Británia sľúbila 17 miliónov libier na opravy v Černobyli a urýchľuje dodávky rakiet na Ukrajinu
Britské financie obnovia kryt a ventiláciu poškodené pri skoršom úroku dronom, oznámili to počas Zelenského návštevy na Downing Street.
Aktualizácia ·
Británia taktiež potvrdila, že urýchli dodávky rakiet protivzdušnej obrany na Ukrajinu, čo bolo oznámené počas Zelenského návštevy na Downing Street.
Automaticky preložené z anglického originálu; rozhodujúca je anglická verzia.
Británia prisľúbila 17 miliónov libier na opravy v ukrajinskej jadrovej elektrárni Černobyľ po útoku ruského dronu, informovali denníky Independent, Evening Standard a Daily Mirror.
Peniaze pôjdu na obnovu ochranného krytu a ventilačných systémov elektrárne, ktoré boli poškodené pri vlaňajšom útoku.
Oznámenie prišlo v čase, keď ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v stredu rokoval s premiérom Andym Burnhamom na Downing Street, informoval Independent. Zelenského pri príchode privítala čestná stráž z radov Írskych gardských jednotiek, uviedol Evening Standard.
Britský minister zahraničných vecí Ed Miliband vyhlásil, že Británia bude „stáť boku v boku s Ukrajinou“, kým nezvíťazí, informoval Independent. Minister financií John Healey označil záväzok vlády voči ukrajinskému ľudu za neochvejný, uvádza sa v rovnakej správe.
Počas stretnutia na Downing Street Burnham potvrdil, že Británia urýchli dodávky rakiet protivzdušnej obrany na Ukrajinu, informovali Independent a Evening Standard. Zrýchlené zásielky zahŕňajú britské ľahké viacúčelové rakety, o ktorých médiá uviedli, že sa osvedčili proti ruským dronom poháňaným prúdovými motormi.
Financovanie Černobyľa je súčasťou širšieho medzinárodného programu koordinovaného Európskou bankou pre obnovu a rozvoj, ktorá spolupracuje s ukrajinskou vládou a darcami zo skupinu G7, informovali Independent a Irish News. Žiadna zo správ neuviedla časový harmonogram dokončenia opráv.
Rozhovory sa uskutočnili v čase, keď vzťahy medzi Kyjevom a Washingtonom zostávajú napäté, uviedol Evening Standard. Donald Trump minulý týždeň zmiernil sankcie na ruskú naftu a naznačil, že Ukrajina potrebuje nového lídra, pričom uviedol, že Vladimir Putin chce mierovú dohodu viac ako Kyjev, uviedol Independent. Británia v reakcii vyhlásila, že bude naďalej vyvíjať tlak na Rusko, informoval Evening Standard.
Zelenskyj tento týždeň uviedol, že prístup k satelitnému systému Starlink Elona Muska bol obmedzený, a varoval, že v dôsledku toho sú ohrozené ľudské životy, informovali Evening Standard a Daily Mirror. Musk uviedol, že vojenskú verziu Starshield kontroluje vláda USA, uviedli médiá.
Čo vieme
- Británia prisľúbila 17 miliónov libier na opravy ochranného krytu a ventilácie v Černobyle, informoval denník The Independent.
- Financovanie reaguje na škody spôsobené minuloročným útokom ruského dronu a na obavy z rizika korózie.
- Na programe sa podieľa Európska banka pre obnovu a rozvoj, ukrajinská vláda a darcovia zo skupiny G7.
- Burnham potvrdil, že Británia urýchli dodávky rakiet protivzdušnej obrany na Ukrajinu, informoval denník The Independent.
- Zelenskyj viedol 14. októbra rozhovory s Burnhamom na Downing Street a prijal čestnú stráž od Írskych gardských jednotiek.
Zatiaľ nepotvrdené
- V sprácach nebol uvedený časový harmonogram dokončenia opráv v Černobyle.
- Plný rozsah rizika korózie ochranného krytu nebol podrobne opísaný.
Prečo je to dôležité pre Európu
Ochranný kryt v Černobyle bol postavený tak, aby zadržal rádioaktívny materiál z katastrofy v roku 1986, pričom financovanie reaguje na obavy z korózie, ktoré by mohli viesť k dlhodobým bezpečnostným a environmentálnym rizikám, informovali denníky The Independent a Evening Standard. Opakované ruské útoky dronmi na ukrajinskú energetickú a s jadrovou energiou spojenú infraštruktúru udržiavajú európske vlády, ktoré podporujú Kyjev, v pozornosti, pokiaľ ide o financovanie obnovy popri vojenskej pomoci.
Návšteva tiež odhalila nejednotnosť medzi západnými spojencami Ukrajiny. Trumpovo zmiernenie sankcií voči ruskej nafte a jeho náznak, že Ukrajina potrebuje nové vedenie, sú v protiklade s britským sľubom urýchliť dodávky rakiet a financovať rekonštrukciu, keďže Rusko naďalej útočí na ukrajinskú energetickú sieť napriek energetickému prímeriu, o ktorom Trump uviedol, že sa na ňom obe krajiny dohodli, uvádza denník The Independent.
Aktualizácie
Británia taktiež potvrdila, že urýchli dodávky rakiet protivzdušnej obrany na Ukrajinu, čo bolo oznámené počas Zelenského návštevy na Downing Street.
Prvýkrát zverejnené.
Zdroje
- The Independent: Britain pledges £17 million to repair Chernobyl power plant hit by Russian drone strike
- Evening Standard: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Belfast Telegraph: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- The Irish News: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Daily Mirror: Britain to provide £17m to Chernobyl power plant damaged by Russian drone attack
Otázky a odpovede
- Čo prisľúbila Británia na opravy v Černobyle?
- Británia prisľúbila 17 miliónov libier na opravu ochranného krytu a ventilačných systémov v Černobyle, ktoré boli poškodené pri minuloročnom útoku ruského dronu, informoval denník The Independent.
- Prečo bolo financovanie oznámené práve teraz?
- Financovanie bolo odhalené počas rokovaní ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského s premiérom Andym Burnhamom na Downing Street 14. októbra, informoval denník The Independent.
- Čo ďalšie Británia prisľúbila počas návštevy?
- Burnham potvrdil, že Británia urýchli dodávky rakiet protivzdušnej obrany na Ukrajinu, uviedli denníky The Independent a Evening Standard.