НаживоЗагальноєвропейський

Мирний план США пропонує Росії відновлення «Північного потоку», а Україні — шлях до ЄС, пише The Economist

The Economist повідомляє, що вашингтонська пропозиція передбачає пом'якшення санкцій та відновлення експорту газу «Північним потоком» для Росії в обмін на буферну зону на Донбасі та шлях до ЄС для України.

Опубліковано 23 Oct, 13:26 UTCЧитати англійською

Автоматичний переклад з англійського оригіналу; основною є англійська версія.

Сполучені Штати представили Росії запропонований мирний план, який передбачає пом'якшення санкцій, відновлення деяких економічних зв'язків та відновлення експорту газу через газопроводи «Північний потік» в обмін на демілітаризовану зону в неокупованій частині Донецької області України, повідомив у четвер журнал The Economist.

Згідно з пропозицією, Україна отримає інвестиційний пакет та шлях до членства в Європейському Союзі в обмін на відмову від заявки на вступ до НАТО, за даними журналу, на який посилаються Kyiv Post та «Медуза». Українські офіційні особи заявляють, що їй відомі лише загальні контури плану; повні деталі не були оприлюднені.

Газова пропозиція вимагатиме рішень з боку Європейського Союзу та Німеччини, а не лише Вашингтона і Москви. У січні ЄС ухвалив юридично обов'язковий поетапний план відмови від імпорту російського газу: довгострокові контракти на постачання зрідженого природного газу мають закінчитися до 1 січня 2027 року, а трубопровідні постачання — до 30 вересня 2027 року, повідомив Kyiv Post. Уряд Німеччини виступає проти відновлення роботи «Північного потоку», який залишається під санкціями США та ЄС.

«Північний потік-1» закрито з 2022 року, а «Північний потік-2» так і не був запущений у комерційну експлуатацію; три з чотирьох ниток газопровідної системи були пошкоджені в результаті підводних вибухів у вересні 2022 року. Джерела, на які раніше посилалася The New York Times, повідомляли, що ЄС уже відхилив газову пропозицію.

План з'явився після візиту спеціального посланника США Стіва Віткоффа до Санкт-Петербурга 21 жовтня, де він зустрівся з президентом Володимиром Путіним після попередніх переговорів в Осло з президентом України Володимиром Зеленським, прем'єр-міністром Норвегії та президентом Фінляндії. Українські переговірники стурбовані тим, що Вашингтон може укласти вигідні угоди з Росією до закінчення війни, повідомив Kyiv Post.

Президент Дональд Трамп заявив 21 жовтня, що його адміністрація «ніколи не була ближчою» до мирної угоди, попри те, що російські війська тієї ж ночі випустили близько 210 дронів і ракет по Києву та інших регіонах, повідомило українське видання NV.ua з посиланням на Генеральний штаб ЗСУ.

Що відомо

США запропонували послабити санкції проти Росії та відновити експорт газу «Північним потоком» до Європи в обмін на демілітаризовану зону в Донецькій області України, повідомив журнал The Economist.
Згідно з пропозицією, Україна отримає шлях до членства в ЄС та інвестиційний пакет за відмову від заявки на вступ до НАТО.
Юридично обов'язкова для ЄС поетапна відмова від імпорту російського газу та опозиція Німеччини щодо повторного відкриття «Північного потоку» означають, що Вашингтон не зможе самостійно реалізувати газовий компонент.
Цей план з'явився після зустрічі спецпредставника США Стіва Віткоффа з Путіним у Санкт-Петербурзі 21 жовтня, після переговорів в Осло із Зеленським та європейськими лідерами.
Українські посадовці заявляють, що знають лише загальні контури плану, а повні деталі залишаються нерозголошеними.

Ще не підтверджено

Повний покроковий текст пропозиції США не був оприлюднений.
Чи погодиться ЄС на будь-яке відновлення постачання російського газу.

Чому це важливо для Європи

Відновлення «Північного потоку» безпосередньо вплине на європейську енергетичну політику. Власне законодавство ЄС зобов'язує його припинити імпорт російського газу, а Німеччина, через територію якої проходять трубопроводи, виступає проти їхнього повторного відкриття, що означає неможливість Вашингтона самостійно виконати цю частину будь-якої угоди. Можливий обмін Україною своїх амбіцій щодо НАТО на членство в ЄС та демілітаризовану зону в Донецькій області змінить європейські гарантії безпеки для Києва — питання, яке цього тижня вже обговорювалося в Осло між Зеленським, прем'єр-міністром Норвегії та президентом Фінляндії.

Джерела

Питання та відповіді

Що запропонує Росії згаданий мирний план США?: Послаблення санкцій, часткове відновлення економічних зв'язків та можливе відродження експорту газу до Європи через «Північний потік», повідомив The Economist.
Що натомість отримає Україна?: Інвестиційний пакет та шлях до членства в ЄС в обмін на відмову від заявки на вступ до НАТО, згідно з повідомленням.
Чи можуть США самостійно відновити «Північний потік»?: Ні. Законодавство ЄС вимагає поступової відмови від імпорту російського газу, а Німеччина, на території якої розташовані трубопроводи, виступає проти їх повторного відкриття.