Súdny proces so sabotageťou na Nord Streeme pokračuje v Hamburgu po tom, čo pokus o jeho zastavenie zlyhal
Habsburský súd zamietol žiadosť obhajoby o zastavenie procesu so sabotageťou plynovodu Nord Stream s tým, že ukrajinské pravidlá utajenia nebránia spravodlivému procesu.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Súdny proces s ukrajinským bývalým dôstojníkom obvineným z organizovania sabotáže plynovodov Nord Stream zo septembra 2022 pokračoval v utorok v Hamburgu po tom, čo sudcovia zamietli žiadosť obhajoby o zastavenie konania.
Sudcovia Vyššieho krajinského súdu v Hamburgu rozhodli, že pravidlá mlčanlivosti, ktoré obžalovaného Serhija Kuznecova zaväzujú podľa ukrajinského vojenského práva, samy osebe nebránia tomu, aby sa mu dostalo spravodlivého pojednávania v Nemecku, informoval Kyiv Post. Jeho právnici sa usilovali o zastavenie prípadu s tvrdením, že sa nemôže účinne brániť, keď je viazaný povinnosťami utajenia, čo je tvrdenie podporené čestným prehlásením jeho bývalého veliteľa.
Súd dospel k záruke, že tieto povinnosti automaticky neblokujú jeho stíhanie, a poznamenal, že Kuznecov nikdy nepožiadal o povolenie odhaliť obmedzený materiál. Federálny prokurátor Stefan Schmidt tvrdil, že ochranu ľudských práv nemožno naťahovať tak, aby znamenala, že vláda môže prekaziť súdny proces iba tým, že obžalovanému odoprie povolenie hovoriť o utajovaných informáciách.
Päťdesiatročný Kuznecov svoju účasť popiera. Je obvinený zo spôsobenia výbuchu, zničenia štruktúr, narušenia verejných služieb a vojnového zločinu v súvislosti s útokom na civilné objekty, informoval litovský portál Respublika. Prokurátori tvrdia, že pomáhal organizovať operáciu, ktorá poškodila tri zo štyroch vetiev plynovodu Nord Stream pod Baltským morom, pričom uvádzajú, že bola vykonaná v mene ukrajinských štátnych orgánov; Ukrajina zodpovednosť za útoky poprela.
Obhajoba taktiež spochybňuje dôkazy o údajnej vedúcej úlohe Kuznecova a napadla charakteristiku plynovodov zo strany obžaloby ako civilnej infraštruktúry, čo sú argumenty, ktoré odzneli už pri začatí procesu 14. októbra. Súd uviedol, že sa bude usilovať aj o zlepšenie podmienok Kuznecovovej väzby.
Nemecký magazín Stern informoval, že federálni prokurátori poskytli ruskou stranou kontrolovaným prevádzkovateľom plynovodov Nord Stream AG a Nord Stream 2 AG rozsiahly prístup k vyšetrovacím spisom, pričom právnici Nord Stream 2 AG dostali plný prístup už na jar 2026, mesiace pred začiatkom procesu, uviedla televízia n-tv. Gazprom, ruská štátna plynárenská spoločnosť, vlastní Nord Stream 2 AG úplne a v Nord Stream AG vlastní 51 %.
Čo vieme
- Vyšší krajinský súd v Hamburgu zamietol žiadosť obhajoby o zastavenie procesu v súvislosti so sabotážou Nord Stream a rozhodol, že ukrajinské pravidlá utajenia nebránia spravodlivému procesu.
- Obžalovaný Serhii Kuznetsov, 50-ročný, bývalý príslušník ukrajinských ozbrojených síl, popiera účasť na výbuchoch potrubí zo septembra 2022 a čelí obvineniam vrátane spôsobenia výbuchu a vojnového zločinu.
- Prokurátori uvádzajú, že operácia, ktorá poškodila tri zo štyroch potrubných vetiev Nord Stream, bola vykonaná v mene ukrajinských štátnych orgánov; Ukrajina popiera zodpovednosť.
- Spoločnosť Nord Stream 2 AG, ktorej vlastníkom je stopercentne ruský Gazprom, získala plný prístup k vyšetrovacím spisom mesiace pred začiatkom procesu, informoval nemecký magazín Stern.
Prečo je to dôležité pre Európu
Výbuchy zo septembra 2022 neďaleko dánskeho ostrova Bornholm zničili hlavnú trasu pre vývoz ruského plynu do Nemecka, ktorá privádzala ruský plyn do najväčšej európskej ekonomiky od roku 2011 na základe dohôd podpísaných Vladimirom Putinom a vtedajším kancelárom Gerhardom Schröderom. Potrubie Nord Stream 2, ktoré bolo dokončené, ale nikdy sa neuviedlo do komerčnej prevádzky, utrpelo taktiež vážne poškodenie. Prípad rozdelil názory medzi spojencami Ukrajiny. Poľský premiér Donald Tusk v auguste vyhlásil, že "hanbiť sa" by sa mali tí, ktorí potrubie postavili, a nie tí, ktorí ho vyradili z prevádzky. Tento výrok odráža nejednotnosť v Európe ohľadom činu, ktorý oslabil schopnosť Ruska financovať vojnu, no bol spáchaný na území spojenca v NATO.
Zdroje
- n-tv: Prozess um Nord-Stream-Sprengung: Bundesanwaltschaft gewährte russisch kontrollierten Firmen Akteneinsicht
- Kyiv Post: Nord Stream Trial Resumes as Prosecutor Challenges Defense Bid to Halt Proceedings
- n-tv: Nach Bombenfund: Bahn zwischen Hamburg und Berlin rollt wieder
- Respublika: Hamburgo teismas nusprendė tęsti bylą dėl dujotiekių „Nord Stream“ sprogdinimo
Otázky a odpovede
- Prečo hamburský súd zamietol žiadosť obhajoby?
- Sudcovia uviedli, že pravidlá ukrajinského vojenského utajenia samy osebe nebránia tomu, aby mal Kuznetsov spravodlivý proces, a že nepožiadal o výnimku na zverejnenie chránených informácií.
- Z čoho je Kuznetsov obvinený?
- Prokurátori tvrdia, že pomáhal organizovať operáciu zo septembra 2022, pri ktorej boli poškodené tri zo štyroch vetiev plynovodu Nord Stream; účasť popiera.
- Kto získal prístup k spisom prípadu?
- Spoločnosť Nord Stream 2 AG, vlastnená ruským Gazpromom, dostala údajne plný prístup k vyšetrovacím spisom na jar 2026, niekoľko mesiacov pred začiatkom procesu.
