculpat drept Serghei Kuznețov, un comandant al armatei ucrainene și tată a patru copii, a relatat Știripesurse, citând AFP. El este acuzat de crime de război pentru că a conceput, împreună cu alt personal militar și la cererea autorităților ucrainene, un plan de distrugere a conductelor, au precizat procurorii.
Postul german de televiziune ARD și ziarele Süddeutsche Zeitung și Zeit au relatat că fostul militar s-a incriminat singur în convorbiri telefonice interceptate, a precizat Tagesschau. Aceleași instituții media au relatat că au văzut mandatul de arestare emis pe numele său, menționând că acesta fusese reținut în Italia.
Conductele au fost atacate la 26 septembrie 2022 în Marea Baltică, în largul insulei daneze Bornholm, la șapte luni după invazia Rusiei în Ucraina. La momentul exploziilor, Nord Stream 1 fusese deja închis de Rusia, potrivit relatărilor ca răspuns la sancțiunile occidentale legate de război, în timp ce Nord Stream 2 nu intrase niciodată în funcțiune, a relatat Știripesurse.
Nimeni nu a revendicat responsabilitatea pentru sabotaj, iar anchetatorii au investigat inițial Rusia, Statele Unite și Ucraina ca posibili vinovați, înainte ca procurorii germani să formuleze acuzații împotriva Ucrainei în iulie, a relatat Știripesurse. Ucraina a negat în mod repetat că ar fi orchestrat atacul, deși oficialii nu și-au ascuns satisfacția față de orice act pe care îl consideră de natură să slăbească capacitatea Kremlinului de a finanța războiul; un înalt oficial guvernamental ucrainean a declarat pentru AFP că „nu are nicio așteptare deosebită” de la acest proces.
Germania, principalul susținător militar al Ucrainei și o țintă frecventă a ceea ce descrie drept sabotaj și spionaj rusesc, a refuzat să comenteze cazul, invocând separarea puterilor în stat, a relatat Știripesurse. Un ziar elvețian a relatat, de asemenea, că procesul a început miercuri la Hamburg.
Ce știm
- Primul proces legat de sabotarea conductei Nord Stream din septembrie 2022 a început miercuri la Hamburg, a relatat Le Monde.
- Procurorii germani l-au numit pe inculpat drept Serghei Kuznețov, un comandant al armatei ucrainene, acuzându-l de crime de război pentru un plan de distrugere a conductelor, a relatat Știripesurse, citând AFP.
- ARD, Süddeutsche Zeitung și Zeit au relatat că fostul militar s-a incriminat singur în convorbiri telefonice interceptate și că a fost arestat în Italia, potrivit Tagesschau.
- Procurorii germani au adus acuzații împotriva Ucrainei în legătură cu sabotajul în luna iulie, după ce Rusia, Statele Unite și Ucraina fuseseră analizate ca posibili vinovați, a relatat Știripesurse.
- Ucraina a negat că a orchestrat atacul; un înalt oficial ucrainean a declarat pentru AFP că nu are nicio așteptare deosebită de la acest proces.
De ce contează pentru Europa
Cazul a alimentat o dezbatere politică mai amplă în Germania privind sprijinul continuu pentru Ucraina, a relatat Tagesschau. Oamenii politici din partidul AfD și din formațiunea BSW au invocat atacul asupra conductei pentru a argumenta că ajutorul militar și financiar acordat Kievului ar trebui oprit și că Ucraina ar trebui să suporte despăgubiri și sancțiuni, în timp ce parlamentarii din partea Verzilor și a SPD au afirmat că orice pauză în sprijin i-ar aduce beneficii președintelui rus Vladimir Putin. Jurnalistul Bojan Pancevski, autorul unei cărți despre sabotaj, a remarcat că primul proces occidental pentru crime de război în acest caz vizează un soldat ucrainean, și nu un ofițer rus, a relatat Știripesurse.
Surse
- Le Monde: Sabotage de Nord Stream : un ancien officier ukrainien devant les juges en Allemagne
- Știripesurse: Începe primul proces privind sabotajul conductelor de gaz Nord Stream: Pe banca acuzaţilor este un fost ofiţer ucrainean
- Tagesschau: Ukraine-Hilfen: Wie der Nord-Stream-Prozess die Stimmung verändern könnte
- 24 heures: Nord Stream: le procès du sabotage s’ouvre ce mercredi à Hambourg
- RTS Info: Un ancien officier ukrainien jugé en Allemagne dans l'affaire Nord Stream
Întrebări și răspunsuri
- Cine este judecat în procesul privind sabotajul Nord Stream?
- Procurorii germani l-au numit pe inculpat drept Serghei Kuznețov, un comandant al armatei ucrainene acuzat de crime de război, a relatat Știripesurse.
- Când și unde au explodat conductele?
- Conductele Nord Stream 1 și 2 au fost atacate la 26 septembrie 2022 în Marea Baltică, în largul insulei Bornholm din Danemarca, a relatat Știripesurse.
- A revendicat cineva responsabilitatea?
- Nimeni nu a revendicat atacul; anchetatorii au examinat Rusia, Statele Unite și Ucraina înainte ca procurorii germani să pună sub acuzare Ucraina în iulie, a relatat Știripesurse.