Skip to content
European Crisis TV
RelacjaOgólnoeuropejski

Wielka Brytania obiecuje 17 mln funtów na naprawę Czarnobyla i przyspiesza dostawy pocisków na Ukrainę

Brytyjskie fundusze posłużą do odnowienia osłony i wentylacji uszkodzonych podczas wcześniejszego ataku dronów, co ogłoszono w czasie wizyty Zełenskiego na Downing Street.

Aktualizacja ·

Wielka Brytania potwierdziła również, że przyspieszy dostawy pocisków obrony powietrznej na Ukrainę, co ogłoszono podczas wizyty Zełenskiego na Downing Street.

Opublikowano Zaktualizowano Czytaj po angielsku

Przetłumaczono automatycznie z angielskiego oryginału; wersja angielska jest wiążąca.

Wielka Brytania przeznaczyła 17 milionów funtów na naprawy w ukraińskiej elektrowni jądrowej w Czarnobylu po rosyjskim ataku z użyciem drona – poinformowały dzienniki „The Independent”, „Evening Standard” i „Daily Mirror”. Pieniądze zostaną przeznaczone na odbudowę osłony ochronnej oraz systemów wentylacyjnych elektrowni, które zostały uszkodzone w ubiegłorocznym ataku.

Ogłoszenie to nastąpiło w czasie, gdy prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski prowadził w środę rozmowy z premierem Andym Burnhamem na Downing Street – podał „The Independent”. Jak relacjonował „Evening Standard”, po przybyciu Zełenski został powitany przez honorańską straż z Gwardii Irlandzkiej.

Minister spraw zagranicznych Ed Miliband oświadczył, że Wielka Brytania będzie „stać ramię w ramię z Ukrainą”, dopóki ta nie zwycięży – informuje „The Independent”. Minister finansów John Healey określił zaangażowanie rządu wobec narodu ukraińskiego jako niezachwiane – wynika z tego samego raportu.

Podczas spotkania na Downing Street Burnham potwierdził, że Wielka Brytania przyspieszy dostawy pocisków obrony powietrznej na Ukrainę – podał „The Independent” oraz „Evening Standard”. Przyspieszone transporty obejmują brytyjskie lekkie pociski wielozadaniowe, które – jak podały redakcje – okazały się skuteczne przeciwko rosyjskim dronom napędzanym silnikami odrzutowymi.

Fundusze na Czarnobyl są częścią szerszego programu międzynarodowego koordynowanego przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju we współpracy z ukraińskim rządem i darczyńcami z grupy G7 – podają „The Independent” oraz „The Irish News”. Żaden z raportów nie podał harmonogramu zakończenia napraw.

Rozmowy odbyły się w czasie, gdy stosunki między Kijowem a Waszyngtonem pozostają napięte – zauważył „Evening Standard”. Donald Trump złagodził w ubiegłym tygodniu sankcje na rosyjski olej napędowy i zasugerował, że Ukraina potrzebuje nowego przywódcy, twierdził jednocześnie, że Władimir Putin pragnie porozumienia pokojowego bardziej niż Kijów – podał „The Independent”. W odpowiedzi Wielka Brytania oświadczyła, że będzie nadal wywierać presję na Rosję – przekazał „Evening Standard”.

Zełenski oświadczył w tym tygodniu, że dostęp do systemu satelitarnego Starlink Elona Muska został ograniczony, ostrzegając, że w wyniku tego zagrożone jest ludzkie życie – podają „Evening Standard” i „Daily Mirror”. Musk oświadczył, że wersja wojskowa, Starshield, jest kontrolowana przez rząd USA – poinformowały te media.

Co wiemy

  • Wielka Brytania przekazała 17 milionów funtów na naprawę osłony ochronnej i wentylacji w Czarnobylu – podał „The Independent”.
  • Finansowanie ma na celu usunięcie szkód spowodowanych ubiegłorocznym atakiem rosyjskiego dronu oraz zażegnanie obaw związanych z ryzykiem korozji.
  • W programie uczestniczą Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, rząd Ukrainy oraz darczyńcy z grupy G7.
  • Burnham potwierdził, że Wielka Brytania przyspieszy dostawy pocisków obrony powietrznej na Ukrainę – informował „The Independent”.
  • Zełenski przeprowadził rozmowy z Burnhamem na Downing Street 14 października i został powitany przez kompanię honorową z Gwardii Irlandzkiej.

Jeszcze niepotwierdzone

  • W raportach nie podano harmonogramu zakończenia prac naprawczych w Czarnobylu.
  • Nie wyszczególniono pełnego zakresu ryzyka korozji osłony ochronnej.

Dlaczego to ważne dla Europy

Osłona ochronna w Czarnobylu została zbudowana, aby powstrzymać materiał radioaktywny z katastrofy w 1986 roku, a przyznane fundusze mają na celu rozwianie obaw związanych z korozją, które mogłyby doprowadzić do długoterminowych zagrożeń dla bezpieczeństwa i środowiska – podawały „The Independent” oraz „Evening Standard”. Powtarzające się rosyjskie ataki dronów na ukraińską infrastrukturę energetyczną i związaną z sektorem jądrowym sprawiają, że rządy europejskie wspierające Kijów skupiają się zarówno na finansowaniu odbudowy, jak i na pomocy wojskowej.

Wizyta ujawniła również podziały wśród zachodnich sojuszników Ukrainy. Złagodzenie przez Trumpa sankcji na rosyjski olej opałowy oraz jego sugestia, że Ukraina potrzebuje nowego przywództwa, kontrastują z brytyjską deklaracją przyspieszenia dostaw pocisków i sfinansowania odbudowy, podczas gdy Rosja nadal uderza w ukraińską sieć energetyczną pomimo rozejmu energetycznego, który – jak twierdził Trump – oba kraje uzgodniły – poinformował „The Independent”.

Aktualizacje

  1. Wielka Brytania potwierdziła również, że przyspieszy dostawy pocisków obrony powietrznej na Ukrainę, co ogłoszono podczas wizyty Zełenskiego na Downing Street.

  2. Pierwsza publikacja.

Źródła

Pytania i odpowiedzi

Co Wielka Brytania obiecała na naprawę Czarnobyla?
Wielka Brytania przeznaczyła 17 milionów funtów na naprawę osłony ochronnej i systemów wentylacyjnych w Czarnobylu, uszkodzonych w ubiegłorocznym ataku rosyjskiego dronu – podał „The Independent”.
Dlaczego o finansowaniu ogłoszono właśnie teraz?
Fundusze ogłoszono podczas rozmów prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego z premierem Andym Burnhamem na Downing Street 14 października – informował „The Independent”.
Co jeszcze Wielka Brytania obiecała podczas wizyty?
Burnham potwierdził, że Wielka Brytania przyspieszy dostawy pocisków obrony powietrznej na Ukrainę – podały „The Independent” oraz „Evening Standard”.