Nagy-Britannia 17 millió fontot ígér Csernobil helyreállítására, miközben felgyorsítja az Ukrajnának szánt rakéták szállítását
A brit támogatás újjáépíti a korábbi dróntámadásban megsérült óvóhelyet és szellőztetőrendszert – jelentették be, amint Zelenszkij a Downing Streeten járt.
Frissítés ·
Nagy-Britannia azt is megerősítette, hogy felgyorsítja a légvédelmi rakéták szállítását Ukrajnának, amelyet Zelenszkij Downing Street-i látogatása során jelentettek be.
Automatikusan fordítva az angol eredetiből; az angol változat az irányadó.
Nagy-Britannia 17 millió fontot ígért az ukrajnai csernobili atomerőmű helyreállítására egy orosz dróntámadást követően – számolt be az Independent, az Evening Standard és a Daily Mirror. A pénz az erőmű védőburkolatának és szellőztetőrendszereinek a helyreállítására fordítódik, amelyek egy tavalyi támadás során rongálódtak meg.
A bejelentés akkor történt, amikor Volodimir Zelenszkij ukrán elnök szerdán tárgyalásokat folytatott Andy Burnham miniszterelnökkel a Downing Streeten – írta az Independent. Zelenszkijt az ír gárdisták díszőrsége fogadta érkezésekor az Evening Standard beszámolója szerint.
Ed Miliband külügyminiszter kijelentette, hogy Nagy-Britannia „vállt váll vetve áll Ukrajna mellett”, amíg az győzelmet nem arat – jelentette az Independent. John Healey kincstári kancellár a brit kormánynak az ukrán nép iránti elkötelezettségét rendíthetetlennek nevezte ugyanezen jelentés szerint.
A Downing Street-i találkozó során Burnham megerősítette, hogy Nagy-Britannia felgyorsítja a légvédelmi rakéták szállítását Ukrajnának – számolt be az Independent és az Evening Standard. A felgyorsított szállítmányok brit könnyű univerzális rakétákat tartalmaznak, amelyek a lapok szerint hatékonynak bizonyultak az orosz sugárhajtású drónok ellen.
A csernobili finanszírozás egy szélesebb körű, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank által koordinált nemzetközi program része, amely az ukrán kormánnyal és a G7-ek adományozóival együttműködve valósul meg az Independent és az Irish News tájékoztatása szerint. Egyik jelentés sem adott meg határidőt a javítások befejezésére.
A tárgyalásokra olyankor került sor, amikor Kijev és Washington kapcsolata továbbra is feszült – írta az Evening Standard. Donald Trump a múlt héten enyhített az orosz dízelolajra vonatkozó szankciókon, és azt sugallta, hogy Ukrajnának új vezetőre van szüksége, miközben úgy nyilatkozott, hogy Vlagyimir Putyin jobban akarja a békemegállapodást, mint Kijev – az Independent beszámolója szerint. Nagy-Britannia erre válaszul úgy reagált, hogy továbbra is nyomás alatt tartja Oroszországot – közölte az Evening Standard.
Zelenszkij ezen a héten azt mondta, hogy korlátozták a hozzáférést Elon Musk Starlink műholdas rendszeréhez, és arra figyelmeztetett, hogy ennek következtében életek kerülnek veszélybe az Evening Standard és a Daily Mirror jelentése szerint. Musk közölte, hogy a katonai változatot, a Starshieldet az amerikai kormány irányítja – számoltak be a lapok.
Amit tudunk
- Nagy-Britannia 17 millió fontot ajándékozott a csernobili védőburkolat és a szellőzés javítására – jelentette a The Independent.
- A támogatás a tavalyi orosz dróntámadás okozta károkra és a korróziós kockázatokkal kapcsolatos aggodalmakra nyújt megoldást.
- A programban az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank, az ukrán kormány és a G7-es adományozók vesznek részt.
- Burnham megerősítette, hogy Nagy-Britannia felgyorsítja a légvédelmi rakéták szállítását Ukrajnának – számolt be a The Independent.
- Zelenszkij október 14-én tárgyalásokat folytatott Burnhammel a Downing Streeten, és az ír gárda díszsorfala fogadta.
Még nem megerősített
- A jelentések nem adtak meg ütemtervet a csernobili javítások befejezésére.
- A védőburkolatot fenyegető korróziós kockázat teljes mértéjét nem részletezték.
Miért fontos ez Európának
A csernobili védőburkolatot az 1986-os katasztrófa radioaktív anyagának megfékezésére építették, és a támogatás olyan korróziós aggodalmakat kezel, amelyek hosszabb távú biztonsági és környezetvédelmi kockázatokat teremthetnek – jelentette a The Independent és az Evening Standard. Az ukrajnai energetikai és nukleáris kapcsolódású infrastruktúrát érő ismételt orosz dróntámadások miatt Kijev európai támogatói a katonai segélyek mellett továbbra is a újjáépítési finanszírozásra összpontosítanak.
A látogatás az Ukrajna nyugati támogatói közötti megosztottságot is feltárta. Trump orosz gázolajra vonatkozó szankcióinak enyhítése és azon felvetése, hogy Ukrajnának új vezetésre van szüksége, ellentétben áll Nagy-Britannia ígéretével a rakétaszállítások felgyorsításáról és az újjáépítés finanszírozásáról, mivel Oroszország továbbra is támadja Ukrajna villamosenergia-hálózatát a Trump által említett energia-tűzszünet ellenére is – a The Independent beszámolója szerint.
Frissítések
Nagy-Britannia azt is megerősítette, hogy felgyorsítja a légvédelmi rakéták szállítását Ukrajnának, amelyet Zelenszkij Downing Street-i látogatása során jelentettek be.
Első megjelenés.
Források
- The Independent: Britain pledges £17 million to repair Chernobyl power plant hit by Russian drone strike
- Evening Standard: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Belfast Telegraph: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- The Irish News: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Daily Mirror: Britain to provide £17m to Chernobyl power plant damaged by Russian drone attack
Kérdések és válaszok
- Mit ígért Nagy-Britannia a csernobili javításokra?
- Nagy-Britannia 17 millió fontot ajándékozott a csernobili védőburkolat és a szellőzőrendszer javítására, amely a tavalyi orosz dróntámadás során károsodott – közölte a The Independent.
- Miért jelentették be most a támogatást?
- A támogatást Volodimir Zelenszkij ukrán elnök és Andy Burnham miniszterelnök október 14-én a Downing Streeten folytatott tárgyalásai során hozták nyilvánosságra – jelentette a The Independent.
- Mit ígért még Nagy-Britannia a látogatás során?
- Burnham megerősítette, hogy Nagy-Britannia felgyorsítja a légvédelmi rakéták szállítását Ukrajnának – a The Independent és az Evening Standard jelentése szerint.