Oud-Oekraïense officier in Duitsland voor de rechter voor sabotage van Nord Stream
Het proces over de explosies van de Nord Stream-pijpleidingen in september 2022 is woensdag in Hamburg van start gegaan, waarbij het openbaar ministerie een voormalige bevelhebber van het Oekraïense leger beschuldigt van oorlogsmisdrijven.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Het eerste proces over de sabotage van de Nord Stream-gasleidingen is woensdag in Hamburg begonnen, vier jaar na de explosies, met een voormalige Oekraïense legerofficier op de beklaagdenbank, zo meldden Le Monde en Agence France-Presse.
Duitse aanklagers hebben de verdachte aangeduid als Serghei Kuznetsov, een Oekraïense legercommandant en vader van vier kinderen, meldde Știripesurse op gezag van AFP. Hij wordt beschuldigd van oorlogsmisdrijven omdat hij, samen met ander militair personeel en op verzoek van de Oekraïense autoriteiten, een plan heeft bedacht om de pijpleidingen te vernietigen, aldus het openbaar ministerie.
De Duitse omroep ARD en de kranten Süddeutsche Zeitung en Zeit meldden dat de oud-militair zichzelf heeft belast in afgeluisterde telefoongesprekken, aldus Tagesschau. Dezelfde media meldden dat ze het arrestatiebevel tegen hem hadden ingezien, waarin stond dat hij in Italië was opgepakt.
De pijpleidingen werden op 26 september 2022 aangevallen in de Oostzee nabij het Deense eiland Bornholm, zeven maanden na de Russische invasie van Oekraïne. Ten tijde van de ontploffingen was Nord Stream 1 al door Rusland stilgelegd, naar verluidt als reactie op westerse sancties vanwege de oorlog, terwijl Nord Stream 2 nooit in gebruik was genomen, meldde Știripesurse.
Niemand heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de sabotage, en onderzoekers onderzochten aanvankelijk Rusland, de Verenigde Staten en Oekraïne als mogelijke daders voordat het Duitse openbaar ministerie in juli aanklachten indiende tegen Oekraïne, meldde Știripesurse. Oekraïne heeft herhaaldelijk ontkend achter de aanval te zitten, hoewel functionarissen hun tevredenheid niet hebben verhuld over elke daad waarvan zij vinden dat die het vermogen van het Kremlin om de oorlog te financieren verzwakt; een hoge Oekraïense guvernementstunctionaris vertelde aan AFP dat hij "geen bijzondere verwachtingen" van het proces had.
Duitsland, de belangrijkste militaire steunpilaar van Oekraïne en een frequent doelwit van wat het omschrijft als Russische sabotage en spionage, heeft geweigerd commentaar te geven op de zaak, onder verwijzing naar de scheiding der machten, meldde Știripesurse. Een Zwitserse krant meldde eveneens dat het proces deze woensdag in Hamburg is begonnen.
Wat we weten
- Het eerste proces over de sabotage van de Nord Stream-pijpleiding in september 2022 is woensdag in Hamburg van start gegaan, meldde Le Monde.
- Duitse aanklagers hebben de verdachte aangeduid als Serghei Kuznetsov, een Oekraïense legercommandant, en beschuldigen hem van oorlogsmisdaden vanwege een plan om de pijpleidingen te vernietigen, meldde Știripesurse op gezag van AFP.
- ARD, Süddeutsche Zeitung en Zeit meldden dat de voormalige militair zichzelf incrimineerde in afgeluisterde telefoongesprekken, en dat hij in Italië was gearresteerd, aldus Tagesschau.
- Duitse aanklagers spanden in juli een zaak aan tegen Oekraïne over de sabotage, nadat Rusland, de Verenigde Staten en Oekraïne waren onderzocht als mogelijke daders, meldde Știripesurse.
- Oekraïne heeft ontkend achter de aanval te zitten; een hoge Oekraïense functionaris vertelde aan AFP dat hij geen bijzondere verwachtingen heeft van het proces.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
De zaak heeft gevoed aan een breder politiek debat in Duitsland over de aanhoudende steun aan Oekraïne, meldde Tagesschau. Politici van de partijen AfD en BSW hebben gewezen op de pijpleidingaanval om te beargumenteren dat de militaire en financiële hulp aan Kyiv moet worden gestaakt en dat Oekraïne te maken moet krijgen met schadevergoedingen en sancties, terwijl parlementariërs van de Groenen en de SPD hebben gezegd dat elke pauze in de steun in het voordeel zou zijn van de Russische president Vladimir Putin. Journalist Bojan Pancevski, auteur van een boek over de sabotage, merkte op dat het eerste westerse proces over oorlogsmisdaden in deze zaak gericht is tegen een Oekraïense militair in plaats van een Russische officier, meldde Știripesurse.
Bronnen
- Le Monde: Sabotage de Nord Stream : un ancien officier ukrainien devant les juges en Allemagne
- Știripesurse: Începe primul proces privind sabotajul conductelor de gaz Nord Stream: Pe banca acuzaţilor este un fost ofiţer ucrainean
- Tagesschau: Ukraine-Hilfen: Wie der Nord-Stream-Prozess die Stimmung verändern könnte
- 24 heures: Nord Stream: le procès du sabotage s’ouvre ce mercredi à Hambourg
- RTS Info: Un ancien officier ukrainien jugé en Allemagne dans l'affaire Nord Stream
Vragen en antwoorden
- Wie staat er terecht voor de Nord Stream-sabotage?
- Duitse aanklagers hebben de verdachte aangeduid als Serghei Kuznetsov, een Oekraïense legercommandant die wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden, meldde Știripesurse.
- Wanneer en waar zijn de pijpleidingen ontploft?
- De Nord Stream 1- en 2-pijpleidingen werden op 26 september 2022 aangevallen in de Baltische Zee bij het Deense eiland Bornholm, meldde Știripesurse.
- Heeft iemand de verantwoordelijkheid opgeëist?
- Niemand heeft de aanval opgeëist; speurders onderzochten Rusland, de Verenigde Staten en Oekraïne voordat Duitse aanklagers in juli Oekraïne aanklaagden, meldde Știripesurse.