Кількість загиблих унаслідок удару по Києву зросла до 3, без світла залишилися 600 000 людей
Зеленський заявив, що Росія знову не попередила про удар ракетами по київській теплоелектростанції та житлових будинках, тоді як підтверджена кількість загиблих зросла з двох до трьох.
Оновлення ·
Кількість загиблих внаслідок удару по Києву зросла до трьох, 600 000 людей залишилися без світла, заявляє влада.
Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.
Кількість загиблих унаслідок нічної російської ракетно-дронової атаки на енергетичну інфраструктуру Києва в ніч проти 14 жовтня зросла до 3 людей, а 22 зазнали поранень (порівняно з двома загиблими, про яких повідомлялося раніше), при цьому світло зникло щонайменше у 600 000 мешканців столиці, повідомляють австрійський мовник Salzburger Nachrichten та Радіо Свобода.
Президент Володимир Зеленський заявив, що головною мішенню стала ТЕЦ-4 — один із ключових енергетичних об'єктів Києва, а загалом по країні пошкоджено 30 енергооб'єктів. За його словами, Україна знову не отримала жодного попередження від партнерів перед ударом, який стався вже другу ніч поспіль, і закликав Сполучені Штати запровадити жорсткі санкції проти Росії та надати більше перехоплювачів для систем Patriot.
Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що також було влучання у житловий будинок, де внаслідок пожежі, з якою рятувальники борелися всю ніч, загинула одна людина; пошкоджень зазнали дев'ятиповерхівка в Деснянському районі та сусідні квартири. Удар стався наступного дня після схожої атаки на ту саму електростанцію та житловий будинок, внаслідок якої загинула 1 людина, при цьому грецький мовник Iefimerida повідомляв про 6 поранених, а видання in.gr та ERT News — про 17.
Міністерство оборони Росії заявило, що його сили уразили сім українських енергетичних об'єктів і центр обробки даних, який, за його твердженням, використовувався для збору розвідданих про російські війська; державний оператор залізниць України повідомив про атаки на залізничну інфраструктуру у шести регіонах. Повітряні сили України зазначили, що вночі вдалося перехопити лише 4 з 39 випущених Росією балістичних ракет, і окремо повідомили, що українські дрони у відповідь завдали удару по Саратовській області Росії, пошкодивши житлові будинки у місті Балаково, як заявив регіональний губернатор Роман Бусаргін.
Французький мовник BFMTV оцінив кількість загиблих у Києві аж у 6 осіб — цю цифру не підтвердили українські посадовці чи інші ЗМІ. Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський в інтерв'ю Financial Times окремо застеріг, що Росія може готувати смертоносну гібридну атаку на членів НАТО, про що повідомила італійська газета La Stampa.
Що відомо
- Російські ракети та дрони в ніч на 14 жовтня уразили енергетичну інфраструктуру Києва, вбивши 3 людей і поранивши 22, порівняно з раніше повідомленою кількістю у 2 загиблих, повіломила влада.
- Без світла залишилося щонайменше 600 000 людей у Києві; Зеленський заявив, що головною ціллю була теплоелектроцентраль ТЕЦ-4, і що по всій країні пошкоджено 30 енергетичних об'єктів.
- Зеленський заявив, що Україна знову не отримала жодного попереднього попередження від своїх партнерів, і це відбувається вже другу ніч поспіль.
- Міністерство оборони Росії заявило, що завдало удару по семи українських енергетичних об'єктах та центру обробки даних, який, за його твердженнями, використовувався для збору військової розвідки; український залізничний оператор повідомив про атаки на залізничну інфраструктуру в шести регіонах.
- Ніч напередодні подібний удар по тому ж заводу та багатоквартирному будинку забрав життя 1 людини, повідомляли українські та грецькі ЗМІ.
Ще не підтверджено
- Повідомлення телеканалу BFMTV про те, що кількість загиблих у Києві досягла 6, що вище за цифру, надану українськими офіційними особами та іншими ЗМІ.
- Повідомлення видання Politico про те, що Сполучені Штати не надали попередження про удар через погану погоду.
- Точна кількість поранених під час удару попередньої ночі: одне видання повідомило про 6, а два інших — про 17.
Чому це важливо для Європи
Росія активізувала удари по енергосистемі Києва з наближенням зими, тепер також завдаючи ударів по залізничній інфраструктурі та центру обробки даних, тоді як українська ППО перехопила лише малу частку випущених ракет. Атака на столицю 29 вересня забрала життя 12 людей і поранила близько 200, згідно з попередніми повідомленнями, і Україна неодноразово звинувачувала Москву в навмисному цілеспрямованому знищенні постачання тепла та електроенергії перед холодним сезоном.
Оновлення
Кількість загиблих внаслідок удару по Києву зросла до трьох, 600 000 людей залишилися без світла, заявляє влада.
Вперше опубліковано.
Джерела
- Le Monde: EN DIRECT, guerre en Ukraine : des infrastructures énergétiques de Kiev visées par une attaque russe « massive », selon le maire
- Nice-Matin: Guerre en Ukraine : au moins six morts et des coupures de courant à Kiev après des frappes russes
- Telegrafi: Rusia sulmon ashpër Kievin, dëgjohen shpërthime - raportohen edhe për viktima
- Ziarul de Gardă: LIVE TEXT/ Kiev: trei persoane au murit în urma unui atac rusesc. Război în Ucraina, ziua 1694
- TGCom24: Ucraina, attacco russo su Kiev: tre morti e oltre 20 feriti | Pioggia di droni su Mosca, voli sospesi nella notte
Питання та відповіді
- Що було уражено під час останнього російського удару по Києву?
- Ракети та дрони влучили в ТЕЦ-4 та житловий будинок у Деснянському районі, вбивши 3 людей і поранивши 22, повідомила влада.
- Чому Зеленський критикує союзників України?
- Він заявив, що Україна не отримала від своїх західних партнерів жодного попереднього попередження про запуск ракет вже другу ніч поспіль.
- Чи завдала Україна удару у відповідь?
- Повітряні сили України заявили, що українські дрони вдарили по Саратовській області Росії, пошкодивши будинки в місті Балаково, повідомив регіональний губернатор.