Proces over Nord Stream-sabotage hervat in Hamburg nadat poging tot stopzetting mislukt
Een rechtbank in Hamburg heeft een verzoek van de verzoekende partij om het proces over de sabotage van de Nord Stream-pijpleiding stop te zetten afgewezen, en oordeelde dat Oekraïense geheimhoudingsregels een eerlijk proces niet in de weg staan.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Het proces tegen een Oekraïense ex-militair die wordt beschuldigd van het organiseren van de sabotage van de Nord Stream-gasleidingen in september 2022, is dinsdag in Hamburg hervat nadat rechters een verzoek van de verdediging om de procedure stop te zetten hadden afgewezen.
Rechters van het Oberlandesgericht in Hamburg oordeelden dat geheimhoudingsregels waaraan verdachte Serhii Kuznetsov volgens de Oekraïense militaire wet is gebonden, hem op zichzelf niet beletten een eerlijk proces te krijgen in Duitsland, zo meldde de Kyiv Post. Zijn advocaten hadden geprobeerd de zaak te stoppen met het argument dat hij geen effectieve verdediging kan voeren zolang hij gebonden is aan geheimhoudingsplichten, een claim die werd gesteund door een beëdigde verklaring van zijn voormalige bevelhebber.
De rechtbank oordeelde dat die verplichtingen zijn vervolging niet automatisch blokkeren, en merkte op dat Kuznetsov nooit een verzoek had ingediend om toestemming te krijgen het vertrouwelijke materiaal te openbaren. Federaal aanklager Stefan Schmidt voerde aan dat de bescherming van de mensenrechten niet zo ver kan worden opgerekt dat een regering een proces kan laten ontsporen simpelweg door een verdachte geen toestemming te geven om over geheime informatie te praten.
De 50-jarige Kuznetsov ontkent betrokkenheid. Hij wordt beschuldigd van het teweegbrengen van een ontploffing, het vernielen van bouwwerken, het verstoren van openbare diensten en een oorlogsmisdaad wegens een aanval op civiele objecten, meldde het Litouwse medium Respublika. Aanklagers stellen dat hij heeft geholpen bij het organiseren van de operatie die drie van de vier Nord Stream-pijpleidingstrengen op de bodem van de Oostzee beschadigde, wat volgens hen is uitgevoerd in opdracht van de Oekraïense overheidsautoriteiten; Oekraïne heeft de verantwoordelijkheid voor de aanvallen ontkend.
De verdediging betwist ook het bewijs van de vermeende leiderschapsrol van Kuznetsov en heeft kritiek geuit op de kwalificatie van de pijpleidingen als civiele infrastructuur door het openbaar ministerie, argumenten die voor het eerst naar voren werden gebracht toen het proces op 14 oktober van start ging. De rechtbank liet weten dat zij ook zal aandringen op verbeteringen in de detentieomstandigheden van Kuznetsov.
Het Duitse tijdschrift Stern heeft gemeld dat federale aanklagers de door Rusland gecontroleerde pijpleidingexploitanten Nord Stream AG en Nord Stream 2 AG ruime toegang hebben verleend tot de onderzoeksdossiers, waarbij de advocaten van Nord Stream 2 AG al in het voorjaar van 2026 volledige toegang kregen, maanden voordat het proces begon, aldus n-tv. Gazprom, het Russische staatsgasbedrijf, is de volledige eigenaar van Nord Stream 2 AG en bezit 51% van Nord Stream AG.
Wat we weten
- Het Oberlandesgericht in Hamburg heeft een verzoek van de verzoekende partij om het proces over de sabotage van Nord Stream stop te zetten afgewezen, en geoordeeld dat de Oekraïense geheimhoudingsregels een eerlijk proces niet in de weg staan.
- Verdachte Serhii Kuznetsov (50), een voormalige Oekraïense officier, ontkent betrokkenheid bij de pijpleidingexplosies van september 2022 en wordt onder meer beschuldigd van het veroorzaken van een explosie en een oorlogsmisdaad.
- Volgens aanklagers werd de operatie, waarbij drie van de vier Nord Stream-pijpleidingstrangen beschadigd raakten, uitgevoerd in opdracht van de Oekraïense staatsautoriteiten; Oekraïne ontkent de verantwoordelijkheid.
- Nord Stream 2 AG, volledig eigendom van het Russische Gazprom, kreeg maanden voor de start van het proces volledige toegang tot de onderzoeksbestanden, zo berichtte het Duitse tijdschrift Stern.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
De explosies in september 2022 bij het Deense eiland Bornholm vernietigden de belangrijkste Russische gasexportroute naar Duitsland, die sinds 2011 Russisch gas naar de grootste economie van Europa had getransporteerd op basis van overeenkomsten ondertekend door Vladimir Putin en bondskanselier Gerhard Schröder. Nord Stream 2, voltooid maar nooit in commercieel gebruik genomen, raakte eveneens zwaar beschadigd. De zaak heeft de meningen onder bondgenoten van Oekraïne verdeeld. De Poolse premier Donald Tusk zei in augustus dat zij die de pijpleiding hebben gebouwd zich zouden moeten "schaamen", en niet degenen die hem onklaar hebben gemaakt, een opmerking die de Europese meningsverschillen weerspiegelde over een daad die het Russische vermogen om de oorlog te financieren schaadde, maar werd uitgevoerd op door de NAVO geallieerd grondgebied.
Bronnen
- n-tv: Prozess um Nord-Stream-Sprengung: Bundesanwaltschaft gewährte russisch kontrollierten Firmen Akteneinsicht
- Kyiv Post: Nord Stream Trial Resumes as Prosecutor Challenges Defense Bid to Halt Proceedings
- n-tv: Nach Bombenfund: Bahn zwischen Hamburg und Berlin rollt wieder
- Respublika: Hamburgo teismas nusprendė tęsti bylą dėl dujotiekių „Nord Stream“ sprogdinimo
Vragen en antwoorden
- Waarom verwierp de rechtbank in Hamburg het verzoek van de verdediging?
- Rechters zeiden dat de Oekraïense militaire geheimhoudingsregels op zich niet verhinderden dat Kuznetsov een eerlijk proces kreeg, en dat hij geen vrijstelling had aangevraagd om beschermde informatie openbaar te maken.
- Waar wordt Kuznetsov van beschuldigd?
- Aanklagers zeggen dat hij heeft geholpen bij het organiseren van de operatie in september 2022 waarbij drie van de vier Nord Stream-pijpleidingstrangen beschadigd raakten; hij ontkent betrokkenheid.
- Wie kreeg er toegang tot de dossierstukken?
- Nord Stream 2 AG, eigendom van het Russische Gazprom, kreeg naar verluidt in het voorjaar van 2026 volledige toegang tot de onderzoeksbestanden, maanden voordat het proces begon.