Dodental na aanval op Kiev gestegen tot 3, 600.000 mensen zonder stroom
Zelensky zegt dat Rusland opnieuw geen waarschuwing gaf voordat raketten een energiecentrale en flats in Kiev raakten, terwijl het bevestigde dodental steeg van twee naar drie.
Update ·
Het dodental bij de aanval in Kiev is gestegen tot drie, waarbij 600.000 mensen zonder stroom zitten, aldus de autoriteiten.
Automatisch vertaald uit het Engelse origineel; de Engelse versie is leidend.
Het dodental van een Russische raket- en droneaanval op de energie-infrastructuur van Kiev in de nacht van 13 op 14 oktober is gestegen tot 3 doden en 22 gewenden, een stijging ten opzichte van de eerder gemelde 2 doden, waarbij de stroom was uitgevallen voor ten minste 600.000 mensen in de hoofdstad, aldus de Oostenrijkse omroep Salzburger Nachrichten en Radio Free Europe/Radio Liberty.
President Volodymyr Zelensky zei dat het hoofddoel de thermische energiecentrale CHPP-4 was, een van de belangrijkste energiefaciliteiten van Kiev, en dat er in het hele land 30 energiefaciliteiten beschadigd zijn. Hij zei dat Oekraïne opnieuw geen voorafgaande waarschuwing had gekregen van zijn partners voor de aanval, de tweede nacht op rij, en riep de Verenigde Staten op om zware sancties op te leggen aan Rusland en meer Patriot-luchtafweersystemen te leveren.
De burgemeester van Kiev, Vitali Klitschko, zei dat ook een woonglok werd geraakt, waar één persoon om het leven kwam bij een brand die reddingswerkers de hele nacht bestreden; een gebouw van negen verdiepingen in het district Desnianskyi en nabijgelegen appartementen raakten beschadigd. De aanval vond plaats een dag nadat een soortgelijke aanval op dezelfde energiecentrale en een appartementengebouw 1 levens had gekost, waarbij de Griekse omroep Iefimerida 6 gewonden meldde en in.gr en ERT News beide 17 meldden.
Het Russische ministerie van Defensie zei dat zijn strijdkrachten zeven Oekraïense energiefaciliteiten en een datacentrum hadden getroffen dat volgens hen werd gebruikt om inlichtingen te verzamelen over de Russische strijdkrachten; de Oekraïense staatsspoorwegbeheerder meldde aanvallen op de spoorweginfrastructuur in zes regio's. De Oekraïense luchtmacht zei dat slechts 4 van de 39 's nachts afgevuurde Russische ballistische raketten werden onderschept, en meldde afzonderlijk dat Oekraïense drones als vergeldingsmaatregel de Russische regio Saratov trokken, waarbij huizen in de stad Balakovo werden beschadigd, aldus regionaal gouverneur Roman Boesargin.
De Franse omroep BFMTV schatte het dodental in Kiev op maar liefst 6, een cijfer dat niet werd bevestigd door Oekraïense functionarissen of andere media. De Poolse minister van Buitenlandse Zaken, Radoslaw Sikorski, waarschuwde daarboven in een interview met de Financial Times dat Rusland zich mogelijk voorbereidt op een dodelijke hybride aanval op NAVO-leden, meldde de Italiaanse krant La Stampa.
Wat we weten
- Russische raketten en drones troffen in de nacht van 13 op 14 oktober de energie-infrastructuur van Kiev, waarbij 3 doden en 22 gewonden vielen, een stijging ten opzichte van het eerder gemelde aantal van 2 doden, aldus de autoriteiten.
- De stroom werd afgesneden voor minstens 600.000 mensen in Kiev; Zelensky zei dat het hoofddoel de CHPP-4-centrale was en dat 30 energiefaciliteiten landelijk beschadigd waren.
- Zelensky zei dat Oekraïne opnieuw geen voorafgaande waarschuwing ontving van zijn partners, de tweede opeenvolgende nacht dat dit gebeurt.
- Het Russische ministerie van Defensie zei dat het zeven Oekraïense energiefaciliteiten trof en een datacentrum dat volgens hen werd gebruikt voor militaire inlichtingenverzameling; de Oekraïense spoorwegmaatschappij meldde aanvallen op de spoorweginfrastructuur in zes regio's.
- De nacht ervoor doodde een soortgelijke aanval op dezelfde centrale en een appartementsgebouw 1 persoon, meldden Oekraïense en Griekse media.
Nog niet bevestigd
- Het bericht van BFMTV dat het dodental in Kiev is gestegen tot 6, hoger dan het cijfer dat werd gegeven door Oekraïense functionarissen en andere media.
- Het bericht van Politico dat de Verenigde Staten de waarschuwing voor de aanval achterhielden vanwege slecht weer.
- Het exacte aantal gewonden bij de aanval van de vorige nacht, door één medium gerapporteerd als 6 en door twee andere als 17.
Waarom dit belangrijk is voor Europa
Rusland heeft de aanvallen op het elektriciteitsnet van Kiev opgevoerd naarmate de winter naderen, waarbij nu ook de spoorweginfrastructuur en een datacentrum worden getroffen, terwijl de Oekraïense luchtverdediging slechts een kleine fractie van de afgevuurde raketten onderschepte. Een aanval op de hoofdstad op 29 september eiste 12 levens en verwondde ongeveer 200 mensen, volgens eerdere berichten, en Oekraïne heeft Moskou er herhaaldelijk van beschuldigd bewust de verwarmings- en elektriciteitsvoorziening te viseren vóór het koude seizoen.
Updates
Het dodental bij de aanval in Kiev is gestegen tot drie, waarbij 600.000 mensen zonder stroom zitten, aldus de autoriteiten.
Eerst gepubliceerd.
Bronnen
- Le Monde: EN DIRECT, guerre en Ukraine : des infrastructures énergétiques de Kiev visées par une attaque russe « massive », selon le maire
- Nice-Matin: Guerre en Ukraine : au moins six morts et des coupures de courant à Kiev après des frappes russes
- Telegrafi: Rusia sulmon ashpër Kievin, dëgjohen shpërthime - raportohen edhe për viktima
- Ziarul de Gardă: LIVE TEXT/ Kiev: trei persoane au murit în urma unui atac rusesc. Război în Ucraina, ziua 1694
- TGCom24: Ucraina, attacco russo su Kiev: tre morti e oltre 20 feriti | Pioggia di droni su Mosca, voli sospesi nella notte
Vragen en antwoorden
- Wat werd er geraakt bij de laatste Russische aanval op Kiev?
- Raketten en drones troffen de thermische centrale CHPP-4 en een woonblok in het district Desnianskyi, waarbij 3 mensen omkwamen en 22 gewond raakten, aldus de autoriteiten.
- Waarom bekritiseert Zelensky de bondgenoten van Oekraïne?
- Hij zei dat Oekraïne geen voorafgaande waarschuwing ontving over de raketlancering van zijn westerse partners, voor de tweede nacht op rij.
- Heeft Oekraïne teruggeslagen?
- De Oekraïense luchtmacht zei dat Oekraïense drones de Russische regio Saratov troffen, waarbij huizen in de stad Balakovo beschadigd raakten, aldus de regionale gouverneur.
