Lielbritānija apsola 17 miljonus mārciņu Čornobiļas remontam, vienlaikus paātrinot raķešu piegādes Ukrainai
Apvienotās Karalistes finansējums atjaunos patvertni un ventilāciju, kas tika bojātas agrākā dronu uzbrukumā, par ko paziņoja, Zelensky viesojoties Dauningstrītā.
Atjauninājums ·
Lielbritānija arī apstiprināja, ka tā paātrinās pretgaisa aizsardzības raķešu piegādes Ukrainai, kas tika paziņots Zelenska vizītes laikā Dauningstrītā.
Automātiski tulkots no oriģināla angļu valodā; noteicošā ir angļu valodas versija.
Lielbritānija apsolīja 17 miljonus mārciņu remontam Ukrainas Čornobiļas kodolobjektā pēc Krievijas drona trieciena, ziņoja "The Independent", "Evening Standard" un "Daily Mirror". Nauda tiks novirzīta spēkstacijas aizsargpatversmes un ventilācijas sistēmu atjaunošanai, kas tika bojātas pagājušā gada uzbrukumā.
Paziņojums tika izdarīts, Ukrainas prezidentam Volodimiram Zelensky trešdien Dauningstrītā vadot sarunas ar premjerministru Endiju Bērnemu, ziņoja "The Independent". Pienākot Zelensky, viņu sagaidīja Īrijas gvardes goda sardze, liecina "Evening Standard" informācija.
Ārlietu ministrs Eds Milibands paziņoja, ka Lielbritānija "stāvēs plecu pie pleca ar Ukrainu", līdz tā gūs uzvaru, ziņoja "The Independent". Finanšu ministrs Džons Hīlijs raksturoja valdības apņemšanos pret Ukrainas tautu kā nelokāmu, teikts tajā pašā ziņojumā.
Sanāksmes laikā Dauningstrītā Bērnems apstiprināja, ka Lielbritānija paātrinās pretgaisa aizsardzības raķešu piegādes Ukrainai, ziņoja "The Independent" un "Evening Standard". Paātrinātās sūtīšanas ietver britu vieglās daudzuzdevumu raķešu sistēmas, par kurām mediji norādīja, ka tās ir izrādījušās efektīvas pret Krievijas reaktīvajiem droniem.
Čornobiļas finansējums ir daļa no plašākas starptautiskas programmas, ko koordinē Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka, sadarbojoties ar Ukrainas valdību un G7 donorvalstīm, liecina "The Independent" un "The Irish News" informācija. Nevienā no ziņojumiem netika sniegts grafiks remonta pabeigšanai.
Sarunas notika laikā, kad attiecības starp Kijivu un Vašingtonu joprojām ir saspīlētas, ziņoja "Evening Standard". Donalds Tramps pagājušajā nedēļā mīkstināja sankcijas pret Krievijas dīzeļdegvielu un ir izteicies, ka Ukrainai ir vajadzīgs jauns līderis, vienlaikus norādot, ka Vladimiram Putinam miers interesē vairāk nekā Kijivai, saskaņā ar "The Independent" ziņoto. Lielbritānija atbildot uz to paziņoja, ka turpinās izdarīt spiedienu uz Krieviju, ziņoja "Evening Standard".
Zelensky šonedēļ paziņoja, ka piekļuve Īlona Maska satelītsistēmai "Starlink" ir ierobežota, brīdinot, ka tādēļ ir apdraudētas dzīvības, liecina "Evening Standard" un "Daily Mirror" ziņotais. Masks norādīja, ka militāro versiju "Starshield" kontrolē ASV valdība, ziņoja mediji.
Ko mēs zinām
- Lielbritānija apsolīja 17 miljonus mārciņu Černobiļas aizsargpārsega un ventilācijas remontam, ziņo "The Independent".
- Finansējums ir paredzēts pagājušajā gadā notikušā Krievijas dronu trieciena radīto bojājumu un korozijas risku novēršanai.
- Programmā piedalās Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka, Ukrainas valdība un G7 donori.
- Bērnems apstiprināja, ka Lielbritānija paātrinās pretgaisa aizsardzības raķešu piegādes Ukrainai, ziņoja "The Independent".
- Zelenskis 14. oktobrī Dauningstrītā rīkoja sarunas ar Bērnemu un saņēma Īrijas gvardes goda sardzi.
Vēl nav apstiprināts
- Ziņojumos netika sniegts grafiks Černobiļas remonta pabeigšanai.
- Aizsargpārsega korozijas riska pilnīgs apmērs netika detalizēti izklāstīts.
Kāpēc tas ir svarīgi Eiropai
Černobiļas aizsargpārsegs tika uzbūvēts, lai ierobežotu radioaktīvo materiālu no 1986. gada katastrofas, un finansējums risina korozijas bažas, kas varētu radīt ilgtermiņa drošības un vides riskus, ziņo "The Independent" un "Evening Standard". Atkārtotie Krievijas dronu triecieni pa Ukrainas enerģētikas un ar kodolenerģiju saistīto infrastruktūru ir saglabājuši Kijivu atbalstošo Eiropeisas valdību uzmanību pievērstu rekonstrukcijas finansējumam līdz ar militāro palīdzību.
Vizīte arī atklāja domstarpības starp Ukrainas Rietumu sabiedrotajiem. Trampa īstenotā sankciju mīkstināšana attiecībā uz Krievijas dīzeļdegvielu un viņa ierosinājums, ka Ukrainai ir nepieciešama jauna vadība, kontrastē ar Lielbritānijas solījumu paātrināt raķešu piegādes un finansēt rekonstrukciju, Krievijai turpinot triecienus pa Ukrainas elektrotīklu par spīti enerģētikas pamieram, par kuru, pēc Trampa teiktā, abas valstis bija vienojušās, ziņo "The Independent".
Atjauninājumi
Lielbritānija arī apstiprināja, ka tā paātrinās pretgaisa aizsardzības raķešu piegādes Ukrainai, kas tika paziņots Zelenska vizītes laikā Dauningstrītā.
Pirmo reizi publicēts.
Avoti
- The Independent: Britain pledges £17 million to repair Chernobyl power plant hit by Russian drone strike
- Evening Standard: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Belfast Telegraph: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- The Irish News: Britain to fund repairs to Chernobyl power plant hit by Russian drone attack
- Daily Mirror: Britain to provide £17m to Chernobyl power plant damaged by Russian drone attack
Jautājumi un atbildes
- Ko Lielbritānija apsolīja Černobiļas remontam?
- Lielbritānija apsolīja 17 miljonus mārciņu, lai remontētu aizsargpārsegu un ventilācijas sistēmas Černobiļā, kas tika bojātas pagājušajā gadā notikušajā Krievijas dronu triecienā, ziņo "The Independent".
- Kāpēc finansējums tika izsludināts tagad?
- Tas tika atklāts Ukrainas prezidenta Volodimira Zelenska sarunu laikā ar premjerministru Endiju Bērnemu Dauningstrītā 14. oktobrī, ziņoja "The Independent".
- Ko vēl Lielbritānija apsolīja vizītes laikā?
- Bērnems apstiprināja, ka Lielbritānija paātrinās pretgaisa aizsardzības raķešu piegādes Ukrainai, ziņo "The Independent" un "Evening Standard".